Les cinéphiles malayalam ont eu une surprise en magasin tard lundi soir de nul autre que le légendaire cinéaste américain Martin Scorsese. Sa page Instagram présentait une photographie d’un oracle familier et d’un groupe d’enfants autour de lui, une scène d’un film malayalam réalisé il y a plus de quatre décennies.
M. Scorsese avait des mots élogieux à partager sur G. Aravindan Gâtéqui a récemment été restauré conjointement par le World Cinema Project de la Film Foundation, un programme créé par M. Scorsese en 2007, la Film Heritage Foundation et la Cineteca di Bologna basée en Italie.
” Gâté est une adaptation d’un conte folklorique du centre du Kerala mettant en scène un magicien en partie mythique et en partie réel appelé Kummatty. Une histoire douce et engageante et un film visuellement époustouflant, Gâté est un incontournable, d’autant plus qu’il était jusqu’à présent largement indisponible en dehors de l’Inde », a écrit M. Scorsese, le créateur de classiques hollywoodiens tels que Taureau furieux, Affranchis, Gangs de New-York, le loup de Wall Street et L’Irlandais.
Une scène de Gâté.
Le message, qui a reçu 1,4 lakh aime et compte, est maintenant inondé de commentaires de cinéphiles malayali le remerciant d’avoir préservé un film classique du Kerala. L’impression originale de Gâtéqui avait perdu sa riche palette de couleurs au fil des ans, a retrouvé sa splendeur d’origine grâce au projet international de restauration.
Le cinéaste Shivendra Singh Dungarpur, réalisateur de la Film Heritage Foundation, s’est rendu à Kollam pour rencontrer K. Ravindranathan Nair de General Pictures, le producteur de cinq des films d’Aravindan, dont Gâté. Il a accepté d’accorder l’autorisation pour la restauration et pour l’équipe d’accéder aux tirages de la National Film Archive of India (NFAI), qui leur a donné les deux tirages pour que le laboratoire vérifie les éléments.
Une scène de Gâté.
“Les films d’Aravindan ont été en tête de liste non seulement parce qu’il est un maître, mais il est aussi celui qui, à mon avis, n’a pas obtenu la reconnaissance qu’il mérite et dont les films, malheureusement, ne sont pas en circulation. Cela m’a brisé le cœur quand J’ai appris que tous les négatifs originaux de ses films étaient perdus et que nous n’avions que des tirages, pas dans les meilleures conditions », avait déclaré M. Dungarpur l’année dernière après la fin de la restauration.
Martin Scorsese | Crédit photo : IL EST PASSÉ
Gâté, lauréat du Kerala State Film Award du meilleur film pour enfants en 1979, raconte l’histoire d’un personnage ressemblant à un joueur de flûte qui se matérialise un jour dans un village, se mêlant aux enfants et tissant un sort d’abandon insouciant. Il jette un sort et transforme les enfants en animaux. Un garçon, Chindan, est transformé en chien, mais rate le moment où les autres enfants reprennent forme humaine et doit attendre un an pour que Kummatty annule le sort.
