Préparez-vous à la nouvelle adaptation cinématographique de Denis Villeneuve avec cette leçon de vocabulaire pratique.
Warner Bros.
Par Meg Shields · Publié le 15 septembre 2021
Ce glossaire de la terminologie importante dans le monde de Dune fait partie de notre couverture médiatique continue du Festival international du film de Toronto. Des critiques aux interviews en passant par les listes de récapitulation, suivez tout ce qui concerne le TIFF 2021.
Quand la nouvelle a éclaté pour la première fois Denis Villeneuve faisait Dune, J’ai claqué mes talons comme un ramoneur à l’ancienne. Une adaptation à gros budget du XXIe siècle du roman de science-fiction de Frank Herbert était tout simplement trop belle pour être vraie.
L’idée d’une tentative hollywoodienne de bonne foi de faire DuneL’histoire loufoque digeste pour les cinéphiles moyens m’a chatouillé quelque chose de féroce. Alors que la difficulté d’adapter le livre est sa propre boîte de vers des sables, moins discuté est le problème que le monde de Dune est absolument plein de termes inventés qui n’ont pas tout à fait percé la conscience publique.
Pimenter? Allez jabbar ? Bien comporté
Les personnes qui n’ont pas vu un cadre de Guerres des étoiles comprendre vaguement ce qu’est « la Force ». Les personnes qui n’ont jamais vu un épisode de Star Trek peut probablement reconnaître la phrase « beam me up » ou « set phasers to stun. » Dune et son glossaire de termes sont beaucoup plus ésotériques.
Peut-être vous avez entendu l’expression « l’épice doit couler » et peut être vous savez que les vers et le sable font partie de l’histoire, d’une manière ou d’une autre. Mais je suppose que la plupart des téléspectateurs entrant dans le monde de Dune via le film de Villeneuve volera relativement aveugle.
Donc, dans l’intérêt de donner un coup de main aux nouveaux initiés enthousiastes – ou à tous ceux qui recherchent la clarté après avoir vu le film – j’ai assemblé un glossaire rapide et sans spoiler des termes essentiels pour comprendre ce qui se passe dans Dune.
Pour pimenter les choses (haha), j’ai forcé Anna Swanson de FSR à donner un coup de main. Sa seule familiarité avec le Dune Universe est le film de David Lynch de 1984. Comme vous le verrez d’après ses tentatives sérieuses de définir les termes du glossaire ci-dessous, cette adaptation de Dune ne lui a absolument rien appris.
Le glossaire des dunes FSR
Arrakis
La meilleure estimation d’Anna : Ma mémoire me dit qu’il s’agit soit d’une planète, soit d’un mode de transport. J’imagine “ah-rack-us”, c’est “nous”, c’est plusieurs personnes. Ergo : une planète. Et si c’est un mode de transport alors c’est le “ah-rack-autobus. “
Qu’est-ce que c’est en fait : Arrakis est la planète désertique désolée et hostile sur laquelle la majorité de l’histoire se déroule. Il est situé à l’extrémité de «l’univers connu» et est la seule source de la précieuse ressource connue sous le nom de mélange d’épices. « Dune » est le nom informel de la planète. La plus grande ville d’Arrakis, son siège historique du gouvernement, est Arrakeen. Au début de Dune, l’empereur Padishah – le souverain héréditaire de l’univers connu – charge la Maison Atréides d’assumer la domination sur Arrakis.
Bien fait
La meilleure estimation d’Anna : C’est une armure que vous portez. Un truc protecteur. C’est ce que vous mettez avant d’aller au combat. Cela ressemble à un vêtement pour moi.
Qu’est-ce que c’est en fait : Les Bene Gesserit sont une fraternité de femmes dont l’objectif est d’orienter l’humanité vers une voie « éclairée ». L’une des principales façons dont ils le font est par le biais d’un programme d’élevage secret. Les membres du Bene Gesserit sont capables de contrôler chacun de leurs nerfs, muscles et respiration. Ce conditionnement mental et physique se transmet de génération en génération et leur permet de réaliser des exploits apparemment impossibles. Cela a valu au Bene Gesserit la réputation d’être des « sorcières » et des « femmes étranges ».
couteau cryogénique
La meilleure estimation d’Anna : C’est le premier couteau de bébé. Comme s’ils te baptisaient, puis ils te donnaient un couteau.
