Pour les télédiffuseurs du monde entier, le défilé des nations lors de l’ouverture des Jeux olympiques peut être un exercice de diplomatie et de sensibilisation mondiale, les médias ayant recours à des pépites, des profils d’athlètes et des réflexions géopolitiques pour remplir le temps d’antenne.
Mais un diffuseur sud-coréen s’est excusé pour son choix d’images “inappropriées” qui sont apparues à côté des noms de plusieurs pays vendredi lors de sa couverture de la cérémonie d’ouverture.
Les images ont suscité les critiques des téléspectateurs, qui ont déclaré qu’elles étaient offensantes ou avaient perpétué des stéréotypes.
Alors que le contingent d’athlètes olympiques italiens pénétrait dans le stade olympique de Tokyo pour le défilé des nations, le diffuseur MBC a diffusé une photo d’une pizza.
Pour la Norvège ? Un morceau de saumon.
Ensuite, il y a eu l’Ukraine, que le radiodiffuseur a rappelé aux téléspectateurs où la catastrophe nucléaire de Tchernobyl s’est produite en 1986, avec une photo de la centrale électrique condamnée.
“Les images et les légendes sont destinées à permettre aux téléspectateurs de comprendre plus facilement les pays entrants lors de la cérémonie d’ouverture”, a déclaré MBC dans un communiqué en anglais, publié samedi le Twitter. “Cependant, nous reconnaissons qu’il y a eu un manque de considération pour les pays concernés et que l’inspection n’a pas été suffisamment approfondie. C’est une erreur inexcusable.
Raphael Rashid, journaliste indépendant basé à Séoul, a attiré l’attention sur les images sur Twitter.
« Lorsque les athlètes haïtiens sont entrés dans le stade, une explication à l’écran a dit : ‘la situation politique est brouillée par l’assassinat du président’ », a écrit M. Rashid. «Lorsque les athlètes syriens sont entrés, il a dit ‘de riches ressources souterraines; une guerre civile qui dure depuis 10 ans.
Pour la Roumanie, le diffuseur a utilisé une image du comte Dracula. Et pour les Îles Marshall, il a noté qu’il s’agissait autrefois d’un site d’essais nucléaires pour les États-Unis.
Lorsque ce fut au tour de la Malaisie dans le défilé des nations, MBC a montré un graphique avec le taux de vaccination contre les coronavirus de ce pays, ainsi que son produit intérieur brut.
Dans sa déclaration, MBC a déclaré qu’elle enquêterait sur le processus de sélection et de vérification des images et des légendes qui les accompagnaient.
“En outre, nous allons réexaminer fondamentalement le système de production des programmes sportifs pour éviter tout accident similaire à l’avenir”, a déclaré le diffuseur.
Le Korea Herald a rapporté que ce n’était pas la première fois que MBC faisait un faux pas pendant les Jeux olympiques.
En 2008, le site d’information a déclaré que le diffuseur avait été pénalisé par la Commission coréenne des communications pour avoir dénigré les pays participant aux Jeux olympiques de Pékin avec ses sous-titres. Le radiodiffuseur a décrit le Soudan comme un pays instable avec une longue guerre civile et le Zimbabwe comme un pays avec une inflation mortelle.
