Le ministère de la Défense a présenté ses excuses après qu’une enquête a révélé que les candidats afghans à un programme de réinstallation avaient été informés qu’ils ne pouvaient venir au Royaume-Uni que si leurs documents étaient approuvés par les talibans.
The Independent a révélé que l’erreur affectait les candidats au programme de politique de relocalisation et d’assistance afghane (Arap), qui vise à relocaliser les citoyens afghans qui travaillaient avec le gouvernement britannique ou aidaient ses forces armées en Afghanistan. Le ministère de la Défense décide quels candidats – qui peuvent postuler avec leurs familles – sont éligibles pour une réinstallation en Grande-Bretagne.
Arap diffère du programme de réinstallation des citoyens afghans (ACRS), qui vise à relocaliser les membres du public et les personnes vulnérables au Royaume-Uni.
Citant des e-mails envoyés par les travailleurs sociaux du MoD aux candidats Arap, l’Independent a constaté que les candidats étaient tenus de fournir des certificats de naissance et de mariage en anglais et portant des cachets des départements du gouvernement afghan. Les talibans dirigent l’Afghanistan depuis l’été 2021.
Le MoD a initialement nié la pratique, mais un porte-parole du MoD a finalement déclaré que le ministère avait “rapidement corrigé” l’erreur et “renforçait de toute urgence nos directives et processus internes pour garantir que cela ne se reproduise plus”.
“Nous nous excusons sans réserve et continuons à travailler sans relâche pour mettre les personnes éligibles en sécurité”, a déclaré le porte-parole.
L’équipe chargée du dossier Arap a également envoyé un e-mail d’excuses aux candidats, déclarant : “Nous comprenons que certains d’entre vous ont peut-être reçu des communications d’Arap vous demandant de vous rendre auprès des autorités locales ou du ministère des Affaires étrangères pour obtenir de nouveaux documents pour votre réinstallation au Royaume-Uni.
“Si vous avez reçu l’un de ces messages, celui-ci était incorrect et nous nous excusons pour tout malentendu ou détresse causé par ce message.”
Un interprète afghan a appris que son certificat de mariage et les certificats de naissance de ses enfants devaient être validés par le ministère afghan des affaires étrangères. Il a tenté de faire vérifier son certificat de mariage au ministère de la justice des talibans.
L’interprète reste en Afghanistan, attendant de l’aide pour être transféré dans un pays tiers avant le Royaume-Uni. Il est actuellement caché et incapable de travailler.
Le gouvernement britannique a promis de réinstaller jusqu’à 20 000 Afghans éligibles – dont 5 000 la première année – mais a été critiqué pour les retards dans le processus.
Alors que 11 212 personnes ont été réinstallées en Grande-Bretagne sous Arap, le nombre d’admissions a chuté fin 2021, après la prise de contrôle de l’Afghanistan par les talibans.
Selon les données du ministère de l’Intérieur, plus de 6 200 Afghans ont été relocalisés sous Arap entre juillet et septembre 2021. Ce nombre est tombé à 732 au dernier trimestre 2021. Un an plus tard, seuls 743 ont été admis au dernier trimestre 2022.
Quant à l’ACRS, seuls 22 Afghans éligibles dans le cadre de la deuxième voie du programme – conçue pour les réfugiés vulnérables en fuite référés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés – ont été réinstallés fin décembre.
