Les créateurs de « Encanto » de Disney parlent de mélanger le folklore d’un autre monde avec la dynamique familiale commune et la culture colombienne, et pourquoi l’acteur Stephanie Beatriz avait raison pour le rôle principal de Mirabel
Une maison qui respire la magie sonne comme un conte de fées. La maison multi-élémentaire dans Charme y parvient certainement car il émet une lueur chaleureuse de l’intérieur – exactement ce que la première bande-annonce offrait en décembre 2020. Maintenant, moins d’un an plus tard, le public peut découvrir ce que cette magie implique.
Lire aussi | Recevez ‘First Day First Show’, notre newsletter hebdomadaire du monde du cinéma, dans votre boîte de réception. Vous pouvez vous inscrire gratuitement ici
Charme, écrit par Lin-Manuel Miranda et situé dans la verdure vive de la Colombie, suit la famille Madrigal, dont la maison (connue sous le nom d’Encanto) est imprégnée de pouvoirs magiques. Ainsi, lorsque chaque membre de la famille atteint l’âge adulte, l’Encanto les bénit avec des pouvoirs individuels. Cependant, au centre de cette histoire se trouve le seul membre non magique : Mirabel (Stephanie Beatriz), optimiste mais toujours désireuse, qui apparaît comme un danger potentiel pour l’Encanto.
Lors d’une interaction virtuelle avec L’Hindou, les esprits derrière Charme – les réalisateurs Byron Howard, Jared Bush et Charise Castro Smith (les deux derniers sont également co-scénaristes), la chef décoratrice adjointe Lorelay Bové et les chefs de l’animation Renato dos Anjos et Kira Lehtomaki – détaillent leur travail d’amour, détaillant les intrigues , le monde et les styles de création et d’animation de personnages.
Lire aussi | Critique du film « Encanto » : aucun signe que la magie de Disney ne s’estompe
Tandis que Charme est recouvert d’un réalisme magique envoûtant, le cœur de l’histoire est la famille. “Pour ce film, nous nous sommes penchés sur le réalisme magique qui fait partie intégrante des traditions littéraires colombiennes”, a déclaré le co-réalisateur Jared Bush. Il ajoute : « Il s’agit de prendre des émotions et de les prêter à quelque chose au-delà de la réalité. Entre les dons de nos personnages et la façon dont le mystère s’étend dans cette maison magique, il y a encore des thèmes auxquels nous pouvons nous rattacher et qui sont exacerbés. Chaque fois que nous sentions que cela ne pouvait plus être relaté, nous freinions. Ce film – une histoire de famille d’abord, tout le reste ensuite – doit fonctionner comme s’il n’y avait pas du tout de magie dans ce monde.
Faire Mirabel
« Le thème central d’Encanto concerne vraiment les perspectives de la famille. Donc, ce concept fascinant se prête à beaucoup de réflexion au fil des ans et c’était une joie de continuer à y revenir à travers les différents personnages », a déclaré Castro Smith.
Mais un personnage sort du lot : Mirabel, interprété par Beatriz.
Mirabel Madrigal (Stephanie Beatriz), le seul membre non magique de sa famille | Crédit photo : Disney
Howard, qui avait longtemps été impressionné par la représentation par Beatriz de Rosa Diaz au visage de pierre et toujours cool sur Brooklyn neuf-neuf, appelle l’acteur “un coup de circuit pour Mirabel”.
Il se souvient : « Stéphanie a été une énorme surprise pour nous ; quand elle a auditionné, j’ai dû revérifier la feuille d’appel pour m’assurer qu’il s’agissait de la même personne. [laughs] Sa personnalité et sa façon naturelle de parler sont si adorables, décalées et désarmantes qu’elle a habité Mirabel instantanément, malgré l’animation de ses mouvements et de ses expressions.
