“C’est tellement facile de mettre les femmes dans des cases”, écrit l’humoriste Sadia Azmat dans ses mémoires Sex Bomb: La vie et les amours d’une fille asiatique. “Juger si nous sommes le bon ou le mauvais type de fille, essayer de faire fonctionner nos identités et nos facettes pour votre tête et votre compréhension du monde, mais en fin de compte, vous pouvez retirer le hijab de la fille, mais vous ne pouvez pas retirer le fille hors du hijab.”
Azmat, qui héberge le podcast de la BBC Pas de pays pour les jeunes femmes, a écrit un livre sur son expérience en tant que femme musulmane anglo-indienne hijabi qui aime le sexe. Dans ces mémoires hilarantes et honnêtes, Azmat nous emmène dans un voyage depuis les débuts de sa formation de son identité sexuelle en tant que “Asian Babe” (un terme qui aura probablement un peu plus de sens quand vous lirez l’extrait suivant), jusqu’au rejet un mariage arrangé, et à rejeter les stéréotypes, la politisation et la fétichisation du hijab.
En fin de compte, c’est un livre sur le fait d’apprécier le sexe selon vos propres conditions et de rejeter ce que les autres pensent de vous devrait faire ou être. Il s’agit de renverser les idées rigides de la société sur ce que signifie être une femme sud-asiatique et de rejeter la priorisation des femmes blanches comme le summum de la beauté.
Sex Bomb: La vie et les amours d’une fille asiatique, publié par Headline, est maintenant disponible. Vous pouvez lire un extrait ci-dessous.
Une fois, quand j’ai tiré la courte paille, ma mère m’a demandé d’aller chez les marchands de journaux pour faire les courses et ramasser l’habituel – du pain pitta, du lait et du beurre. J’avais environ huit ans et j’essayais d’éviter les corvées ennuyeuses chaque fois que je le pouvais, mais mes parents étaient conscients de me responsabiliser le plus tôt possible. Il y avait toujours le sentiment que nous étions en sursis et qu’ils ne voulaient pas encourager la complaisance.
J’avais enfilé un T-shirt blanc et un short bleu et j’avais voûté les épaules en signe de défaite alors que je marchais sur la route vers le magasin local. J’ai été facilement distrait par les goodies quand je suis arrivé. Je prenais toujours mon temps pour parcourir toutes les étagères et regarder les glaces à travers la porte du congélateur, mes doigts me faisaient mal alors que je les laissais trop longtemps contre le verre froid. Bien que j’aie fait de nombreux voyages au magasin local, cette fois m’a marqué, car ce jour-là, j’ai vu un vieil homme blanc en costume feuilleter la section des magazines. Sur l’étagère du haut, trop haute pour moi, j’ai remarqué que toute la rangée était consacrée aux magazines pornographiques. J’en avais déjà rencontré des références à la télévision, mais c’était la première fois que j’y étais confronté dans la vraie vie. J’ai été subjugué même si je savais que je n’étais pas leur public cible : ces magazines étaient réservés aux « adultes seulement ».
Magazine après magazine sur papier glacé, des femmes se pomponnaient comme si elles avaient un engagement important à honorer, sauf qu’elles ne pouvaient aller nulle part parce qu’elles posaient toutes les seins. J’ai d’abord été choqué par la négligence du commerçant car je sentais qu’il était de sa responsabilité de m’avoir protégé de ces images explicites. En même temps, je me sentais intrigué, et avec le blâme fermement sur mes épaules, je continuais à regarder. Tous les magazines avaient des femmes blanches et blondes en première page, sauf celle que l’homme avait choisie.
Que pouvons – ou devrions – nous apprendre du porno ?
Le magazine dans sa main était jaune vif et portait le titre Filles Asiatiques écrit en majuscules en haut, dans le même style que la police à bulles utilisée pour les affiches de films de Bollywood. Asian Babes est un magazine pornographique softcore britannique qui présentait des photographies de femmes d’origine sud-asiatique, coréenne, chinoise, japonaise et thaïlandaise. Il y avait trois femmes asiatiques sur la couverture, dont une semblant distinctement indienne. J’aurais haleté mais je savais que c’était quelque chose que je n’aurais pas dû regarder. J’ai essayé de sauvegarder ma pudeur en me concentrant sur leurs visages plutôt que sur le reste d’entre eux. Ils souriaient et avaient l’air si heureux. C’était deux premières pour moi, voir des filles brunes sur la couverture d’un magazine et les voir dans des positions compromettantes. J’ai failli laisser tomber le pain pita.