Qu’est-ce que c’est en fait : Un couteau avec une lame fabriquée à partir de la dent d’un ver des sables. Les Crysknives sont une arme sacrée des Fremen et ne peuvent pas être rengainés tant que le sang n’a pas été prélevé. Les crysknives non fixées doivent être maintenues près du corps humain, sinon elles se désintègrent.
tambour de sable
La meilleure estimation d’Anna : C’est un instrument de musique où vous frappez du sable jusqu’à ce qu’il fasse un son.
Qu’est-ce que c’est en fait : Anna n’est pas loin. Le sable de tambour est un phénomène naturel où le sable émet un son de tambour lorsqu’on marche dessus. Les vibrations qui en résultent ont pour effet indésirable d’attirer les vers des sables.
Fremen
La meilleure estimation d’Anna : Ce sont des gens d’une sorte de statut liminal où ils ne sont pas tout à fait libres. Mais pas non plus esclave. Y a-t-il des esclaves dans Dune? J’ai l’impression qu’il y a toujours des esclaves dans ces films spatiaux.
Qu’est-ce que c’est en fait : Freman est le groupe d’êtres humains qui ont élu domicile à Arrakis il y a très, très longtemps. Ils se considèrent désormais comme indigènes de la planète. Ce sont des combattants et des survivalistes extrêmement qualifiés. Et la conservation de l’eau imprègne toutes les facettes de leur culture. Les Fremen se reconnaissent à leurs yeux entièrement bleus, conséquence de leur constante consommation d’épices.
gom jabbar
La meilleure estimation d’Anna : Je pense que c’est une très grosse épée. C’est une sorte d’arme. Cela ressemble à une arme très importante. Comme c’est Dunec’est Excalibur ?
Qu’est-ce que c’est en fait : Le gom jabbar est une aiguille à pointe empoisonnée utilisée par le Bene Gesserit dans le « test de Gom Jabbar de l’humanité », un moyen de déterminer si la conscience d’un sujet est plus forte que son instinct. Si un sujet est conscient de la présence mortelle du gom jabbar, qui est tenu à son cou pendant le test, il pourra résister à l’instinct animal de retirer sa main d’un appareil douloureux.
Kwisatz Haderach
La meilleure estimation d’Anna : C’est l’union de deux forces. Comme il y a le Kwisatz et le Haderach. Et ils étaient des ennemis qui sont maintenant ensemble. Comme une fusion. C’est Waystar Royco.
Qu’est-ce que c’est en fait : Sens “raccourcissement du chemin” et “celui qui peut être plusieurs endroits à la fois», le terme provient du Bene Gesserit et décrit l’objectif final du programme d’élevage de la fraternité : un mâle capable d’accéder à une région de connaissances prémonitoires et génétiques inaccessibles aux femmes. Le Kwisatz Haderach serait l’amalgame de plusieurs personnages à la fois (« Révérende Mère », « Mentat » et « Navigateur de guilde »).
Muad’Dib
La meilleure estimation d’Anna : Le Muad’Dib est un groupe de personnes. Et ils sont en quelque sorte liés au ver parce que le ver vit ‘Dib sous le sable.
Qu’est-ce que c’est en fait : Muad’Dib est un terme riche aux significations multiples et croisées. Muad’Dib est le nom Fremen de la souris du désert originaire d’Arrakis. C’est aussi le nom d’une des lunes jumelles d’Arrakis. Bien que le sens plus large de Muad’Dib ne soit pas entièrement révélé dans le nouveau Dune film (alias Dune : première partie), les allusions à sa plus grande finalité méritent d’être soulignées dans ce glossaire. Muad’Dib ne doit pas être confondu (ou l’est-il ?) avec Mahdi, le nom utilisé par les Fremen pour décrire leur messie.
La deuxième
La meilleure estimation d’Anna : C’est le deuxième Salusas.
