L’auteur-compositeur Glen Ballard fait un « retour vers le futur »

Comment un auteur-compositeur parvient-il à transformer un film emblématique en une comédie musicale à Broadway ? « Vous prêtez le serment d’Hippocrate : d’abord, ne faites pas de mal », déclare Glen Ballard, co-compositeur de la nouvelle version scénique de « Retour vers le futur », le film bien-aimé de 1985 sur un adolescent voyageant dans le temps. Pour le spectacle, qui a débuté à New York le mois dernier, Ballard a déclaré que lui et son partenaire Alan Silvestri avaient pour objectif d’élargir les relations du public avec les personnages qu’ils aiment. Dans les films, note-t-il, « nous voyons des gens faire des choses, mais nous ne savons pas exactement pourquoi. Le théâtre musical peut raconter cette histoire et constituer un excellent compagnon, mais il s’agit d’une opération chirurgicale délicate.