La semaine en affaires: une rançon pour le carburant

Bonjour et bon dimanche. Voici ce que vous devez savoir dans l’actualité des affaires et de la technologie pour la semaine à venir. – Charlotte Cowles

Quoi de neuf? (9-15 mai)

Panique à la pompe

Une cyberattaque contre Colonial Pipeline, l’une des plus grandes artères de carburant aux États-Unis, a poussé le prix moyen de l’essence au-dessus de 3 $ le gallon pour la première fois depuis 2014. Craignant une pénurie, les acheteurs paniqués se sont alignés à la pompe, ce qui, bien sûr , a aggravé le problème. Pour apaiser les pirates, qui feraient partie d’un groupe criminel organisé étranger, Colonial Pipeline a payé près de 5 millions de dollars en rançon – une capitulation qui pourrait enhardir d’autres criminels à prendre en otage des entreprises américaines. Les opérateurs du pipeline ont rétabli le service à la fin de la semaine dernière, mais ont déclaré que la chaîne d’approvisionnement aurait besoin de plusieurs jours pour revenir à la normale.

Ce n’est pas votre imagination

Un nouveau rapport du ministère du Travail a confirmé ce que vous avez peut-être remarqué: les prix des biens de consommation tels que les vêtements, la nourriture et d’autres articles ménagers ont augmenté de 4% en avril par rapport à il y a un an, ce qui a fait exploser les prévisions passées. Les économistes attribuent le pic à des problèmes liés à la pandémie tels que la hausse des coûts d’expédition et de carburant, les perturbations de l’approvisionnement, la demande croissante et le manque de personnel dans les usines et les centres de distribution. La Réserve fédérale a tenté d’apaiser les craintes d’inflation en insistant sur le fait que l’augmentation était temporaire. Mais la nouvelle a tout de même effrayé la bourse. Et les ventes au détail en avril ont été en deçà des attentes, restant stables mais montrant un ralentissement de la croissance après un blockbuster en mars.

Enchère crypto de Facebook

Toujours désireux d’obtenir une part du marché de la crypto-monnaie, Facebook est en train de refondre son projet de monnaie numérique (anciennement appelé Libra, maintenant appelé Diem) pour répondre aux préoccupations des responsables américains selon lesquelles il pourrait être utilisé à des fins de blanchiment d’argent et à d’autres fins illégales. La société transfère également le projet aux États-Unis depuis la Suisse après une tentative bloquée d’obtenir l’approbation des régulateurs suisses. Dans d’autres nouvelles sur la crypto, le directeur général de Tesla, Elon Musk, a brusquement annulé son soutien à Bitcoin, tweetant que son entreprise n’accepterait plus la crypto-monnaie comme paiement en raison des combustibles fossiles utilisés dans son exploitation minière et ses transactions. Après son tweet, le prix du Bitcoin a chuté de plus de 10%.

Et après? (16-22 mai)

Tours gratuits pour les coups

Dans le cadre d’un effort visant à faire vacciner au moins en partie 70% des adultes américains d’ici le 4 juillet, les gouvernements fédéral et des États ajoutent des incitations supplémentaires. (Au cas où vous protéger vous-même et les autres, et la possibilité de ne pas avoir de masque, n’était pas une raison suffisante.) L’administration Biden s’est associée aux sociétés de covoiturage Uber et Lyft pour fournir un transport gratuit vers les sites de vaccination du pays à partir du 24 mai. La Virginie-Occidentale travaille sur un plan visant à offrir des obligations d’épargne de 100 $ aux personnes âgées de 16 à 35 ans qui se font vacciner. Et ceux qui reçoivent le vaccin dans l’Ohio participeront à une loterie qui attribuera un prix d’un million de dollars chaque semaine pendant cinq semaines, à compter du 26 mai.

La dernière danse d’Ellen

Ellen DeGeneres mettra fin à son talk-show l’année prochaine après près de deux décennies d’émissions. Son programme a connu une forte baisse des notes après que des employés se sont plaints d’un lieu de travail toxique et ont accusé des producteurs de harcèlement sexuel. Les accusations semblaient particulièrement mauvaises à la lumière du slogan de Mme DeGeneres, «Be Kind», qui est devenu un mastodonte de marque utilisé pour vendre des marchandises à ses fans. Bien que Mme DeGeneres se soit excusée publiquement en septembre pour les incidents, l’émission a depuis perdu plus d’un million de téléspectateurs, une baisse de 43% par rapport à environ 2,6 millions la saison dernière. Il a également vu une baisse de 20 pour cent des revenus publicitaires de septembre à février par rapport à l’année précédente.

(Légèrement) Plus d’arches dorées

Dans la bataille pour recruter des travailleurs sur un marché du travail serré, McDonald’s est devenue la dernière entreprise de restauration rapide à augmenter les salaires horaires, suivant les traces récentes des chaînes de restaurants, notamment Chipotle et Olive Garden. Mais l’augmentation de salaire de McDonald’s ne s’applique qu’aux restaurants appartenant à l’entreprise, qui ne représentent qu’une petite partie de son activité. Environ 95 pour cent de ses restaurants américains sont indépendants et fixent leurs propres salaires.

Quoi d’autre?

Les ménages à faible revenu peuvent désormais demander un rabais mensuel de 50 $ sur les services Internet haute vitesse. Hearst Magazines a vendu l’édition américaine de Marie Claire à un éditeur britannique. Et après plus d’un an à essayer de savoir quoi faire avec le détaillant assiégé Victoria’s Secret, la société mère de la marque a décidé de se scinder en deux entités indépendantes et cotées en bourse: Victoria’s Secret et Bath & Body Works.

Rejoignez Andrew Ross Sorkin du Times dans une conversation avec Dame Ellen MacArthur et d’autres experts économiques pour explorer ce qu’il faudra pour transformer l’économie dans la lutte contre le changement climatique. 20 mai à 13 h 30 HE RSVP ici.