CLEVELAND (AP) – Byron Buxton a réussi un circuit sur le deuxième lancer de Logan Allen et est allé 5 en 5, Mitch Garver a frappé deux circuits et les Twins en difficulté se sont connectés six fois pour mettre fin à une séquence de quatre défaites avec un coup de 10-2 des Indians de Cleveland sur Mercredi.
Le huitième circuit de Buxton a déclenché un barrage de trois circuits dans le premier off Allen (1-4), qui a accordé six circuits en 12 coups sûrs en deux départs.
Buxton a ajouté deux doubles et deux simples tout en obtenant cinq coups sûrs dans un match pour la première fois et en poussant sa moyenne à .438.
Peu de temps après que Buxton soit retourné à l’abri dans le premier, Josh Donaldson a frappé un circuit de 425 pieds. Allen a marché Nelson Cruz et a rendu le circuit de 426 pieds de Jorge Polanco dans les gradins du champ gauche pour donner aux Twins une avance de 4-0 après 14 lancers.
JA Happ (2-0) a profité de tout le support de course. Le gaucher, qui a porté un sans-coup dans la huitième manche contre Pittsburgh lors de son départ précédent, a accordé deux points et quatre coups sûrs en sept manches.
Garver s’est connecté pour un circuit en solo au cinquième et a ajouté une fusée à deux points au septième de la recrue Sam Hentges pour le porter à 10-2.
Williams Astudiollo a également réussi un circuit alors que le Minnesota a sauvé la finale de la série de trois matchs et a gagné pour la deuxième fois en 10 matchs.
Amed Rosario a marqué pour les Indiens, qui sont allés 3-5 dans leur homestand contre les White Sox, Yankees et Twins.
Buxton est arrivé au bâton .390 et était parmi les leaders de la ligue dans plusieurs catégories offensives, alors le manager des Twins, Rocco Baldelli, l’a placé en tête pour la deuxième fois cette saison.
«La façon dont il balance la batte, je ne pense pas qu’il y ait d’inconvénient à cela», a déclaré Baldelli.
Non, il n’y en avait pas. L’intuition a porté ses fruits immédiatement lorsque le troisième circuit de début de carrière de Buxton a donné le ton aux Twins, qui ont réussi 1201 pieds de circuits lors du premier coup d’Allen.
Le gaucher, qui a été secoué la semaine dernière lors d’un départ contre New York, a reçu une acclamation sarcastique du Bronx de la part des fans indiens lorsqu’il a finalement lancé une frappe et à nouveau lors de l’enregistrement d’un retrait. Il a été heureusement tiré dans le deuxième et ne sera probablement pas à Cleveland beaucoup plus longtemps.
Buxton a doublé avec un retrait dans la seconde pour chasser Allen, et un retrait plus tard, Cruz a livré un double de deux points contre Trevor Stephan pour le porter 6-0.
Le deuxième circuit d’Astudillo a mis les Twins en avant 7-1 au troisième et le troisième circuit de Garver – un tir qui a claqué un signe de bière à gauche – a donné à Happ un coussin de sept points au cinquième.
DÉPLACEMENT DE LA ROSTER
Incapables de trouver de bons endroits pour lancer Oliver Pérez, les Indiens ont désigné le gaucher de 39 ans pour une affectation.
«J’ai eu du mal à trouver comment l’utiliser», a déclaré le gérant Terry Francona. «Il était en quelque sorte en train de lancer des matchs qui étaient dispersés, ce qui ne correspondait pas du tout au rôle d’un spécialiste gaucher. Je lui ai dit hier soir: ‘Mec, je n’ai pas compris.’ »
Pérez a été re-signé cet hiver après avoir passé les trois dernières saisons à Cleveland.
Nick Wittgren est revenu au club après avoir été mis en congé de paternité.
SUIVANT
Twins: Le Minnesota aura congé jeudi avant de commencer une série de trois matchs à domicile vendredi contre Kansas City avec Michael Pineda au départ. Les Royals n’ont pas annoncé leur partant.
Indiens: Après une journée de repos, les Indiens ouvrent une série de trois matchs à Chicago avec le vainqueur de Cy Young Shane Bieber (2-2) face au gaucher Dallas Keuchel (1-0).
___
Plus AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB et https://twitter.com/AP_Sports
