Avec une carrière de près de 50 ans, un énorme travail et pas moins de huit nominations aux Oscars, il serait juste de supposer qu’il n’y a pas grand-chose que Glenn Close n’a pas fait en matière d’acteur.
Mais pour son dernier rôle – dans la série dramatique d’espionnage internationale Téhéran – la star s’est retrouvée à parler farsi pour la première fois.
La série revient pour une deuxième saison et Close rejoint le casting en tant que psychologue renommé et agent infiltré du Mossad chargé de superviser le personnage principal dans sa nouvelle mission.
Elle a déclaré au podcast Backstage de Sky News qu’elle n’avait jamais parlé la langue iranienne auparavant et qu’elle avait énormément apprécié le défi.
“C’était un véritable exercice cérébral – c’était un casse-tête”, a déclaré Close.
“Même si vous vous concentrez sur certains des sons et sur la façon de les créer et sur la construction des phrases, cela se résume toujours à – jusqu’à ce que vous arriviez au point où vous pouvez penser dans une langue – c’est simplement de la mémorisation un son après l’autre, puis apprendre quelle doit être l’intonation et ensuite le faire dans un tempo crédible.
“Et donc c’était extrêmement difficile et l’une des sensations fortes de le faire… c’était vraiment amusant et un très bon entraînement.”
L’émission, sur l’espionnage entre Israël et l’Iran, est clairement fictive, mais Close dit que la télévision et le cinéma peuvent aider le public à comprendre la politique mondiale et les événements du monde réel.
“Je pense que ce que le drame peut faire avec une grande écriture, c’est de donner de l’éloquence à certains des problèmes les plus épineux qui se posent dans le monde”, a-t-elle déclaré.
“Je pense personnellement que nous manquons d’éloquence et vous pensez, oh, c’est juste comme ça que les gens parlent, mais non – à travers l’histoire, les grands leaders sont des gens qui avaient de l’éloquence, et cela signifie qu’ils savaient dans quel ordre mettre les mots pour communiquer correctement. au cœur des deux côtés de quoi que ce soit, et c’est ce dont nous avons cruellement besoin dans le monde d’aujourd’hui.
“Et je pense que c’est grâce à l’écriture et à la création de personnages auxquels les gens peuvent s’identifier, qu’ils peuvent même inconsciemment avoir une perception de choses qu’ils n’avaient pas auparavant.”
La première saison de Téhéran a été acclamée par la critique et un succès décisif; remportant même le prix du meilleur drame aux Emmys internationaux de l’année dernière – la première série israélienne à remporter ce prix. Close admet qu’il était attrayant de faire quelque chose loin d’Hollywood.
“Tout à fait – il s’agissait d’une région du monde dans laquelle je n’étais jamais allé, même tourner en Grèce était une nouvelle expérience, avoir un casting et une équipe qui ne parlaient pas anglais, je veux dire pas leur langue maternelle.”
Dit-elle. “Et faire partie d’une émission qu’une plate-forme comme Apple TV+ juge suffisamment digne d’offrir une audience mondiale, c’est pour moi passionnant, qu’une émission comme Téhéran émanant d’Israël, créée par une femme, soit maintenant diffusée dans le monde entier .”
Abonnez-vous au podcast Backstage sur Podcast Apple, Podcasts Google, Spotify, Haut-parleur
La co-vedette de Close, Niv Sultan, qui joue le personnage principal de la série, dit que la réponse à la première série a été spéciale.
“Honnêtement, nous ne pouvions pas nous attendre à ce que la série remporte un tel succès et les réponses ont été incroyables”, a-t-elle déclaré.
“C’est le cadeau de notre profession – vous faites quelque chose dont vous ne pouvez jamais savoir ce qui va se passer, vous ne pouvez jamais savoir quelle sera la réaction et tout à coup la réaction est incroyable.”
“Nous ne pouvons donc que l’embrasser et l’embrasser et continuer à travailler dur.”
La deuxième série de Téhéran est sur Apple TV+.
