Un public avec J Mascis de Dinosaur Jr

Pour célébrer la sortie de Dinosaure Jr nouvel album supersonique Balayez-le dans l’espace, voici une audience avec J Mascis du numéro de septembre 2014 de Non coupé (Prenez 208). Kevin Shields, Mark Arm et TV Smith poser les questions en découvrant comment Mascis a presque rejoint Nirvana mais se tenait avec GG Allin à la place: “Très bien en théorie, mais quand il chie sur scène à côté de vous, ce n’est pas amusant!”

—–

«Le Portugal n’en revient pas», s’exclame J Mascis avec un enthousiasme inattendu. Actuellement, Mascis, notoirement réticent, est assis dans un bar d’hôtel à Londres en train de regarder l’Allemagne battre le Portugal en Coupe du monde sur un écran de télévision géant. Son explosion surprenante, explique-t-il, est due au fait qu’il a un intérêt direct dans le résultat de ce jeu particulier: la femme de Mascis est allemande. Elle est actuellement à Berlin avec leur fils où, semble-t-il, ils regardent le match sur grand écran, dans l’église où son beau-frère est pasteur.

Pendant ce temps, Mascis est au Royaume-Uni pour promouvoir son dernier album solo, Attaché à une étoile. Malgré son apparence laineuse – T-shirt Cactus noir délavé, casquette de camionneur et lunettes à monture violette, cheveux gris, barbe – Mascis est sur une forme nette alors qu’il répond à vos questions sur des sujets allant de ses riffs de guitare préférés à l’existence de certains Dinosaure Jr raretés et exactement ce qui s’est passé quand Kurt Cobain lui a demandé de rejoindre Nirvana…

Salut, J. Vous avez la réputation d’être difficile dans les interviews, pensez-vous que certaines personnes comprennent mal votre sens de l’humour?
Kevin Shields
J’ai appris en étant interviewé et en traitant avec des gens que je parle plus lentement que beaucoup de gens. Si une personne est vraiment câblée et ADD, et que je ne réponds pas assez vite, elle me considère comme un connard dans cette seconde où je ne lui réponds pas. Alors, c’est tout. Depuis combien de temps connais-je Kevin? Depuis notre arrivée en Angleterre. Nous avons ouvert pour Primal Scream puis joué à l’ULU. Je pense qu’il était là. Quelqu’un m’a dit d’acheter My Bloody Valentine, et l’EP «You Made Me Realize» venait de sortir. Nous nous sommes vus à peu près à chaque fois que je viens en Angleterre. Venir en Europe à l’époque était formidable pour nous. Ils nous donnaient de la nourriture et un endroit pour rester et les gens nous aimaient vraiment. Nous étions assez détestés là où nous vivions dans l’ouest du Massachusetts.

Est-ce vrai que vous avez refusé l’invitation de Kurt Cobain à rejoindre Nirvana?
Stan Maloney, État de New York
Ouais, Kurt m’a demandé de me joindre. J’étais avec Thurston Moore à ce spectacle Nirvana chez Maxwell’s à Hoboken. Je parlais avec Kurt, et il a dit: “Tu devrais rejoindre mon groupe.” Je pense qu’il en avait assez du guitariste de l’époque, Jason [Everman]. J’étais comme, “Oh, ouais.” C’était en quelque sorte. Vous savez, je voulais aller à l’université à Seattle et je n’y suis pas entré. Donc j’aurais pu y être avant tous. Imaginez à quel point l’histoire aurait été différente. J’étais allé à un semestre à Amhurst. J’ai détesté l’université, donc je n’ai pas très bien réussi. Quand j’ai postulé à Seattle, ils n’étaient pas trop impressionnés. Qu’est-ce que j’étudiais? Rien. Vous pouvez le faire en Amérique. J’ai suivi de nombreux cours inspirés par Hitler. J’avais un enseignant qui était un officier SS et un autre qui était un juif qui s’était échappé. Ils étaient tous les deux dans le même département d’histoire, ce qui était bizarre.

Que retenez-vous de vos premiers concerts à Boston?
Sheryl Dillon, Cardiff
Quand nous avons commencé, nous étions trop bruyants et nous n’avions pas de fans. C’est une mauvaise combinaison lorsque vous essayez de jouer des spectacles dans ces bars et que le barman n’entend pas les gens qui essaient d’acheter des boissons. «Qui sont ces gars?» Nous serions donc bannis de tous les clubs du coin. A Boston, le soundman nous a lancé une bouteille. Nous jouions avec Salem 66 ou quelque chose comme ça. À Boston, dans [Mascis’ early-’80s hardcore punk band] Deep Wound, les gens nous aimaient dans la scène hardcore mais la scène hardcore n’aimait pas Dino quand nous avons commencé. Mais qu’est-ce que tu vas faire? Je suppose que la première fois que nous sommes allés à New York, à trois heures de route, c’est là que nous avons rencontré Sonic Youth pour la première fois et avons trouvé des personnes qui nous aimaient vraiment. C’était notre maison loin de chez nous. Nous passions beaucoup de temps à New York.

