La résolution de Salman Rushdie de rester normal

C’était un soir de semaine à Manhattan en 2011, et quelques-uns d’entre nous étaient sortis dîner dans un restaurant de Lexington Avenue appelé le National. De l’autre côté de la pièce, assis sur une banquette et discutant avec une femme pendant qu’ils prenaient leur repas, il y avait Salmane Rushdie.

Ce qui était extraordinaire dans ce moment, c’était son apparente banalité. En 1989, les perspectives de M. Rushdie pour une longue vie avaient été largement supposées ne pas être de bon augure. Une fatwa—un édit—avait été émise contre l’auteur par le Ayatollah Ruhollah Khomeiny, et une prime de plusieurs millions de dollars avait été placée sur sa tête. Il a été forcé de se cacher, bien qu’on ait dit qu’il s’opposait à ce mot – il sentait qu’il n’y avait vraiment pas de cachette dans une situation comme la sienne.