Un groupe de clients de la bibliothèque de Llano, au Texas, a intenté une action en justice contre le premier amendement contre des responsables du comté pour avoir supprimé ou restreint une gamme de livres. C’est un exemple rare de lecteurs qui repoussent.
JUANA SUMMERS, HÔTE :
Le groupe d’expression libre PEN America rapporte que plus de livres de bibliothèque ont été interdits au Texas que dans tout autre État. Dans un rare procès en la matière, un groupe de clients en colère d’une bibliothèque d’une petite ville du Texas est allé en justice pour des retraits de livres. John Burnett de – en a plus.
JOHN BURNETT, BYLINE: Il y a un an, le gouvernement du comté de Llano, à environ une heure au nord-ouest d’Austin, a commencé à retirer les livres qu’il jugeait répréhensibles de ses trois bibliothèques publiques. À la fin de la purge, 17 titres avaient disparu, dont “In The Night Kitchen” de Maurice Sendak, primé.
LEILA GREEN LITTLE : Ray Bradbury a dit un jour qu’il y avait plus d’une façon de brûler un livre, et que le monde est plein de gens qui courent avec des allumettes.
BURNETT : Avez-vous l’impression que cela se passe dans le comté de Llano ?
PETIT VERT : Ouais. C’est une période effrayante où les gens essaient de se débarrasser des livres des institutions publiques.
BURNETT: Leila Green Little est la principale plaignante dans un procès fédéral contre le comté de Llano qui soutient que le gouvernement ne peut pas dicter quels livres les clients peuvent et ne peuvent pas lire. Tout a commencé avec trois livres pour enfants – “My Butt Is So Noisy”, “I Broke My Butt” et “I Need A New Butt”. Parce que les livres contenaient des illustrations de fesses nues, une poignée de citoyens indignés de Llano les ont appelés, entre guillemets, “ordure pornographique”. L’auteur, Dawn McMillan, a envoyé un e-mail à – depuis son domicile en Nouvelle-Zélande. J’ai écrit les livres sur les fesses pour le plaisir, sans intention d’offenser qui que ce soit et sans intention d’aucune sorte. Ce sont des histoires idiotes qui font rire tout en incitant les enfants, en particulier les garçons, à lire. L’une des co-demanderesses est Jeanne Puryear, une employée de bureau à la retraite de 76 ans qui vote républicain.
JEANNE PURYEAR : Je pense juste que c’est de la censure pure et simple.
BURNETT: Puryear dit qu’elle avait l’habitude de lire des livres pour enfants à lire à ses petits-enfants, et elle était curieuse de savoir pourquoi les nouveaux livres interdits étaient considérés comme si offensants.
PURYEAR : Parce que je voulais voir ce qu’ils avaient de si mauvais, et franchement, je n’ai rien trouvé. Les livres sur les fesses et les livres sur les pets – je veux dire, c’est une réalité. Les enfants trouvent ça drôle.
BURNETT : Aucun des accusés ou leur avocat n’a accepté d’être interviewé pour cette histoire. Dans sa réponse au procès, le comté soutient qu’une bibliothèque publique a, entre guillemets, “un large pouvoir discrétionnaire pour décider du matériel à fournir à ses clients” et que “le premier amendement ne s’applique pas”.
STACEY NOBLES : Nous ne disons pas de se débarrasser des livres et de les brûler, vous savez ? Ce n’est pas du nazisme ou quelque chose où vous allez vous débarrasser d’eux.
BURNETT: Stacey Nobles est pasteur de l’église Llano Cowboy. Il a écrit une lettre au journal local soutenant les retraits de livres. Il boit du café dans un café local.
NOBLES : Personne ne l’a interdit. Ce qu’ils ont dit, c’est que ce n’est pas approprié pour la section des livres pour enfants. Si maman ou papa veulent que l’enfant puisse lire ce livre, alors maman et papa peuvent le vérifier et le remettre à l’enfant.
BURNETT: Le comté dit que le procès est, entre guillemets, “hyperbolique et absurde” parce que les livres en cause, bien qu’ils ne soient pas dans les piles, sont toujours disponibles via le prêt entre bibliothèques et la base de données de livres en ligne ou sur demande spéciale à la caisse. La fureur a commencé sur les livres dans la section des enfants. Mais la plaignante Leila Green Little dit que les livres pour enfants n’étaient que le début.
GREEN LITTLE: Il ne s’agit pas seulement des livres de Maurice Sendak et, entre guillemets, des livres “butt” qui sont retirés des étagères. Il y a d’autres livres, vous savez, qui ne sont pas destinés aux enfants que ce groupe de censeurs citoyens a fait retirer des étagères.
BURNETT : En plus des livres pour enfants, quatre livres très appréciés et primés pour adultes et jeunes adultes sont sortis des étagères de la bibliothèque de Llano. Il s’agit de “Being Jazz: My Life As A (Transgender) Teen” ; “Spinning”, un livre sur un jeune patineur artistique qui fait son coming out ; « Caste : les origines de nos mécontentements » et « Ils se sont appelés le KKK : la naissance d’un groupe terroriste américain ». Au début de cette année, selon le procès, le tribunal des commissaires a créé un nouveau conseil consultatif de la bibliothèque, l’a rempli de nominations politiques et a fermé les réunions au public. Les plaignants disent n’avoir d’autre recours que les tribunaux.
GREEN LITTLE : Nous avons perdu des amis (rires) à cause de cela. Il y a des gens en ville qui me disaient bonjour, et ils ne le font plus.
BURNETT: Little est une étudiante diplômée en bibliothéconomie de 37 ans et une mère dont les enfants utilisent la bibliothèque publique. À Llano, une ville majoritairement blanche, principalement républicaine, à saveur de cow-boy de moins de 4 000 âmes, elle dit que le coût social des poursuites contre la bibliothèque a été profond.
GREEN LITTLE : Cependant (rires), je savais que lorsque mes enfants grandissent et qu’ils ont quelque chose qu’ils doivent défendre, je ne pourrais pas en toute conscience leur dire de parler et de parler si je ne faisais pas le même chose moi.
BURNETT: La première audience pour demander à un juge fédéral de forcer le comté de Llano à restituer les livres restreints est prévue pour la fin de ce mois à Austin. John Burnett, – News, Llano, Texas.
Copyright © 2022 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse www.-.org pour plus d’informations.
Les transcriptions – sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur -. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de – est l’enregistrement audio.
