Critique de livre : « Je te rencontrerais n’importe où » est un récit époustouflant sur la recherche d’une famille par un adopté

Susan Kiyo Ito a toujours su qu’elle avait été adoptée, mais découvrir sa famille biologique est devenu un processus de plusieurs décennies marqué par des moments de connexion chaleureuse et de divisions glacées – des histoires crues compilées dans un mémoire tour à tour touchant et déchirant.

S’ouvrant sur le moment fatidique où Ito est sur le point de rencontrer sa mère biologique pour la première fois, “Je te rencontrerais n’importe où” transcende un titre et devient un refrain tout au long du livre.

La relation d’Ito avec Yuki est tendue depuis le début, mais sa mère biologique détient la clé des informations dont elle a besoin pour trouver l’autre moitié de son ADN. Ito rencontre Yuki quand et où ce dernier le juge opportun – dans le New Jersey, en Californie, une petite ville du Midwest ; dans une maison, un hôtel, un hôpital. Et Ito la rencontrerait n’importe où.

En train de retrouver ses parents biologiques et de reconstituer ses origines, Ito explore le thème de la famille – et ce que signifie occuper les différents rôles au sein de celle-ci – en réfléchissant à la symétrie au cours des 17 premières années qu’elle a passées à vivre avec sa mère, Kikuko, prendre soin d’elle jusqu’aux 27 dernières années de la vie de sa mère, lorsque leurs rôles se sont inversés.

Pendant ce temps, Yuki entre et sort de l’histoire, laissant l’impression qu’elle prend plus de place que sa présence physique.

Ito s’interroge sur les choix reproductifs qui ont façonné sa vie, à commencer par sa conception. Après tout, quel choix avait Yuki ? Sa famille avait recommencé sans rien après que les États-Unis les aient forcés à être envoyés dans des camps d’internement, avec environ 120 000 autres Américains d’origine japonaise et ressortissants japonais.

Il n’y a pas beaucoup de choses dont Yuki refuse de parler, mais ces sujets sont malheureusement les plus importants, de grands points d’interrogation qui menacent de sombrer dans l’oubli sans réponse.

Contrairement à Yuki, l’auteur est totalement ouverte sur ses pensées, ses sentiments et ses expériences. La prose d’Ito suit son humeur ; le défaut d’une écriture conversationnelle facile devient guindé lorsqu’elle est bouleversée, fluide lorsqu’elle a de l’espoir.

La deuxième partie se termine par un éclat de poésie déguisé en prose, une étonnante compilation de comparaisons et d’adjectifs spongieux qui capturent parfaitement un sentiment qui repose juste à la périphérie du langage. C’est un moment absolument surréaliste de sa vie décrit de la seule façon dont on peut vraiment capturer une telle confluence de hasards : avec une prose poétique étrange qui frise l’absurdité, si elle n’était pas si tout à fait appropriée.

“Je te rencontrerais n’importe où” est à couper le souffle. Tel un maître quilteur, Ito est capable de trouver les motifs et de les assembler dans une belle histoire cohérente, équilibrée et satisfaisante, travaillant en tandem pour créer une couverture de sens enveloppant toute une vie, plus quelques-unes.

___

Critiques de livres AP : https://apnews.com/hub/book-reviews