Coronavrius: les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo reportés à 2021

Les Jeux Olympiques et Paralympiques ont été reportés à l’été 2021 au plus tard en raison de la pandémie de coronavirus.

Une déclaration conjointe du Comité international olympique et du comité d’organisation de Tokyo 2020 a confirmé la nouvelle, à la suite d’une conférence téléphonique mardi.

Les Jeux – qui devaient commencer le 24 juillet – n’auront pas lieu en 2020, mais auront lieu au plus tard à l’été 2021.

<< Dans les circonstances actuelles et sur la base des informations fournies par l'OMS (Organisation mondiale de la santé) aujourd'hui, le président du CIO et le Premier ministre du Japon ont conclu que les Jeux de la XXXIIe Olympiade à Tokyo doivent être reportés à une date au-delà de 2020, mais au plus tard à l'été 2021, pour protéger la santé des athlètes, de toutes les personnes impliquées dans les Jeux Olympiques et de la communauté internationale ", indique le communiqué.

«Les dirigeants ont convenu que les Jeux Olympiques de Tokyo pourraient être une lueur d’espoir pour le monde en ces temps troublés et que la flamme olympique pourrait devenir la lumière au bout du tunnel dans lequel le monde se trouve actuellement.

“Par conséquent, il a été convenu que la flamme olympique restera au Japon. Il a également été convenu que les Jeux conserveront le nom de Jeux Olympiques et Paralympiques Tokyo 2020.”

La conférence téléphonique a réuni Bach, Abe, ainsi que le président du comité d’organisation de Tokyo 2020 Yoshiro Mori, le ministre des Jeux olympiques Seiko Hashimoto, le gouverneur de Tokyo Yuriko Koike, le président de la commission de coordination du CIO John Coates, le directeur général du CIO Christophe De Kepper et le CIO Olympic Directeur exécutif des Jeux, Christophe Dubi.

La décision de retarder a été saluée dans une déclaration conjointe de la British Olympic Association, de la British Paralympic Association et de l’organisme de financement des sports d’élite UK Sport, qui a déclaré que la capacité des athlètes à s’entraîner et à se préparer avait été «irrémédiablement compromise» par le virus.

Le directeur général de la BOA, Andy Anson, a déclaré: «C’est avec une profonde tristesse que nous acceptons le report, mais en toute conscience, c’est la seule décision que nous pouvons soutenir, à la lumière de l’impact dévastateur de Covid-19 sur notre nation, nos communautés et nos familles.

“Il aurait été impensable pour nous de continuer à nous préparer pour des Jeux Olympiques alors que la nation et le monde ne subissent pas moins de grandes difficultés. Un report est la bonne décision.”

«Parallèlement à UK Sport et au BPA, nous avons consulté les organes directeurs nationaux des sports olympiques et paralympiques d’été et des groupes représentatifs des athlètes, y compris nos commissions des athlètes et la commission des athlètes britannique.

“C’est avec leur contribution et leur soutien que nous sommes unanimes à penser que l’impact du Covid-19 sur l’entraînement et la préparation des athlètes signifie que leurs régimes sont désormais irrémédiablement compromis. Il est temps pour eux d’arrêter de penser à Tokyo 2020 pour le moment et d’être à la maison et en sécurité avec leurs familles.

“Il aurait été impensable pour nous de continuer à nous préparer pour des Jeux Olympiques alors que la nation et le monde ne subissent pas moins de grandes difficultés. Un report est la bonne décision.”

La directrice générale de UK Sport, Sally Munday, a déclaré: “Nous nous félicitons de la décision prise aujourd’hui par le CIO, l’IPC et le Japon de reporter les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.

«Compte tenu du défi mondial sans précédent auquel nous sommes confrontés, l’actualité d’aujourd’hui signifie que les athlètes, leurs entraîneurs et le personnel de soutien peuvent désormais se concentrer pleinement sur ce qui compte vraiment en cette période terriblement difficile, assurer leur sécurité et celle de leur famille.

“Nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement pour nous assurer de pouvoir soutenir efficacement les sports et leurs athlètes pendant cette période pénible.”

Les comités olympique et paralympique canadiens avaient déjà annoncé qu’ils ne participeraient pas à Tokyo cet été, tandis que les Australiens avaient dit à leurs athlètes de se préparer à un report à l’été 2021.

L’équipe américaine a déclaré avoir interrogé ses athlètes avec près de 93% des 1780 répondants préférant voir les Jeux reportés plutôt que carrément annulés, tandis que 68% ont déclaré que l’événement ne pourrait pas être disputé équitablement s’il se poursuivait comme prévu.

Le Comité olympique allemand a déclaré qu’une décision de report était “attendue depuis longtemps”.

Sa déclaration, publiée avant l’annonce officielle, se lisait comme suit: “L’examen de la réinstallation est une étape correcte du CIO, qui se fait attendre depuis longtemps au vu de la situation sanitaire mondiale actuelle, car cela signale désormais clairement en interne et en externe que la mise en œuvre des Jeux est clairement subordonné à la santé mondiale. ”

Le déplacement des Jeux entraînera un certain coût, mais il n’est pas prévu qu’il y aura une clameur majeure de la part des partenaires de parrainage et de diffusion.

Les sites de jeux – déjà construits pour un coût estimé à plus de 12 milliards de livres sterling – seront toujours utilisés si l’événement parvient à se dérouler en 2021.