Bush ajoute : « Lin-Manuel Miranda – qui a écrit non seulement le film mais aussi les chansons originales – connaît Stéphanie depuis des décennies, alors quand il a découvert qu’elle le faisait, il est allé de l’avant et a changé quelques paroles pour l’atteindre ; quand vous l’entendez chanter, vous voyez sa personnalité sortir.
Lire aussi | Entretien avec Lin-Manuel Miranda la valeur des films musicaux aujourd’hui
Il révèle: «Chez Disney, nous choisissons les gens en fonction de qui ils sont réellement afin que nous trouvions des gens qui sont vraiment le personnage plutôt que d’avoir quelqu’un qui vienne jouer quelqu’un de très différent. Donc, quand ils improvisent, cela semble organique pour ce personnage.
Les co-réalisateurs et les animateurs ont travaillé en étroite collaboration pour s’assurer que le jeu et l’animation se sentent comme une seule et même confluence, explique Howard, qui décrit : “Nous avons fait des demandes très spécifiques aux animateurs et au jeu dans Charme; il y a des scènes très personnelles et nuancées où le moindre mouvement des yeux peut changer ce que vous ressentez. Nous avons également veillé à ce que l’incroyable mouvement colombien de la chorégraphie soit mis en valeur pour le représenter. »
Et sûrement, Mirabel est venue avec ses propres défis, disent les animateurs en chef Renato dos Anjos et Kira Lehtomaki.
Le personnage était avec l’équipe dès les étapes de conception. Une fois que le modèle de personnage de Mirabel a été développé, ils ont également dû travailler davantage sur elle après que son personnage a été établi, ce qui se prête à son voyage dans Charme. “Elle était le personnage le plus complexe pour arriver là où elle est enfin”, explique Do Anjos, “la voix et la performance de Stephanie sont si riches à ajouter à l’animation: la façon dont elle bouge ses yeux et ses mains. Il y a ces incroyables enregistrements d’elle dans la cabine.
“Encanto” de Walt Disney Animation Studios présente les Madrigals, une famille élargie fascinante et compliquée qui vit dans un endroit merveilleux et charmant dans les montagnes de Colombie. « Encanto » présente les voix de (dans le sens des aiguilles d’une montre à partir du centre) Stephanie Beatriz en tant que seul enfant ordinaire de la famille Madrigal ; Ravi Cabot-Conyers, Rhenzy Feliz et Adassa en tant que cousins de Mirabel Antonio, Camilo et Dolores, respectivement; Mauro Castillo et Carolina Gaitan comme oncle et tante de Mirabel, Félix et Pepa; María Cecilia Botero dans le rôle de la grand-mère de Mirabel, Abuela Alma; Angie Cepeda et Wilmer Valderrama en tant que parents de Mirabel, Julieta et Agustín; et Jessica Darrow et Diane Guererro en tant que sœurs de Mirabel, Luisa et Isabela. | Crédit photo : Disney
Lehtomaki explique comment le paysage intérieur de Mirabel a affecté leur travail en tant qu’animateurs. « Shel était un casse-tête difficile à résoudre parce qu’elle est charmante et exubérante, mais elle fait également face à cette lourdeur – se demandant pourquoi elle n’est pas spéciale – car elle est entourée d’une famille extraordinaire. Derrière des portes closes loin de sa famille, elle est à sens unique, et quand elle est à l’air libre avec eux, elle est à un autre chemin.
Elle souligne : « Nous avons dû déterminer à quoi elle ressemblait dans chaque situation et comment cela affecte sa locomotion. La joie est dans les détails pour nous ; les animateurs sont des observateurs – espérons-le de la manière la moins effrayante possible – et nous sommes fascinés par « oh, quand vos lèvres se ferment, votre nez descend un peu ». »
Une voix d’animation différente
Étant donné le monde 3D et CG dynamique de Charme, on ne peut s’empêcher de se demander ce que serait le monde de Charme ressembler à en 2D? Ayant commencé sa carrière chez Disney en 1994, Howard a travaillé sur certains des favoris des fans tels que Pocahontas, Mulan, Lilo & Stitch et Frère Ours.