J, même votre guitare acoustique sonne fort. Comment faites-vous? J’essaie de persuader les techniciens du son de rendre le mien plus fort depuis des années …
TV Smith, les publicités
Voyagez avec votre propre soundman, je suppose. C’est une bataille, si vous n’avez pas votre propre soundman, pour essayer de communiquer ce que vous essayez de faire à un autre gars. Je pense que TV Smith pourrait y arriver. Ouais, je suis un fan total du punk britannique. Quelles sont les différences entre le punk britannique et américain? La production était bien meilleure en Angleterre. Je suppose que la plupart des groupes punk américains n’ont jamais enregistré dans de vrais studios. Le punk anglais a semblé meilleur pendant quelques années, jusqu’à probablement 81 quand le hardcore est arrivé. Tout s’est parfaitement réuni à cet âge. Je pourrais comprendre une menace mineure. Ils avaient plus de problèmes de banlieue, comme moi. Vous savez, être énervé sans raison. «Oh, mes parents vont bien, je ne meurs pas de faim, rien ne va apparemment, mais je suis toujours déprimé et énervé de tout. Je n’ai aucune raison d’être. Vous êtes jaloux des gens qui ont de vrais problèmes.

Je suis un grand fan des trois premiers albums de Dinosaur Jr. Existe-t-il des enregistrements studio inédits de cette époque («Center Of The Universe», par exemple), et si oui, quelles sont les chances qu’ils soient publiés?
Bennett Sandhu
Non, à tous les niveaux. “Center Of The Universe” était un des premiers Lou [Barlow] chanson. Il n’apparaissait sur aucun album, il ne voulait pas le jouer. Cela aurait pu être sur notre premier album, mais il a décidé qu’il détestait ça immédiatement. Il y a peut-être une bande de répétition de la chanson, mais pas celle que j’ai. Je suppose que nous pourrions toujours le réenregistrer maintenant.

Qu’est-ce qui vous a fait penser à propos de GG Allin: «Je veux faire partie d’un groupe avec ce type?
Mark Arm, Mudhoney
Ouais… c’est bizarre. Gerard Cosloy, qui est devenu célèbre à Matador, est allé à l’université dans ma ville et est devenu mon groupe [Deep Wound]le directeur, pendant une minute, puis nous nous sommes séparés. Il a dit qu’il avait sorti le disque des dinosaures lors de notre formation, donc nous savions déjà que nous pouvions faire un disque. Mais il était en train de monter ce groupe de GG Allin, et il m’a demandé d’en faire partie. J’étais excité, jusqu’à ce que la réalité s’installe. J’ai souvent pensé que c’était un peu comme ce que Kurt Cobain avait dû ressentir à propos de Courtney Love. C’est comme cette idée punk qui semble cool jusqu’à ce que vous le fassiez. Vous aimez GG Allin en théorie, mais quand il chie sur scène et que vous vous tenez là, ce n’est pas amusant et vous vous dites: “ Wow, c’est une mauvaise scène. ”

Combien de guitares possédez-vous, J?
Craig Parsons, Hemel Hempstead
Pas mal. Moins de 100, mais plus de 50. C’est une bonne réponse. Où est-ce que je les garde tous? Ils sont à peu près partout. J’aime essayer d’obtenir tous les sons de guitare rock imaginables dont vous pourriez avoir besoin. Le son Wipers, le son Keith Richards, le son Fast Eddie. J’essaye juste de couvrir toutes les bases. Ils ont tous un son légèrement différent. Certains pour l’enregistrement et certains pour jouer. Vous espérez que certaines guitares ont des chansons différentes, vous pouvez simplement les sortir en les jouant. C’est une folle justification pour les acheter. C’est plus difficile à justifier auprès de ma femme, bien sûr. La plus vieille guitare que j’ai est une Martin des années 1930.

Question: Master Of Reality ou Vol. 4? (La paranoïa n’est pas une réponse.)
Jonathan Poneman, sous-pop
Vol. 4, définitivement. C’est Sabbat, que je viens de voir pour la première fois. En fait, Jonathan m’a aidé à entrer dans la série. Ils ont joué à Berlin. Tony Iommi est maintenant en haut de ma liste de guitares, le Top 5 des guitaristes que j’ai jamais vus. J’adore Sabbath, j’avais peut-être 12 ans quand je les ai entendus pour la première fois, mais je n’ai jamais considéré Tony comme un aussi bon guitariste qu’il l’est de toute évidence. J’ai été époustouflé quand je l’ai vu faire “Supernaut” du Vol. 4. J’ai toujours pensé que le solo était impossible à jouer. J’ai vu des gens essayer, mais personne ne peut le faire. Ensuite, voir Tony le jouer en direct, c’était génial. Est-ce que je pense que Bill Ward devrait être de retour dans le groupe? Le nouveau mec leur a donné un petit coup de pied dans le cul, leur a donné de l’énergie, mais il n’est pas si bon que ça enlève à Bill. Il est approximatif.

