Appuyez sur play pour écouter cet article
La Commission européenne a été contrainte de faire volte-face mardi après que son guide de communication interne a été accusé d’avoir tenté d’annuler Noël et de lancer une attaque contre le “bon sens”.
Le guide de 30 pages sur la façon d’utiliser un langage plus neutre et plus convivial pour les LGBTQ+ au sein de la Commission a été dévoilé par le commissaire à l’égalité, Helena Dalli, fin octobre.
Le document interne a été repris par le tabloïd italien il Giornale, ce qui a entraîné un torrent d’abus sur les réseaux sociaux ainsi que de la part d’un haut responsable du Vatican, de politiciens d’extrême droite et d’un ancien commissaire européen.
En conséquence, Dalli a été contraint de faire marche arrière. « Des inquiétudes ont été exprimées concernant certains exemples fournis dans les Lignes directrices sur la communication inclusive, qui, comme il est d’usage avec de telles lignes directrices, est [a] travaux en cours », le commissaire maltais tweeté. “Nous examinons ces préoccupations en vue de les résoudre dans une version mise à jour des directives.”
Le document fait partie d’un plan défendue par la présidente de la Commission Ursula von der Leyen pour mettre en œuvre une « Union pour l’égalité » et s’assurer que « tout le monde est valorisé et reconnu dans tous nos documents, quel que soit leur sexe, leur origine raciale ou ethnique, leur religion ou leurs convictions, leur handicap, leur âge ou leur orientation sexuelle. . ”
Il a demandé aux fonctionnaires de “ne jamais s’adresser à un auditoire en tant que” Mesdames et Messieurs “, mais d’utiliser des expressions telles que “Chers collègues”. la personne à qui l’on s’adresse”, et à la place d’utiliser “Ms universellement”.
La partie la plus controversée du conseil consistait à « éviter de supposer que tout le monde est chrétien ».
« Tout le monde ne célèbre pas les fêtes chrétiennes, et tous les chrétiens ne les célèbrent pas aux mêmes dates », indique le document. Il conseille au personnel d’éviter les phrases telles que « la période de Noël peut être stressante » et d’utiliser à la place « les périodes de vacances peuvent être stressantes ».
Il dit également de ne pas utiliser l’expression « noms chrétiens » et d’utiliser « prénom » ou « prénom » à la place, ainsi que de ne pas utiliser de noms « qui appartiennent généralement à une seule religion ». Il donne l’exemple de l’utilisation de « Malika et Julio » au lieu de « Maria et John » pour décrire un « couple international ».
Les directives recommandaient également d’éviter l’utilisation de « mots liés au genre » tels que « tissus artificiels », qui devraient être remplacés par des termes plus génériques tels que « tissus synthétiques ».
Les lignes directrices n’ont pas bien fonctionné. Le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’État du Vatican et l’un des plus hauts responsables au sein du Saint-Siège, a déclaré à Vatican News : « Bien sûr, nous savons que l’Europe doit son existence et son identité à de nombreuses contributions, mais nous ne pouvons certainement pas oublier que l’une de ses principales contributions, sinon la principale, a été le christianisme lui-même.
L’extrême droite était généralement consternée.
“La Commission européenne, à travers un document interne, considère les célébrations de Noël comme insuffisamment inclusives”, a écrit Giorgia Meloni, chef de file du parti d’extrême droite des Frères d’Italie, sur sa page Facebook. « Au nom d’une idéologie sinistre, il veut supprimer la culture d’un peuple. Notre histoire et notre identité ne peuvent pas être annulées, elles doivent être respectées.
Matteo Salvini, leader de la Ligue de droite italienne, a fait écho aux critiques de Meloni. Il appelé les lignes directrices de la Commission une « folie », et plus tard moqué son contenu. « Marie, la mère. Jean, le père. Vive le saint Noël… J’espère qu’en Europe, personne ne sera offensé », a-t-il tweeté.
Même un ancien commissaire européen s’est joint aux attentats. Antonio Tajani, proche allié de l’ancien Premier ministre italien Silvio Berlusconi et ancien président du Parlement européen, dit sur Twitter: « Vive l’Europe du bon sens ! après le demi-tour de Dalli.
Un fonctionnaire actuel de la Commission qui ne voulait pas être nommé a également critiqué Dalli et son document. «La commissaire Dalli compense son manque total de poids au Collège [of Commissioners] en sortant de son chapeau des « directives inclusives » qui déconstruisent les règles les plus élémentaires », a déclaré le membre du personnel. « Nous devenons fous. Avec Dalli, nous vivons le surréalisme.
Le Parlement européen et le Conseil européen ont tous deux émis des recommandations similaires à la Commission, mais ils étaient moins explicites dans leurs exemples. En janvier 2018, le Conseil a publié ses lignes directrices pour promouvoir l’utilisation de «noms neutres en matière de genre qui ne supposent pas si c’est un homme ou une femme qui fait un travail particulier ou joue un rôle particulier».
.