Howard se souvient du parcours « incroyable » de l’animation, de la 2D à la 3D au cours des 15 dernières années. « J’ai vu le contrôle et la nuance des animateurs tout en restant lié aux traditions des animations 2D… Au cours de certaines parties de l’histoire de Disney au cours des 98 dernières années, nous avons eu ces pics où nous avons vu des maîtres de l’animation 2D et maintenant nous voyons des maîtres de l’animation CG et nous avons la chance d’y atterrir avec notre film.
Il y a de l’animation 2D dans le film, en particulier là où les légendaires animateurs 2D Mark Henn et Rachel Bibb ont travaillé. Henn est responsable de nombreux dessins de princesses telles qu’Ariel, Belle, Princesse Jasmine et Mulan, ainsi que d’autres personnages notables tels que Young Simba dans Le roi Lion. Howard, avec l’un des CharmeLes animateurs en chef de Renato dos Anjos ont un peu tiré parti de leurs racines d’animateur 2D, dans l’espoir de donner à Encanto une texture plus dessinée à la main que les autres films Disney. Mais la main de Henn dans Charme a élevé certaines scènes comme lorsqu’un méfait de rats s’est réuni pour former des ombres dans la chambre de Bruno (John Leguizamo).
Un monde entièrement nouveau
Pour créer les mondes de Charme, les créateurs ont embauché un directeur artistique des environnements (Mehrdad Isvandi) et ont travaillé avec un botaniste local pour s’assurer que chaque espace naturel était authentique en Colombie. Pour comprendre le monde qui pourrait être Charme, Howard et Bush ont effectué un voyage de reconnaissance de deux semaines en Colombie avec l’écrivain Lin-Manuel Miranda; ils ont voyagé de Carthagène sur la côte nord aux régions centrales plus verdoyantes.
Antonio Madrigal (Ravi-Cabot Conyers) et ses amis les animaux, dans ‘Encanto’ de Disney | Crédit photo : Disney
Dans Charme, comme chaque membre de la famille est imprégné d’un pouvoir magique, ils sont également dotés d’une pièce massive dans la maison. Par exemple, le pouvoir d’Isabella, la sœur de Mirabel, est de faire pousser des plantes et de faire fleurir des fleurs. Sa chambre est donc une corne d’abondance de fleurs violettes et roses. Pendant ce temps, le pouvoir du petit Antonio est de parler avec les animaux, sa chambre est donc une vaste jungle habitée par une faune variée.
La chef décoratrice adjointe Lorelay Bové, dit que la pièce la plus difficile était celle d’Antonio. « C’était difficile à cause des plantes que nous devions obtenir exactement, inspirées par la région. Nous avons travaillé avec un botaniste, ce qui a été d’une grande aide ; on lui montrait des photos de la flore qui nous intéressait et il les identifiait.
De nouveaux défis partout
La plupart des longs métrages de Disney, comme les Oscars Âme et Raya et le dernier dragon – prendre quelques années pour terminer. Cela ne devient-il pas fatiguant à aucun moment?
« Comme il y a tellement d’étapes différentes dans le film, nous concevons de nouvelles choses tout le temps, dont certaines que nous devons apprendre sur place », répond Bové, « Concevoir une pièce spécifique comme la chambre d’Isabella avec des fleurs endémiques à La Colombie ou la chambre jungle d’Antonio, ne devient jamais homogène car il y a tellement de choses à penser pour chaque espace.
Avec un sourire, Howard conclut : « À l’époque où l’idée de Charme a fait surface pour la première fois, il s’agissait surtout de rallier l’équipe autour d’une idée convaincante. Au fur et à mesure que nous impliquions de plus en plus d’artistes et de techniciens incroyables, guidant de nouvelles idées vers l’avenir, nous avons vu comment le film a évolué jusqu’à sa sortie. Ce qui est rafraîchissant, ce sont les nouveaux défis, problèmes, idées et récompenses. »
Encanto tourne maintenant dans les théâtres.
.
