Appels au 911 de l’attaque de Monterey Park libérés

Il n’a pas identifié la femme, mais Mymy Nhan, 65 ans, a été identifiée comme la seule personne abattue dans le parking.

Un répartiteur des pompiers a insisté pour obtenir des détails, demandant si la femme blessée pouvait parler.

« Mon Dieu, peux-tu me parler ? » l’appelant a plaidé. “Non, elle ne peut pas parler.”

Le répartiteur lui a alors demandé si elle respirait.

“Oh, non,” dit l’homme. “Peut-être qu’elle est morte. Je ne suis pas sûr.”

Il a ensuite signalé qu’elle saignait de la tête. Le répartiteur lui a assuré que la police et les ambulanciers étaient en route.

Cinq minutes après le début de l’appel, un répartiteur de la police, qui était resté en ligne après avoir mis l’appelant en contact avec les pompiers, a demandé dans quel type de voiture se trouvait l’homme et lui a dit de demander de l’aide aux agents.

“Viens ici s’il te plait. Aider!” l’homme pouvait être entendu crier. “Ici! Ici! Ici!”

Le répartiteur de la police a ensuite informé son collègue des pompiers qu’il y avait “plusieurs victimes par balle à l’intérieur”.

“Dans la même voiture ?” demanda le répartiteur des pompiers.

Le répartiteur de la police a précisé qu’il parlait de l’entreprise – la salle de danse.

Après cet échange, environ sept minutes après le début de l’appel, on pouvait encore entendre l’homme appeler à l’aide.

Le répartiteur de la police lui a dit de continuer à faire signe. Finalement, il a dit : « Ils sont là. ils sont là.”

Nhan, un immigrant du Vietnam qui était un habitué du club et aimait danser, a été l’une des premières victimes nommées d’après le massacre.

Trois semaines plus tôt, elle avait perdu sa mère, dont elle s’était occupée, a déclaré sa nièce, Fonda Quan, à l’Associated Press. Elle était allée au club pour célébrer avec des amis et était prête à “commencer l’année du bon pied”.

En plus de Nhan, les victimes ont été identifiées comme Ming Wei Ma, 72 ans ; Hong Jian, 62 ans ; Valentino Alvero, 68 ans ; Diana Tom, 70 ans ; Yu Kao, 72 ans ; Xiujuan Yu, 57 ans ; Chia Ling Yau, 76 ans ; , 67 ans. ; Wen Yu, 64 ans ; et Lilan Li, 63 ans.