La station balnéaire de Californie change le nom du terme offensant pour les Amérindiens

Les actualites
—

Une station balnéaire populaire de Californie près du lac Tahoe a changé son nom et son logo de longue date d’un nom offensant pour de nombreux Amérindiens à l’Everline Resort & Spa, a annoncé la station dans un communiqué de presse cette semaine.

Avant le changement, il était connu sous le nom de Resort at Squaw Creek. Situé dans l’Olympic Valley, il se trouve à moins de 10 miles (16 kilomètres) du lac Tahoe.

“Notre complexe se consacre à la promotion d’espaces où tout le monde se sent le bienvenu”, a déclaré Manfred Steuerwald, directeur général d’Everline Resort & Spa, dans le communiqué de presse.

«Ce changement de nom était une priorité absolue pour la station et la communauté et une décision qui a été prise en collaboration avec la tribu Washoe, qui vit dans cette région depuis des milliers d’années.

“Notre nouveau nom est enraciné dans … le respect de l’histoire et des ancêtres de la tribu Washoe”, a déclaré Steuerwald.

Les actualites Travel a contacté la tribu Washoe pour un commentaire vendredi après-midi.

La station a déclaré que le nom «Everline» est censé évoquer «l’évasion de montagne à feuilles persistantes de la station. … Le nom reflète davantage l’expérience sur place de la station qui répond à tous les états d’esprit du lac Tahoe.

“Nous avons passé du temps avec les représentants de la tribu Washoe pour réinventer soigneusement le nom de la station”, a déclaré Steuerwald dans le communiqué.

La station a déclaré qu’elle était toujours en train de remplacer toute son ancienne signalisation et d’autres vestiges de l’ancien nom. Son service de réponse téléphonique automatisé, par exemple, répondait toujours comme “Resort at Squaw Creek” vendredi après-midi.

“Les clients peuvent s’attendre à voir de nombreux changements visuels alors que nous finalisons le changement de marque avec un site Web et des pages de médias sociaux mis à jour, une signalisation, des logos et des garanties remplacés dans toute la propriété.”

La station a déclaré que c’était «une destination toute l’année» avec golf, services de spa et accès à la station de ski Palisades Tahoe. En fait, Palisades Tahoe est lui-même un nom récemment nouveau, supprimant également “Squaw” de son nom en 2021.

La tribu a salué le changement de nom de 2021 dans un communiqué de presse à l’époque.

“Au fil du temps, le mot” squaw “est devenu un terme péjoratif et raciste contre les femmes amérindiennes. Les communautés amérindiennes à travers le pays travaillent depuis des années pour que ce terme soit retiré des noms de lieux sur leurs terres ancestrales », indique le communiqué. “Le Conseil tribal de Washoe reconnaît l’importance du changement de nom.”

Le changement chez Everline intervient à un moment où de nombreux centres de villégiature, agences et autres entités examinent leurs noms historiques et apportent des modifications qui reflètent une réflexion plus sensible et actuelle sur l’histoire et la langue.

Le département américain de l’Intérieur a récemment remplacé un terme désobligeant pour les femmes autochtones utilisé pendant des siècles dans cinq régions du pays.

“Les mots comptent, en particulier dans notre travail pour garantir que les terres et les eaux publiques de notre pays sont accessibles et accueillantes pour les personnes de tous horizons”, a déclaré en janvier la secrétaire à l’Intérieur Deb Haaland, la première Amérindienne à occuper le poste de secrétaire du Cabinet.

En novembre, un endroit du parc national du Grand Canyon en Arizona a abandonné son ancien nom de Indian Garden, une étape populaire le long du Bright Angel Trail du parc, jusqu’aux Havasupai Gardens, reflétant à nouveau le nom d’une tribu qui était sur la terre depuis de nombreuses générations.

Et ce ne sont pas seulement des termes offensants pour des groupes particuliers de personnes qui subissent des changements.

Par exemple, une station de ski populaire du Vermont connue à l’origine sous le nom de Suicide Six a changé son nom pour Saskandena Six l’année dernière.