Le président Biden sort de l’isolement du COVID-19 pour annoncer la mort d’Ayman al-Zawahiri : –

AILSA CHANG, HÔTE :

Le président Biden est brièvement sorti de l’isolement du COVID ce soir pour annoncer que les États-Unis ont tué le chef d’Al-Qaïda. Des responsables affirment que le gouvernement américain a mené une frappe de drone réussie au cours du week-end contre Ayman al-Zawahiri. Il était l’un des principaux planificateurs des attentats du 11 septembre et a pris la tête d’Al-Qaida lorsque Oussama ben Laden a été tué par les États-Unis en 2011.

(EXTRAIT SONORE D’UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PRÉSIDENT JOE BIDEN : Maintenant, justice a été rendue, et ce chef terroriste n’est plus. Les gens du monde entier n’ont plus besoin de craindre le tueur vicieux et déterminé.

CHANG : Les États-Unis essayaient de traquer al-Zawahiri depuis des décennies. Franco Ordoñez de – est à la Maison Blanche et nous rejoint maintenant. Salut Franco.

FRANCO ORDOÑEZ, BYLINE : Salut, Ailsa.

CHANG : D’accord. Alors que pouvez-vous nous dire de plus sur la manière exacte dont cette opération a été menée ?

ORDOÑEZ: Eh bien, sous la direction de Biden, un drone américain a tiré deux missiles Hellfire sur une maison sécurisée à Kaboul, tuant le chef d’Al-Qaida samedi soir juste avant 22 heures, heure de l’Est. S’exprimant depuis le balcon de la Maison Blanche, le président Biden a déclaré que justice avait été rendue.

(EXTRAIT SONORE D’UN ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

BIDEN : Maintenant, nous avons éliminé l’émir d’al-Qaïda. Il n’autorisera plus jamais – plus jamais l’Afghanistan à devenir un refuge pour les terroristes parce qu’il est parti, et nous allons nous assurer que rien d’autre ne se produise. Vous savez, ça ne peut pas être une rampe de lancement contre les États-Unis. Nous allons faire en sorte que cela n’arrive pas.

ORDOÑEZ : Maintenant, c’était une opération qui était en cours depuis des mois – beaucoup de gens y travaillaient.

CHANG : D’accord. Cela fait des mois qu’il est en préparation, mais comment exactement les États-Unis ont-ils retrouvé al-Zawahiri ? Comme, avons-nous des détails à ce sujet?

ORDOÑEZ : Oui. Je veux dire, d’après ce qu’on nous dit, plus tôt cette année, les responsables américains ont appris que sa femme, sa fille et ses enfants avaient déménagé à Kaboul. Ils ont appris plus tard que Zawahiri lui-même avait également déménagé dans la maison sécurisée. Biden en a été informé au printemps. Les hauts responsables de l’administration ont déclaré à l’époque qu’il était catégorique pour s’assurer qu’ils avaient la bonne cible et voulait limiter les pertes civiles, notamment en étudiant les plans structurels qu’ils avaient élaborés pour la maison. Maintenant, les responsables américains disent qu’al-Zawahiri a été vu plusieurs fois sur le balcon de la maison, et c’est en fait là qu’il a finalement été touché par les deux missiles Hellfire et tué. Biden dit que personne d’autre – aucun civil n’a été tué dans la frappe.

CHANG : D’accord. Franco, pouvez-vous revenir un instant en arrière et nous en dire plus sur qui était al-Zawahiri et quelle est l’importance de ce fait qu’il est maintenant mort ?

ORDOÑEZ : Oui, al-Zawahiri est né au Caire, en Égypte. Il a été formé comme médecin, mais il était vraiment connu comme étant le bras droit d’Oussama ben Laden lors des attentats du 11 septembre. Il a également repris l’organisation lorsque Ben Laden a été tué en 2011. De hauts responsables de l’administration ont cependant déclaré qu’il continuait à détenir un certain pouvoir, réalisant souvent des vidéos de propagande, et continuait d’être une menace pour la patrie américaine. Bien sûr, al-Qaida n’est plus ce qu’il était, mais, vous savez, c’est toujours une figure très symbolique.

CHANG : C’est vrai. Eh bien, je veux dire, nous devrions noter qu’al-Zawahiri a été tué à Kaboul alors que nous approchons du premier anniversaire du retrait chaotique des États-Unis d’Afghanistan. Alors, que nous dit cette opération, pensez-vous, sur la capacité des États-Unis à combattre les menaces là-bas ?

ORDOÑEZ : Oui. Je pense que, d’une part, je suis sûr que les détracteurs de la décision de Biden de quitter l’Afghanistan pourraient essayer d’utiliser cela comme un exemple du pays étant un refuge sûr pour les terroristes. Mais de hauts responsables de l’administration ont déclaré que certaines factions des talibans savaient qu’al-Zawahiri était là et qu’elles devront répondre de cela car il s’agissait d’une violation de certains des accords conclus avec les talibans. Mais Biden dit aussi très catégoriquement que c’est un exemple de sa promesse de ne pas permettre à l’Afghanistan d’être un refuge sûr pour les terroristes. Et faire sortir le chef d’Al-Qaida prouve que les États-Unis peuvent et continueront de ne pas permettre à l’Afghanistan d’être un refuge pour le terrorisme.

CHANG: C’est le correspondant de – à la Maison Blanche, Franco Ordoñez. Merci Franco.

ORDOÑEZ : Merci.

Copyright © 2022 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse www.-.org pour plus d’informations.

Les transcriptions – sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur -. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de – est l’enregistrement audio.