Laquelle de vos pochettes d’album aimez-vous le plus – et pourquoi?
Peter Fors, Stockholm
Green Mind en est une bonne. C’est une photo sympa. Cela semble résonner. Cette icône des années 70 de l’enfant. Il a ce look extravagant de la rébellion chez les adolescentes. Pourquoi est-ce que j’aime autant le vert et le violet? Ce sont mes couleurs préférées. J’ai des vêtements violets, mais c’est très difficile à obtenir pour les hommes. J’ai conçu des baskets violettes (ci-dessous). Ils sont venus avec une couverture de 7 “de Mazzy Star,” Fade Into You “. Cela obtiendra-t-il jamais une version appropriée? Ouais, je pense que ça va apparaître sur cet album, comme une face B peut-être. Je l’ai joué en direct pour la première fois l’autre jour. C’était plutôt bien. Je vais probablement le jouer sur cette tournée. Cela a duré un moment. Beaucoup de nouilles. Mais si c’est bon, laissez-le nouilles.

Si vous ne pouviez jouer qu’un seul riff pour le reste de votre vie, quel serait-il?
Patrick Proctor, Manchester
Peut-être «City Slang» du Rendezvous Band de Sonic. Est-ce un riff? Sorta. Qu’est-ce qui fait un bon riff? C’est mémorable, vous voulez le chanter et le jouer. Quel est mon riff préféré? J’aime «Sludgefest» et «Out There». «Out There» étant davantage ce que vous considérez comme un riff. Cela me semble un peu compliqué de jouer et de chanter, donc je suis impressionné. Cela semble un peu au-dessus de mes capacités.

Quels sont vos souvenirs de la tournée Rollercoaster de 1992?
Debbie Williams, Londres
C’était amusant. Je me souviens que j’ai été surpris que la chaîne Jesus And Mary soit encore plus retardée socialement que moi. Nous n’avons pas parlé avant peut-être le dernier spectacle. Ils se cachaient dans le vestiaire. C’était impressionnant en quelque sorte. J’étais déjà ami avec My Bloody Valentine, alors nous passions du temps. Blur était le plus sociable, le Mary Chain le pire, puis nous, puis MBV. Avons-nous beaucoup bu à ce moment-là? Je ne pense pas que je buvais. C’était une tournée cool. Je n’avais jamais vraiment entendu Blur auparavant, mais évidemment, ils sont devenus énormes. La dernière fois que j’étais ici, j’ai vu le guitariste de Wagamama juste de l’autre côté de la route.

Bonjour j! Vous vous souvenez avoir tourné la vidéo «Freak Scene» dans mon jardin à Manchester?
John Robb, Les membranes / Goldblade
Oui. C’était assez excitant. Nous avons rasé la tête de notre soundman pour la vidéo. Danser dans des costumes bizarres avec tous les trucs en papier mâché qu’il avait dans sa maison. Notre label a tout édité comme ça de la vidéo et nous a juste fait jouer dans le jardin. J’étais furieux. La vraie version n’est sortie que lorsque nous avons réédité le LP. Comment sommes-nous arrivés dans le jardin de John? C’est Manchester, c’est ce qui s’est passé à l’époque.

Comment avez-vous fini par réformer la gamme antérieure classique de Dinosaur Jr en 2005?
Matt Barlow, par e-mail
Nous avons finalement fait sortir les rééditions et les avons éloignées de SST, alors nous l’avons mise sur Merge et mon manager de l’époque a pensé que nous pourrions faire quelque chose pour le promouvoir. J’étais le plus dur à convaincre. Lou et Murph étaient à bord, mais il a fallu un peu de douceur à Lou après avoir été si en colère contre moi pendant si longtemps. Je le verrais et il serait toujours en colère. Puis, à un moment donné, il s’est adouci et cela a ouvert la porte à des excuses… nous nous sommes vus dans les années qui ont suivi. J’étais allé aux spectacles de Sebadoh quand il était en ville, mais il n’allait jamais à aucun spectacle que je ferais. Étais-je sur la liste des invités? Je ne paierais jamais, alors j’ai dû entrer d’une manière ou d’une autre. Les choses vont bien. Il a ses hauts et ses bas, mais ce n’est pas aussi extrême.