Squid Game, Blackpink, pancakes au kimchi… Comment la Corée du Sud est-elle devenue une telle puissance mondiale ? | Zoé Williams

JIl y a deux semaines, alors que le monde s’émerveillait devant la Great British Queue, j’étais dans une file d’attente d’un genre différent – ​​Ticketmaster’s – essayant d’obtenir des billets pour le groupe sud-coréen Blackpink. Il y avait un compte à rebours, il y avait une application, j’avais M. Z sur l’affaire essayant une autre date, et c’était complètement infructueux, Dieu merci, parce que je n’avais aucune idée quand j’ai commencé à quel point ils étaient chers.

Mon enfant, avec ma nièce, est un “clin d’œil”, ce qui signifie un fan de Blackpink, un groupe de filles que les médias américains et britanniques appellent toujours le plus réussi Acte “sud-coréen” de tous les temps, omettant de mentionner que – en tant qu’acte musical le plus suivi sur YouTube – ils n’ont vraiment pas besoin du qualificatif national. Le deuxième acte le plus suivi, soit dit en passant, est BTS – AKA the Bangtan Boys, également sud-coréen.

De même, les gens appellent souvent Squid Game Netflix l’émission sud-coréenne la plus réussie de tous les temps, alors qu’il s’agit en fait de l’émission la plus réussie de Netflix, point final: fragilité anglophone, je suppose. Vous travaillez pendant tout ce temps avec la langue dominante, en supposant qu’elle dominera donc la culture. Vous voyez la culture devenir de plus en plus mondiale, et vous pensez toujours : ne vous inquiétez pas, d’autres personnes peuvent simplement apprendre l’anglais.

Puis, un jour, bof. L’anglosphère a perdu la couronne de popularité mondiale, et vous ne l’avez même pas remarqué jusqu’à ce qu’un de vos enfants veuille 400 £ pour aller à un concert, un autre sait comment faire des pancakes au kimchi (mais comment ? Et pourquoi possédons-nous même de la farine de tapioca ? ) et le troisième teste la nouvelle opinion selon laquelle la K-pop est pour les “neeks”. (Je veux traduire cela, mais personne ne me dira ce que cela signifie. Je vais prendre un botté de dégagement – “quelque chose de mauvais”.)

On m’a expressément interdit d’enquêter sur la sociologie de la morue pour savoir pourquoi tout cela aurait dû se produire : je n’ai pas le droit, sur ordre des adolescents de la maison, de me demander des choses telles que : “Est-ce que cette société fortement endettée mais intellectuellement libérée et entrepreneuriale parler au ‘yoot’ sur une longueur d’onde que les nations en déclin ne peuvent plus ?”

Je n’ai pas non plus le droit de faire des déclarations de pom-pom girl telles que : “C’est formidable que vous essayiez quelque chose de si, euh, stimulant sur Duolingo – beaucoup plus utile que, disons, de faire vos devoirs de français.” Je dois juste l’accepter sans commentaire et marquer le premier anniversaire de Squid Game avec un bibimbap simplifié que j’ai trouvé sur BBC Good Food.

Mais qui fait ça ? Qui marque le premier anniversaire d’un programme télévisé ? Tout le monde maintenant, apparemment.

  • Zoe Williams est une chroniqueuse du Guardian

  • Avez-vous une opinion sur les questions soulevées dans cet article? Si vous souhaitez soumettre une lettre de 300 mots maximum pour être considérée pour publication, envoyez-la nous par e-mail à [email protected]

Lire aussi  Les avocats de Brittney Griner font appel de la condamnation russe pour trafic de drogue

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent News

Editor's Pick