Maintenant, Mackesy a encore élargi son cercle : Scores d’artistes ont adapté les lignes noires lâches et la structure de base de son livre bien-aimé dans un livre luxueusement peint et narratif sous-titré “L’histoire animée”. Le nouveau volume est un complément au court métrage d’animation du même titre principal qui commencera à être diffusé sur Apple TV Plus le jour de Noël.
Cette aventure chaleureuse d’un garçon perdu et de trois compagnons de voyage a été créée “de quelque part au plus profond de moi qui a été faite sans se soucier de savoir si elle allait se vendre ou non”, a déclaré Mackesy ce mois-ci par interview vidéo depuis New York, où il était en tournée. “C’était juste un petit voyage honnête que j’ai fait avec moi-même et mes amis.”
Pour le film, Mackesy a accueilli plus de 120 personnes dans son doux univers, dont des animateurs, des maquettistes et des décorateurs, ainsi que le co-scénariste Jon Croker et les doubleurs Idris Elba (le Renard), Gabriel Byrne (le Cheval), Tom Hollander (la taupe) et Jude Coward Nicoll (le garçon). Ce n’était pas une simple transition visuelle, mais Mackesy parle avec humilité de l’expérience. Les artistes doués, dit-il, “ont tenu compte de mon ignorance” sur le métier de créer de l’animation.
Pourtant, l’auteur était très protecteur quant à l’apparence de ses personnages dans le film et le livre “animé”, passant environ huit mois à travailler avec les cinéastes et les artistes du projet, dont le réalisateur Peter Baynton et le directeur artistique Mike McCain. — sur Zoom pour arriver à la bonne esthétique. Ce défi n’est pas rare lorsque des personnages illustrés en deux dimensions sont adaptés en figures animées qui peuvent avoir une profondeur sculpturale. Sur “The Peanuts Movie”, par exemple, les artistes ont cherché à obtenir un look texturé qui honorait toujours la ligne du créateur Charles M. Schulz; ils ont appelé leur sens hybride de la dimension “2,5-D”.
Pendant la production, Mackesy a finalement atteint un lieu de symbiose créative avec ses collaborateurs : « Je pourrais partir en vacances et leur faire confiance. C’est un immense soulagement. Ils ont fait un meilleur travail que ce que j’aurais pu faire. Artistiquement, il dit: «Ils ont vraiment inventé le vrai pudding lui-même. J’ai supervisé la cuisson du pudding.
La recette a commencé à être écrite il y a au moins cinq décennies. Toutes les émotions et les problèmes dont les personnages de Mackesy parlent dans ses livres ont « été dans ma tête toute ma vie », dit l’auteur. “Le sentiment de perte, le sentiment de déconnexion et le désir de connexion, la peur de la vulnérabilité, ce qu’elle offre lorsque vous osez réellement être vulnérable, la connexion que cela apporte.” Mackesy, un ancien illustrateur de livres pour enfants et dessinateur pour The Spectator, dit qu’il était probablement le cauchemar d’un enseignant lorsqu’il était enfant, car il posait toujours des questions et cherchait des justifications.
Dans ses livres “Boy” et sur son flux Instagram illustré, Mackesy dépeint ses personnages essayant de définir des qualités comme le courage. L’auteur dit que ses histoires répondent à ce qu’il se demande : « Quand vous êtes vraiment courageux, à quoi cela ressemble-t-il ? Quand vous êtes vraiment fort, à quoi cela ressemble-t-il ? Pourquoi fait-on les choses ? Qu’est-ce qu’on fait, de toute façon ? Pourquoi sommes nous ici?”
De telles questions existentielles touchent clairement une corde sensible. Les lecteurs ont particulièrement apprécié ses messages “Boy” pendant la pandémie, dit-il, car ils ont trouvé le réconfort intégré dans l’humour tendre. Ils se sont également engagés dans les arcs centraux des quatre personnages. Le cheval ailé apprend à être vulnérable, le renard se demande si son esprit lui joue des tours, le garçon perdu a peur et la taupe « se précipite sur le gâteau » quand la vie devient difficile, dit Mackesy. De leurs charmantes aventures naît une amitié grandissante. “Il est important d’apporter de la légèreté pour pouvoir rire”, dit l’auteur, “mais dans le même souffle, sentez que vous n’êtes pas seul.”
Le livre “The Animated Story” est une digne adaptation de l’original. Il diffère du premier livre parce que l’immensité du terrain nous permet de voir à quel point le garçon est complètement perdu – montrant comment la nouvelle version en viendra à définir «la maison». Nécessairement, il assemble également un récit plus linéaire avec une résolution réconfortante. Là où certains arrière-plans étaient légèrement suggérés dans le premier livre, il y a maintenant de vastes panoramas enneigés d’une profondeur et de couleurs luxuriantes.
Pour les personnages du film et du livre “Animated”, Mackesy dit : “Nous avons relevé le défi : ‘Eh bien, qu’est-ce que sommes ils font? Quel est leur motif derrière tout cela ? »
L’adaptation relie habilement ses questions de peur et de vulnérabilité et de connexion et d’espoir et de foyer. Sur le plan pictural, le livre et le film adaptés (d’une durée de 32 minutes) donnent l’impression d’être une belle pièce.
À travers tout, Mackesy est ravi que la collaboration de masse soit restée fidèle à ses messages fondamentaux. “J’espère que le film donnera aux gens ce que le premier livre a fait : gentillesse, amitié, amour, espoir – et encouragement à dire la vérité sur qui nous sommes.”
Le garçon, la taupe, le renard et le cheval : l’histoire animée
HarperOne. 192 pages. 32,99 $
Une note à nos lecteurs
Nous participons au programme Amazon Services LLC Associates, un programme publicitaire d’affiliation conçu pour nous permettre de gagner des frais en nous connectant à Amazon.com et aux sites affiliés.
