Regarder Babybangz : Black Power dans les cheveux | Le documentaire du New Yorker

[logo chimes]

[upbeat music]

[Anastasia] Parce que mon père est d’ici,

et son père est d’ici, et son père est d’ici,

qu’il a une chance de le vivre d’où il vient.

[dramatic music]

Je suis Anastasia Ebel.

Je viens de Uptown New Orleans, 13th Ward.

[ethereal music]

BabyBangz est devenu tellement organique.

J’ai toujours aimé les cheveux, j’ai toujours voulu faire des cheveux.

Et j’ai juste, j’ai toujours voulu être coiffeur.

[ethereal music]

Dans les sociétés anciennes, le coiffeur était aussi l’accoucheur,

était aussi le guérisseur, était aussi le guérisseur.

C’est un honneur d’être digne de confiance pour le faire.

Et je crois qu’il y a des élus dans la communauté

qui sont capables de faire ça.

Et ils ont besoin d’un endroit pour être formés.

[ethereal music]

Je suis allé à l’école de beauté,

il n’y avait pas de cheveux naturels,

ils n’en parlaient pas, c’était évité.

Ils n’ont même pas encouragé les noirs

venir à l’école de coiffure.

Quelque chose en moi vient de se rebeller.

Chaque règle qu’ils avaient que je pouvais briser,

J’ai compris comment le casser.

Je refuse de faire des défrisants le jour du défrisant.

Je vais juste causer un problème parce que tu as besoin de ressentir ça.

Donc avant le refoulement, ce n’était jamais une chose.

Mais une fois que j’ai ressenti le refoulement, c’est devenu tout.

Mec, je pourrais juste te raconter des histoires d’horreur

de ce que c’était que de faire des cheveux naturels

dans des salons blancs qui ressemblaient,

guillemet, sans guillemet, boucles positives.

Tout ce qui est noir, j’ai dû chuchoter.

Et tu dois avoir des conversations de cul noir

pour que quelqu’un vous fasse confiance dans ses cheveux.

[ethereal music]

Je n’ai jamais eu de problème pour remplir ma chaise.

C’est comme dès que le mot est sorti

que quelqu’un pourrait même putain démêler les cheveux naturels,

c’était comme une traînée de poudre.

Je n’ai jamais eu de livres vides.

Ouais, eh bien, ma fille est celle

qui m’a libéré de porter des cheveux naturels.

J’étais une de ces mères.

J’avais défrisé mes cheveux de bébé, défrisé mes cheveux.

Elle m’a dit, maman, s’il te plait, ne mets pas de détende dans tes cheveux.

Et je me disais, Oh mon Dieu, ne me demande pas d’être naturel.

[group laughs]

J’ai dû passer par le sevrage.

Et j’étais comme, Oh, s’il te plait,

et elle a dit, Non, tu vas adorer.

Elle dit, je vais t’aider.

[group laughs]

Elle est donc la raison pour laquelle je viens à Anastasia.

Lire aussi  Les meilleures offres Apple pour faire du shopping cette semaine

Elle dit, parce qu’elle sait, et Anastasia sait,

Je suis un mécène religieux.

J’arrive.

Toutes les deux semaines. Toutes les deux semaines,

Je venais toutes les semaines sauf Anastasia,

Vous n’avez pas besoin de venir cette semaine. [laughs]

Ouais, non, je n’ai pas besoin de te voir souvent.

Je ne veux pas te voir si souvent,

faire autre chose, tu vois ce que je veux dire?

Alors elle m’a aidé à trouver Anastasia,

elle dit, je vais te trouver quelqu’un,

Parce que mon coiffeur est comme mon thérapeute.

[ethereal music]

[Woman] Votre fille porte un Afro.

Ouais, ma fille porte un afro, systématiquement, oui.

Par choix, elle a demandé si elle pouvait faire une grosse côtelette.

Donc à l’époque, moi et sa belle-mère avions tous les deux un gros coup,

et je ne le poussais pas, comme quoi que ce soit.

Je suis un peu comme un parent hippie,

comme, Quoi que tu ressentes, ma fille.

Et donc un jour, sa belle-mère a appelé,

c’était l’été et elle dit,

Ayana veut que je lui coupe les cheveux, qu’en pensez-vous ?

Je suis comme, si tu veux le couper et qu’elle veut qu’il soit coupé,

fais-lui juste savoir que ça va être vraiment, vraiment court.

J’ai probablement fait des milliers de grosses côtelettes.

Laissez-moi vous dire comment ces jeunes de 12 ans ne trébuchent pas.

Comme, vous savez, je donne à tout le monde la même sonnerie.

Tout le monde pense qu’ils, tout le monde a une expérience authentique,

mais il y a des niveaux de psychologie que je dois atteindre

quand je fais une grosse côtelette.

Y’a les mêmes questions, j’lis leur énergie,

leur réponse, leur langage corporel.

Et sur le site c’est écrit :

Venez préparé émotionnellement et spirituellement pour cela,

Parce que je n’ai pas le temps de faire ça avec toi.

Ces jeunes de 12 ans, cette consultation dure une minute.

Ils sont comme, je veux faire ça.

Ils savent déjà. Ils n’ont pas

rien de tout cela, ils n’ont vraiment pas cela.

C’est juste comme, qu’est-ce que tu veux dire?

[ethereal music]

Être mère rendait tout si réel.

[ethereal music]

Mon fils a beaucoup de pression pour respecter notre héritage,

respecter notre lignée, honorer notre lignée.

Parce que mon père est d’ici,

et son père est d’ici, et son père est d’ici.

C’est juste important pour moi

que même s’il ne connaît pas l’histoire exacte,

qu’il a une chance de le vivre d’où il vient.