Même si je savais que leur semi-nudité était coquine, parce que c’est ce qu’on m’avait dit, je ne savais pas pourquoi. Je ne comprenais pas pourquoi, si c’était faux, ils étaient exposés dans un magasin en plein jour. Oui, les magazines étaient hors de portée, mais ils n’étaient certainement pas hors de vue. Bien sûr, le fait que ces femmes soient légèrement vêtues était une attraction pour les hommes qui les regardaient, mais je savais aussi que la raison pour laquelle les hommes convoitaient ces femmes asiatiques était qu’ils ne pouvaient pas les avoir. C’était tabou. Ils étaient inaccessibles, faisant partie d’un groupe qu’il leur était interdit d’explorer. Ces gars n’étaient pas seulement attirés par les femmes asiatiques, ils se branlaient avec nous. C’était très curieux pour moi. J’ai regardé attentivement la couverture du magazine et je me suis demandé ce que les parents des femmes pensaient ou s’ils s’étaient enfuis de chez eux, mais ce que je ne pouvais pas me résoudre à considérer à l’époque, c’était que c’était leur choix, ou qu’ils pourraient ont apprécié ce travail. Je ne comprenais pas la place que ces femmes occuperaient dans leur famille ou leur communauté.
Une fois qu’ils avaient tout mis en ligne, pouvaient-ils faire partie des mêmes structures dont je faisais partie, ou devaient-ils les sacrifier pour leur travail ? J’ai réfléchi à ce qui les avait motivés à être photographiés à moitié nus, car jusque-là, on m’avait dit que tous leurs éléments spéciaux devaient être réservés à une seule personne. Était-ce redonner à la société en partageant leurs éléments spéciaux avec le monde, et ce faisant, étaient-ils toujours spéciaux ? Étaient-ils hors des sentiers battus et, si oui, pourraient-ils simplement retourner au bercail s’ils devaient choisir de le faire plus tard? Je n’avais jamais vu de femmes asiatiques représentées de cette façon auparavant et je me suis presque sentie trahie. Jusque-là, je n’avais vu que des femmes asiatiques trembler de timidité si un homme s’approchait d’elles à un mètre dans les films de Bollywood. On m’avait toujours appris à quel point nous étions innocents et à quel point nous étions de bonnes ménagères. Soudain, j’ai compris que les femmes asiatiques pouvaient être un « type » ou sexuellement désirables, et qu’elles pouvaient même être suffisamment confiantes pour montrer leur corps sur une plate-forme publique.
Je n’avais jamais vu de femmes asiatiques représentées de cette façon auparavant et je me suis presque sentie trahie.
Évidemment, en tant qu’enfant, ce n’est généralement pas si impressionnant de voir une femme avec ses morceaux, mais parce que c’était rare et inouï, cela a eu un impact révolutionnaire sur moi. A son apogée dans les années 90, Filles Asiatiques était le magazine érotique le plus rentable au Royaume-Uni, ce qui n’était pas une mince affaire étant donné que ces femmes étaient considérées comme «réprimées», «conservatrices» et «glaciales». Se tenir dans ce magasin local ce jour-là était la première fois que je comprenais que moi, Sadia Azmat, possédais la sexualité. Cela m’a fait me sentir maladroit et drôle mais aussi un peu méchant (dans le bon sens). Jusque-là, tout était caché et gardé secret avec un manque de connaissances mais, à ce moment-là, debout avec la couverture qui me regardait en face, il n’y avait nulle part où se cacher. J’ai été confronté pour la première fois à des bombes sexuelles, et pas seulement à cela, à la considération qu’une bombe sexuelle pourrait être une asiatique comme moi. Cela m’a ouvert la possibilité que, pour mon futur partenaire, je puisse en être un. Bien que j’aie pu prendre conscience que j’avais une sexualité, cela ne signifiait pas que j’avais la moindre idée de ce que cela signifiait ou de ce que j’allais en faire. Et c’est là qu’intervient ce livre.
Chez Sadia Azmat Sex Bomb: La vie et les amours d’une fille asiatique est maintenant disponible via Headline.
