Nous sommes à la mi-janvier dans le comté de Simcoe et la température a chuté à -15 °C. “Mes chiens ne veulent même pas sortir”, rapporte Margo Timmins. “J’ouvre la porte et ils me regardent comme, ‘Êtes-vous fou?'” Heureusement, le froid mordant n’a pas dissuadé Accros aux cow-boys, l’un des groupes canadiens les plus durables, vient de terminer son 19e album. « Au cours des deux dernières années, de Mike a loué une maison ici près de chez moi pendant environ un mois à chaque fois. Nous faisions ce que nous faisions le matin, puis l’après-midi, je montais chez lui et travaillais sur de nouvelles chansons. C’était fantastique parce que je n’avais pas besoin d’aller à Toronto, qui n’est pas mon endroit préféré où aller !
Ils doivent bientôt mixer le nouvel album en vue de le sortir à l’automne. En attendant, il y a un “record d’héritage” à venir le mois prochain, comprenant des couvertures anciennes et nouvelles – y compris leur version acclamée de “J’ai décidé de me donner à toi” à partir de Dylan non coupé CD revisité. “Nous avons fait des tonnes de couvertures au fil des ans, mais ce sont celles que nous aimons vraiment”, explique Michel Timmins. “C’est essentiellement un instantané de ce qui nous a inspirés en tant que musiciens – David Bowie, Neil Young, Bob Dylan, Le traitement, Gram Parsons. Ce sont les gens qui nous ont fait sentir, ‘Wow – j’aimerais faire ça’.
Certaines de vos reprises sont devenues presque aussi célèbres que les originales. Quel est le secret d’une bonne reprise ?
Andy Perkins, Earlsfield, Londres
MICHAEL: C’est être fidèle à la chanson, mais pas si vrai que tu es comme une alliance. Il s’agit de trouver un chemin dans une chanson pour qu’elle devienne une expression de vous-même. Nous ne les considérons pas vraiment comme des reprises – une fois que nous leur avons apposé notre empreinte et les avons imprégnées de notre personnalité, elles deviennent en quelque sorte nos chansons.
MARGO : Je dois être capable de les chanter de mon point de vue, en tant que femme, avec ma vision du monde et mes expériences. Si vous ne réinterprétez pas la chanson, alors vous ne faites que la reprendre et à quoi ça sert ? Mais nous sommes aussi très conscients de l’original parce que nous sommes fans de cette chanson. Nous ne voulons pas que les gens soient mécontents que nous ayons détruit leur chanson préférée !