[ethereal music]

Je manque de fondement, nous n’avons pas de fondement.

Lire aussi  Blake Masters blâme la violence armée sur «les Noirs, franchement»

Nous avons construit ce pays, et nous avons travaillé si dur

mais nous partons tous de zéro, c’est ce que ça fait.

Et dans quel espace vous sentez-vous en sécurité en ce moment ?

Cela dépend, comme, est-ce sûr, comme la sécurité

pour ma vie, la sécurité d’être moi-même, comme,

il y a tellement de choses différentes,

c’est pourquoi je suis surpris que vous ayez dit travail

parce que je ne pense pas m’être jamais senti en sécurité

être moi-même au travail, comme en tant que femme noire.

Vous devez atténuer qui vous êtes en tant que personne

être pris au sérieux

parce que nous avons déjà cette idée dans les médias

de ce que nous devrions faire,

et disant, et ressemblant.

Juste un certain type de femme noire,

que ce soit la femme noire en colère.

Comme si vous deviez jouer un personnage.

Ouais, donc ça dépend, comme quelle partie de la sécurité ?

Parce que c’est une question très, très large.

[ethereal music]

[Anastasia] J’ai créé un espace sûr

mais je ne suis en sécurité que lorsque je suis à l’intérieur de ces murs.

Une fois dehors, je ne suis plus en sécurité.

Nous avons perdu le sens de la communauté.

La gentrification y contribue certainement.

Je viens de la vraie Nouvelle-Orléans.

Je viens d’avant Katrina à la Nouvelle-Orléans.

Et si j’entre dans le 13e arrondissement

et je vais sur le bloc d’où je viens,

Je ne veux même pas utiliser des mots comme l’anxiété, c’est comme la rage.

La Nouvelle-Orléans est mon héritage donc je ne pars pas.

J’aime la chaleur, j’aime l’humidité,

J’aime les couleurs, j’aime les gens,

les habitants de la Nouvelle-Orléans, les vrais habitants de la Nouvelle-Orléans.

J’aime ce sentiment quand, genre,

chaque femme est là. [laughs]

Et ils se soucient tous de votre sécurité.

Je ne peux pas perdre ça.

Quand je pense à, comme, post-Katrina

et la gentrification de notre ville et de nos quartiers,

Certaines personnes externes

à cela, n’embrassez pas complètement qui nous sommes.

Et tu sais, ils veulent pouvoir

faire l’expérience d’une deuxième ligne,

mais ils ne savent pas qu’une deuxième ligne est une chose impromptue.

Ils veulent que vous obteniez un permis.

Ils veulent, ils veulent vivre à Tremé,

mais ils ne veulent pas vraiment vivre à Tremé,

Parce que tu sais qu’ils veulent une ordonnance sur le bruit

et ils ne veulent pas certains bars.

Savoir que comme la plupart des noirs

que j’ai jamais vu à la Nouvelle-Orléans,

Lire aussi  C'est à nouveau la semaine du climat, mais le calendrier s'épuise

Ils en profitent bien,

c’était pendant Essence Fest et ce n’était pas les gens d’ici.

J’aime savoir que nous travaillions tous,

comme s’ils fermaient des restaurants

et différents établissements

parce que nous étions sur le point d’être à l’extérieur.

Mais ce n’était même pas les gens qui étaient d’ici.

Les gens qui sont ici ne peuvent pas profiter

ce que la ville produit

et ce que la ville donne à tout le monde alors-

À quoi ça sert? Il semble trop fort, exactement.

[Anastasia] BabyBangz sera toujours un salon,

mais je me dirige personnellement vers,

comme, l’aspect éducatif de celui-ci.

Je fais une phase d’entraînement vraiment intense

avant de pouvoir travailler pour moi.

Il y a une liste de lecture et la liste de lecture

n’est pas nécessairement sur la façon de faire un jeu de rouleaux.

La liste de lecture est l’histoire africaine,

Histoire afro-américaine.

En gros c’est comme une déprogrammation,

Comme [laughs] situation que je fais.

C’est beaucoup de psychologie

parce que notre travail est beaucoup plus mental

que c’est physique en ce moment.

Il faut avoir une stratégie

pour savoir comment vous allez gérer certaines conversations.

[ethereal music]

Je suis doué pour la coiffure.

Tout le monde veut que je me coiffe, mais,

Je vais finir par expirer.

[ethereal music]

Et c’est tellement plus important pour moi

que c’est une chose qui est disponible pour les gens.

[Woman] Que nous pourrions aller, je pense, en Amérique.

[upbeat ethereal music]

J’ai pleuré pour le nom BabyBangz,

J’étais comme, Non, je vais sonner tellement ghetto.

Et mon ex-mari était comme,

Mais, vous êtes, que voulez-vous dire?

C’est parfait, c’est exactement ce que tu es,

et c’est exactement à qui vous faites les cheveux.

Votre client est Keisha du haut du bloc,

il se trouve qu’elle est juge maintenant.

Elle a une frange de bébé,

elle a une frange de bébé depuis 4 ans.

Ils étaient juste considérés comme inappropriés, mais ce n’est pas le cas.

[upbeat ethereal music]

Et c’est littéralement ce qu’ils lui disent de ne pas être.

Et c’est qui elle est.

[water tinkling] [ethereal music]

Qui pourrait vivre une pandémie, une crise économique,

et, vous savez, l’iniquité dans la justice.

Comme si c’était le plus bas que nous puissions atteindre,

Je me sens, en Amérique.

Et comme le dit Michelle Obama,

Quand ils baissent, que va-t-il se passer ?

[Women] Nous montons haut.

Nous sommes sur le point d’aller si haut.

[group cheering]

[group chattering]

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Recent News

Editor's Pick