Biden signe un projet de loi pour financer le gouvernement, quelques heures avant la date limite

Tous les démocrates de la Chambre et 10 républicains ont voté pour envoyer le projet de loi au bureau de Biden vendredi après-midi, de 230 à 201. Le Sénat a adopté le projet de loi, 72 contre 25, jeudi après que le sénateur Joe Manchin III (DW.Va.) ait abandonné sa proposition qui aurait révisé les règles fédérales en matière de permis environnementaux pour les grands projets énergétiques après qu’il soit devenu évident qu’il n’obtiendrait pas les 60 votes nécessaires pour le joindre à la loi incontournable.

La demande du président d’inclure le financement du coronavirus et du monkeypox a été exclue pour garantir que les deux chambres puissent adopter la législation.

“Nous avons besoin de ce projet de loi”, a déclaré la représentante Rosa L. DeLauro (D-Conn.) À la Chambre quelques instants avant le vote. «Nous apportons une aide aux familles de travailleurs, à nos écoles, à nos enfants, aux petites entreprises et aux communautés de tout le pays. Nous soutenons le peuple ukrainien. Nous les soutenons dans ce qui est la lutte pour leur vie, pour leur démocratie et pour la démocratie mondiale contre l’agression russe. Nous protégeons partout les communautés qui ont besoin d’eau potable. Nous aidons à les reconstruire après des catastrophes naturelles écrasantes. Ce projet de loi fera une réelle différence dans la vie des Américains partout dans le monde. »

Éviter la fermeture du gouvernement était l’objectif final que les démocrates devaient atteindre avant de quitter Washington pour le sprint final vers les élections de mi-mandat. Ne pas adopter un projet de loi de financement serait embarrassant pour le parti qui contrôle les deux chambres et la présidence. Les démocrates ont fait campagne sur leur capacité à gouverner contrairement aux républicains, qui ont supervisé deux fermetures de gouvernement sous l’administration Trump.

“Nous serons en mesure de faire ce qui est nécessaire ici à la Chambre pour garder le gouvernement ouvert afin de s’assurer qu’il peut continuer à fonctionner correctement et à servir le peuple américain”, a déclaré jeudi le président du caucus démocrate, Hakeem Jeffries (DN.Y.). . “Les démocrates de la Chambre vont continuer à mettre les gens au-dessus de la politique, à se battre pour des coûts plus bas, des emplois mieux rémunérés et des communautés plus sûres.”

La Chambre a adopté la législation avec un soutien démocrate écrasant après que les dirigeants du GOP aient passé la semaine à inciter activement ses membres à voter contre. Dans un message à ses collègues du GOP mardi soir, le whip minoritaire Steve Scalise (R-La.) a rationalisé le vote «non» en affirmant que les démocrates «refusaient de négocier» avec les républicains sur des questions telles que «l’inflation galopante, la crise de la chaîne d’approvisionnement, le crise frontalière, ou les décès liés aux opioïdes associés à des drogues comme le fentanyl traversant notre frontière sud ouverte.

“Ce projet de loi renfloue en fait l’administration Biden pour ses échecs et fournit des crédits supplémentaires pour mettre un pansement sur certains de ces problèmes pendant quelques mois de plus”, a déclaré vendredi le représentant Kay Granger (R-Tex.). “Le peuple américain continue de se demander pourquoi le Congrès ne peut pas faire son travail jusqu’à la dernière minute.”

Le Congrès reviendra en novembre pour recommencer à débattre du financement du gouvernement pour l’exercice complet jusqu’en octobre 2023. Mais avec les élections de mi-mandat dans le rétroviseur, il est possible que les républicains de la Chambre rendent plus difficile pour les démocrates d’adopter une législation qui finance le gouvernement pour le toute l’année s’ils regagnent la majorité.

Pendant des semaines, le représentant Chip Roy (R-Tex.) a mené la charge contre les républicains aidant les démocrates à financer le gouvernement. Dans une lettre envoyée au chef de la minorité à la Chambre, Kevin McCarthy (R-Calif.) La semaine dernière, lui et 41 autres républicains de la Chambre ont déclaré qu’ils s’opposeraient à toute mesure allant « dans le sens du programme radical et inflationniste de cette administration » et expirant avant la nouvelle année, qui est le moment où les républicains s’attendent à prendre le contrôle de la majorité et à influencer l’élaboration des politiques.

“Chaque fois que nous votons pour” financer le gouvernement “, nous votons pour fournir un financement à chacun de ces terribles agences, programmes et politiques”, a déclaré Roy dans une autre lettre distribuée à ses collègues plus tôt cette semaine.

Les démocrates, en particulier ceux des États frappés par de récentes catastrophes, ont semblé s’opposer à cette caractérisation vendredi. Les législateurs ont inclus un financement dans la législation pour soutenir certaines parties du Mississippi aux prises avec de l’eau potable insalubre et pour prolonger le financement afin que les inspections de sécurité alimentaire puissent se poursuivre jusqu’à ce qu’un autre budget soit adopté en décembre.

Les ressources pour aider la Floride à se remettre de l’ouragan Ian, qui a frappé la péninsule mercredi en tant que tempête de catégorie 4, pourraient être incluses dans les prochains programmes de financement, ont déclaré les législateurs jeudi et vendredi. Le Congrès devra adopter un budget complet ou une autre résolution continue lors de la session du «canard boiteux» après les élections du 8 novembre pour éviter à nouveau une fermeture.

“Nous ne pouvons pas laisser derrière nous des communautés qui continuent de ramasser les morceaux d’inondations désastreuses, d’incendies de forêt et d’ouragans et même de pannes de base du système d’approvisionnement en eau”, a déclaré la représentante Debbie Wasserman Schultz (D-Fla.). “Ce projet de loi de financement vient à leur secours.”