22 février 2021, 6:13 après-midi2
Divad: I think the father should cry tears when he calms himself down. Not like happy tears or sad tears, more like repressed tears that have escaped. Like one or two tears.
Yera: I tend to think less is better in general. I think when we try to enhance, to point out that there is an emotion going on, it might kind of take the emotion out because the emotion is already there and it’s too much…
Divad: I was just thinking about masculinity and the performance of hiding emotion, but you're right; the story makes that apparent in the last scene. There’s no reason to double down. I’ve also been listening to a lot of sad songs today, which may be influencing my judgment. [Insert: Kansas, “Dust in the Wind”]
Yera: Laughing out Loud with your depression song.
Yera Dahora est une réalisatrice talentueuse de São Paulo. Pour l’un de mes cours, j’ai écrit un court scénario qui a été jeté dans un chapeau métaphorique dans lequel les réalisateurs de première année devaient choisir une histoire. Heureusement, Yera a choisi le mien.3
[Insert: picture of the beach] Yera: Yes, you should be jealous that I am working on the beach.
Divad: You read my mind. I am jealous.
[Insert: picture of a mound of dirty snow] Divad: Greetings from New York.
Yera était basée au Brésil et ne pouvait pas voyager aux États-Unis. Le film serait tourné au Brésil, avec des acteurs et une équipe brésiliens. Presque toutes nos discussions ont eu lieu via WhatsApp.4
18 mars, 2:41 après-midi5
Yera: Things are tough in here. Really bad… we are not shooting on April 2 and 3. Lockdown is supposed to end on March 30 but they might extend it. We don’t know. The thing is, we can’t go on with preproduction while we are in the red phase in lockdown. We have to wait to get back to the yellow phase.… I don’t want to be pessimistic…we may not be able to shoot it within this term. On Friday I was like OMG OMG OMG lol, but in case we cannot do it this term we are going to do it, OK. Because I’m super into it, you're super into it, the little girl [actor] is super into it, the cinematographer is super into it, the production designer is super into it. Everybody. The editor is super into it. He just read the script. So, we are going to do it. Eventually. I just don’t know if I’m going to do it in April, May, or maybe June, July.… So good news. But it’s bad news and good news at the same time. I don’t know what you think about it, but we’re going to do it.
N6
J’ai donné à Yera le surnom de capitaine. Elle contrôlait le navire et nous conduisait à terre les nuits les plus orageuses. Mais avant de recevoir ce message d’elle, j’étais un peu secoué. J’avais écouté des rapports déchirants sur -. Des médecins brésiliens ont évoqué la pénurie d’oxygène. Des personnes atteintes de Covid mouraient d’asphyxie. La nouvelle souche au Brésil était plus contagieuse. Je me suis posé des questions comme, est-ce juste ? Est-il vraiment possible de l’exécuter en toute sécurité ? Suis-je le maire de Mâchoires à l’heure actuelle? Nous n’étions pas les seuls étudiants à subir des revers. Des dizaines d’étudiants de Feirstein n’ont pas pu terminer leurs films de thèse. Les protocoles CUNY appliquaient bien plus de restrictions que les normes de l’industrie cinématographique. Tous les élèves ont vécu une angoisse collective. Vu de l’extérieur, ces préoccupations semblent un peu enfantines dans un contexte de pandémie. Mais créer de l’art, c’est plus que produire un objet. J’ai eu une expérience cathartique en écrivant le scénario. L’histoire a été inspirée par une conversation avec ma fille, alors que j’essayais de l’endormir, et je lui ai accidentellement provoqué une crise existentielle en répondant à ses questions sur l’univers. je l’ai appelé Bonne nuit soleil.7
PÈRE : La lumière des étoiles que nous voyons vient de soleils lointains dans des galaxies très, très lointaines.8
OCTAVIE : Cool.<span data-mce-type=”bookmark” style=”display: inline-block; largeur : 0px ; débordement caché; hauteur de ligne : 0 ; » class=”mce_SELRES_start”></span>8<span data-mce-type=”bookmark” style=”display: inline-block; largeur : 0px ; débordement caché; hauteur de ligne : 0 ; » class=”mce_SELRES_end”></span>
PÈRE : Une autre chose intéressante est que certains de ces soleils n’existent plus.9
OCTAVIA : Comment voyons-nous la lumière ?dix
À l’époque où je commençais à transformer l’histoire, j’ai contracté Covid-19. Pendant mon rétablissement et mon isolement, j’ai perdu ma tante Hope Johnson. Elle avait des problèmes de santé parce qu’elle était aumônière pendant le 11 septembre ; ces problèmes de santé ont été exacerbés par la mise en quarantaine. J’ai dû attendre plusieurs semaines pour faire mon deuil avec ma famille. Je n’avais pas besoin de plus de temps pour m’inquiéter. Je me suis souvenu que Hope et sa sœur jumelle, Janice, avaient témoigné de ma transformation en paternité. Hope avait toujours partagé avec moi les histoires de son défunt père. Mon préféré était la façon dont il s’assurait de faire savoir à ses filles qu’il n’y avait pas de père Noël. “Il voulait que nous sachions qu’un homme noir a acheté ces cadeaux”, a déclaré Hope, avec un gloussement. Toutes ces choses étaient dans ma tête et dans mon cœur au moment où j’écrivais.11
28 mars, 12h31 un m12
Yera: The governor has extended the lockdown period until April 11.… Two weeks ago we had about an average of 2,000 deaths per day and now we have nearly 4,000 deaths per day which is just crazy. But I'm rehearsing with the kid via Zoom. It is not ideal…but we are having a good time and she's advancing.
Yera a partagé des vidéos et des photos de casting. Nous avons parlé de chaque tension dans une scène. Le script a été traduit en portugais. J’ai travaillé avec mon ami Michi Osato, qui m’a aidé à lire la version traduite afin que je puisse continuer à partager des notes avec Yera.13
15 mai, 11:09 après-midi14
Michi: The father says, “You used the bathroom, right? I don’t want you to pee the bed from a tickle attack.” In the translation, it says, “I don’t want anyone peeing the bed.” I don’t know if it matters to you.
Le film a finalement été tourné. Il est actuellement en post-production. Yera se rendra bientôt aux États-Unis. Ma première année d’études supérieures est terminée, et même si je fouille dans les messages WhatsApp, tout cela me semble irréel. Ce que nous avons réussi à faire ensemble…15
16
J’ai dit à Yera que j’avais envie de pleurer après avoir vu ça.17
Scènes d’une pandémie est une collaboration entre La nation et Kopkind, un mémorial vivant du journaliste radical Andrew Kopkind, qui de 1982 à 1994 était le rédacteur politique et analyste en chef du magazine. Cette série de dépêches du vaste réseau de participants, conseillers, invités et amis de Kopkind est éditée par Nation contributeur et directeur du programme Kopkind JoAnn Wypijewski, et apparaît chaque semaine sur thenation.com et kopkind.org.18
.