Wonsuk Chin se souvient distinctement d’être assis dans un théâtre en Corée du Sud en tant qu’adolescent amateur de cinéma, époustouflé par la performance de Yuh-Jung Youn dans le film de vengeance de 1985 «Mother».
Plus de 35 ans plus tard, alors que Youn était nommée meilleure actrice de soutien aux Oscars de cette année pour son rôle dans le conte familial d’immigrants «Minari», marquant la toute première victoire aux Oscars par un acteur sud-coréen, Chin était assis les larmes aux yeux. regarder l’émission en direct chez lui à Séoul.
“Elle est une pionnière à bien des égards”, a déclaré Chin, un cinéaste qui a travaillé à la fois en Corée du Sud et aux États-Unis. “Cet acteur qui fait des films et des drames coréens depuis 50 ans peut devenir aimé du monde entier.”
Dans son discours de remerciement dimanche soir, Youn a déclaré que les différents Européens et Américains qui avaient mal prononcé ou se souvenaient mal de son nom pendant la saison des récompenses avaient été pardonnés. Dans sa Corée du Sud natale, personne n’a ce problème: elle est un nom familier et une présence familière sur les grands et petits écrans depuis plus d’un demi-siècle.
Ici, le prix a simplement marqué le reste du monde en train de rattraper le talent et l’esprit du public local qui aiment Youn depuis des décennies.
David (Alan Kim) ne comprend pas pourquoi son Soonja (Yuh-Jung Youn) grossier et joueur de cartes n’agit pas comme une «vraie grand-mère» dans le film «Minari».
(Gracieuseté de A24)
Sa victoire a été célébrée en particulier comme un triomphe pour les femmes qui ne s’intègrent pas facilement dans un moule social, étant donné les rôles variés et souvent risqués que Youn a essayés depuis qu’elle a commencé à jouer en 1966. Mères et grands-mères sud-coréennes qui avaient déjà payé peu d’attention aux Oscars à l’écoute pour regarder la cérémonie en direct malgré son heure de diffusion lundi en milieu de matinée ici.
«Les Oscars ne font pas tout», a déclaré Youn lors d’une conférence de presse avec les médias sud-coréens à la résidence du consul général à Los Angeles après la cérémonie. «Le mur de l’académie était si haut qu’il était plus haut que le mur de Trump. C’était un mur trop haut pour les Asiatiques.
Pour l’industrie cinématographique robuste de la Corée du Sud, le signe de tête d’acteur pour Youn était une autre plume dans la casquette après la victoire du réalisateur Bong Joon Ho pour le meilleur réalisateur et la meilleure image l’année dernière pour «Parasite».
Le président sud-coréen Moon Jae-in a ajouté ses félicitations, félicitant Youn pour sa «passion sans fin».
«Le film ‘Minari’ est très significatif. Il a raconté l’histoire d’immigration d’une famille comme une histoire universelle de la vie et a confirmé que partout où nous vivons, nous sommes tous intimement liés », a déclaré Moon dans un communiqué. «Le jeu d’acteur de Youn Yuh-jung a brillé, donnant vie aux images de nos grands-mères, nos mères.
Comme son personnage, Soonja, dans le drame semi-autobiographique d’Isaac Lee Chung, dont le petit-fils se plaint de ne pas être la grand-mère typique de la pâtisserie, Youn a repoussé les limites des rôles féminins à l’écran et à l’extérieur en Corée du Sud au fil des décennies. Dans la fiction, elle a tout joué, d’une femme de chambre séductrice à une prostituée vieillissante en passant par une grand-mère dévouée atteinte de la maladie d’Alzheimer. Dans sa vie personnelle, elle est mère célibataire au travail depuis son divorce dans les années 1980, sans aucune excuse quant à sa vie et à ses choix.
Frances McDormand, à gauche, lauréate de l’Oscar de la meilleure actrice pour «Nomadland», et Yuh-Jung Youn, lauréate du prix de la meilleure actrice de soutien pour «Minari».
(Chris Pizzello / Photo de la piscine)
«Parce que c’est ma première expérience dans la vie, je ne peux m’empêcher de regretter, je ne peux pas m’empêcher de faire mal, je ne peux pas tout planifier», a-t-elle déclaré dans une émission télévisée, dans une citation qui est devenue virale après sa victoire aux Oscars. «Vous vivez simplement. La seule chose que vous pouvez faire est de laisser aller les choses, d’abandonner. Ne vous accrochez pas en vieillissant. “
Park Ga-eun, étudiante en deuxième année d’université, a sauté son cours du lundi matin pour regarder la cérémonie de remise des prix sur grand écran dans un cinéma à Séoul.
«Nous étions tous en train de hurler et d’applaudir», a déclaré Park, un major de musique et un compositeur de films en herbe, à propos du moment où le prix de Youn a été annoncé. «C’est tellement significatif, tellement admirable. C’est incroyable qu’elle se défie encore à son âge.
Park a déclaré que la victoire de Youn lui avait fait rêver de travailler dans l’industrie du cinéma, peut-être même à Hollywood, se sentir un peu plus proche et juste un peu plus réalisable.
«Pour les jeunes femmes, elle nous donne la motivation de ne pas abandonner et de continuer à essayer», a-t-elle déclaré.
Youn a déclaré qu’elle ne s’attendait pas à gagner – «J’ai vécu longtemps et j’ai été déçue à plusieurs reprises» – mais a néanmoins ressenti la pression croissante de tous les espoirs que ses compatriotes sud-coréens semblaient suspendre à sa possible victoire. Elle a sympathisé avec l’équipe nationale de football de la Coupe du monde, a-t-elle déclaré lors de la conférence de presse avec les médias sud-coréens.
En fin de compte, Youn a déclaré qu’elle pensait que c’était le cœur du film qui se connectait avec le public et qui lui permettait de rentrer chez elle dimanche en tenant une statuette en or.
«Nous avons fait ce film avec notre sincérité, et cette sincérité est passée», a-t-elle déclaré.
