La police allemande a ouvert une enquête criminelle sur le co-fondateur de Pink Floyd Roger Eaux sur un uniforme de style nazi qu’il portait lors d’un récent concert à Berlin.
“Une enquête a été ouverte sur le costume présenté lors des concerts des 17 et 18 mai”, a déclaré au Guardian le porte-parole de la police de Berlin, Martin Halweg.
L’affichage de symboles du régime nazi, y compris la croix gammée ou l’insigne SS, est illégal dans Allemagneavec des dérogations à des fins éducatives et dans des contextes artistiques.
Le concept juridique « d’incitation du peuple », qui s’appliquait souvent aux procès liés à la négation de l’Holocauste en Allemagne, rend illégale l’atteinte à la dignité humaine de « groupes nationaux, raciaux, religieux ou d’un groupe défini par leurs origines ethniques ».
“Le contexte des vêtements portés est jugé capable d’approuver, de glorifier ou de justifier le régime violent et arbitraire du régime nazi d’une manière qui viole la dignité des victimes et perturbe ainsi la paix publique”, a déclaré Halweg.
Lors du concert à la Mercedes Benz Arena de Berlin, Waters est apparu sur scène dans le rôle du personnage Pink de l’opéra rock The Wall lors d’une représentation de la chanson In the Flesh, vêtu d’un trench-coat en cuir noir avec un brassard rouge portant deux marteaux croisés au lieu d’un svastika.
Dans l’opéra rock, la chanson marque la descente de son protagoniste dans une hallucination induite par la drogue, dans laquelle il s’imagine comme un dictateur fasciste fictif s’adressant à un rassemblement néonazi.
Lorsque Pink Floyd et le groupe allemand Scorpions ont joué In the Flesh lors d’un concert dans le no man’s land à côté du mur de Berlin récemment renversé en 1990, Waters portait une uniforme militaire ressemblant davantage à ceux portés par le dictateur chilien Augusto Pinochet.
Dans le 1982 version cinématographique de The Wall, Bob Geldof a interprété la même chanson dans un uniforme de style nazi, et Waters portait un costume similaire dans le cadre de sa tournée The Wall Live 2010-13, qui comprenait neuf concerts en Allemagne.
Dans le cadre de leur enquête, la police de Berlin regarderait des images de ses précédents spectacles en Allemagne pour déterminer si le costume avait été changé, a déclaré Halweg.
Ces derniers jours, les autorités israéliennes ont moins critiqué Waters pour les costumes qu’un segment comportant les noms des militants tués par les autorités. Les noms sur la liste incluaient Anne Frank, l’adolescente juive tuée dans un camp de concentration nazi, ainsi que celle de la journaliste américano-palestinienne Shireen Abu Akleh, la journaliste américano-palestinienne qui aurait été abattue par un tireur d’élite israélien en Mai 2022.
Danny Danon, l’ambassadeur d’Israël à l’ONU, a écrit sur Twitter que Waters avait comparé la victime de l’Holocauste Frank à “un journaliste abattu dans une zone de combat active”, ajoutant : “Waters cherche à comparer Israël aux nazis”.
La police de Berlin continuera de recueillir des preuves pendant environ trois mois, puis remettra ses conclusions au procureur de la République, qui évaluera si l’acte de Waters peut être considéré comme une incitation à la haine.
Waters doit donner dimanche à Francfort un concert que les magistrats de la ville avaient tenté d’annuler, l’accusant d’être “l’un des antisémites les plus connus au monde”.
Le tribunal administratif de Francfort a déclaré le mois dernier le droit du chanteur de poursuivre l’événement, tout en reconnaissant que certains aspects de son spectacle étaient “de mauvais goût”.