Qu’est-ce que c’est en fait : Salusa Secundus est une planète prison impériale qui fait que les conditions physiques d’Arrakis ressemblent à celles de Disneyland. Ces conditions difficiles servent de terrain d’entraînement au Sardaukar, une force militaire d’élite de l’empereur Padishah.
shai-hulud
La meilleure estimation d’Anna : Je pense que c’est un mot pour quelqu’un qui est jeune et timide. Un héros timide.
Qu’est-ce que c’est en fait: Shai-hulud est le terme Fremen révérencieux et rempli d’admiration pour le ver des sables d’Arrakis. Alors que les vers des sables sont eux-mêmes une espèce, shai-hulud est plus qu’une description d’une entité physique (ou d’entités). Au contraire, cela fait allusion à la croyance Fremen selon laquelle «le ver des sables» (en tant que concept) est l’incarnation physique d’une divinité puissante.
sietch
La meilleure estimation d’Anna : Comme si vous habitiez à Rochester, New York, et que vous vouliez savoir ce que le “piquer” est. Soit ça, soit c’est un buggy.
Qu’est-ce que c’est en fait : Sietch est un terme Fremen pour une communauté ou une colonie. Généralement situés dans les montagnes désolées et les affleurements rocheux de la planète, les sietches sont principalement situés sous terre. Dans Dune, le principal sietch Fremen est « Sietch Tabr », qui abrite les personnages Stilgar et Chani.
pimenter
La meilleure estimation d’Anna : L’épice est la chose que la planète a comme ressource naturelle. Et c’est vraiment précieux. Il pourrait également avoir des propriétés magiques. Et les gens le veulent.
Qu’est-ce que c’est en fait : Aussi connu sous le nom de mélange, l’épice est une drogue puissante trouvée sur Arrakis. La marchandise la plus appréciée de l’univers connu, l’épice confère de puissantes capacités, notamment la prescience et une durée de vie allongée. Il permet également aux navigateurs mutés et mentalement conditionnés de la Guilde de naviguer en toute sécurité dans l’espace interstellaire et galactique sans l’aide d’ordinateurs (il n’y a pas de « machines pensantes » dans le monde de Dune). La consommation constante d’épices est ce qui donne aux Fremen leurs yeux bleus caractéristiques, connus sous le nom de « yeux de l’ibad ».
encore
La meilleure estimation d’Anna : Je pense que c’est quelque chose que vous mettez et qui vous rend soit déguisé, soit invisible. Je pense aussi que cela pourrait probablement être une sorte d’armure. Il contient le mot costume donc cela doit être quelque chose que vous portez.
Qu’est-ce que c’est en fait : Une combinaison intégrale portée dans le désert d’Arrakis qui préserve et recycle l’humidité transpirée du corps de son porteur. La combinaison est conçue pour absorber les liquides comme la sueur et l’urine et les filtrer dans des « poches de récupération » pour rendre l’eau récupérée potable pour son porteur. Les Stillsuits permettent aux humains de survivre dans le désert pendant des semaines. Un dispositif nasal appelé “filt-plug” (bonus Dune terme du glossaire !) capte davantage d’humidité.
Voix
La meilleure estimation d’Anna : Eh bien, ça doit être quelque chose de bizarre. La Voix, je pense que c’est comme la Force de Guerres des étoiles. Comme Chalamet essaie de comprendre qui il est en puisant dans la Voix. Il appelle le héros.
Qu’est-ce que c’est en fait : L’un des exploits physiques les plus impressionnants du Bene Gesserit, la voix est une technique physique qui permet aux pratiquants de contrôler et de contraindre les autres simplement en utilisant le bon ton vocal. Pour l’observateur extérieur, la Voix a l’apparence d’un contrôle mental lorsqu’elle ressemble, en fait, à l’utilisation de votre voix de « formation de chien » sur quelqu’un et cela fonctionne.
Sujets connexes : Denis Villeneuve, Dune, Festival international du film de Toronto (TIFF)
Meg Shields est l’humble garçon de ferme de vos rêves et un contributeur principal à Film School Rejects. Elle dirige actuellement trois rubriques chez FSR : The Queue, How’d They Do That? et Horrorscope. Elle est également curatrice pour One Perfect Shot et rédactrice indépendante à embaucher. Meg peut être trouvée en train de crier à propos de « Excalibur » de John Boorman sur Twitter ici : @TheWorstNun. (Elle/Elle).
