Ainsi, lorsque la famille de Rostov-sur-le-Don a voulu visiter l’Occident, elle a cherché un vaccin qui leur permettrait de voyager librement – une quête qui les a amenés en Serbie, où des centaines de citoyens russes ont afflué ces dernières semaines pour recevoir des -coups COVID-19 approuvés.
La Serbie, qui n’est pas membre de l’Union européenne, est un choix pratique pour les Russes à la recherche de vaccins car ils peuvent entrer dans la nation alliée des Balkans sans visa et parce qu’elle offre un large choix de vaccins de fabrication occidentale. Les circuits organisés pour les Russes ont grimpé en flèche et ils peuvent être repérés dans la capitale, Belgrade, dans les hôtels, les restaurants, les bars et les cliniques de vaccination.
“Nous avons pris le vaccin Pfizer parce que nous voulons voyager à travers le monde”, a déclaré Nadezhda Pavlova, 54 ans, après avoir reçu le vaccin le week-end dernier dans un centre de vaccination tentaculaire de Belgrade.
Son mari, Vitaly Pavlov, 55 ans, a déclaré qu’il souhaitait que “le monde entier nous soit ouvert plutôt que quelques pays”.
Des voyages organisés de vaccination pour les Russes à la recherche de vaccins approuvés par l’Organisation mondiale de la santé sont apparus sur le marché à la mi-septembre, selon l’Association des voyagistes de Russie.
Maya Lomidze, directrice exécutive du groupe, a déclaré que les prix commençaient entre 300 $ et 700 $, selon ce qui est inclus.
Salué par le président russe Vladimir Poutine comme le premier vaccin COVID-19 enregistré au monde, Spoutnik V est apparu en août 2020 et a été approuvé dans quelque 70 pays, dont la Serbie. Mais l’OMS a déclaré que l’approbation mondiale était toujours en cours d’examen après avoir évoqué des problèmes dans une usine de production il y a quelques mois.
Vendredi, un haut responsable de l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que les problèmes juridiques entravant l’examen de Spoutnik V étaient “sur le point d’être résolus”, une étape qui pourrait relancer le processus d’autorisation d’utilisation d’urgence.
D’autres obstacles subsistent pour la candidature russe, notamment le manque d’informations scientifiques complètes et d’inspections des sites de fabrication, a déclaré le Dr Mariangela Simao, directrice générale adjointe de l’OMS.
Outre l’OMS, Spoutnik V attend également toujours l’approbation de l’Agence européenne des médicaments avant que toutes les limitations de voyage puissent être levées pour les personnes vaccinées avec la formule russe.
La longue attente a frustré de nombreux Russes, alors lorsque l’OMS a annoncé un nouveau retard en septembre, ils ont commencé à chercher des solutions ailleurs.
« Les gens ne veulent pas attendre ; les gens doivent pouvoir entrer en Europe pour diverses raisons personnelles », a expliqué Anna Filatovskaya, porte-parole de l’agence de voyages Russky Express à Moscou. « Certains ont des proches. Certains ont des affaires, d’autres des études, d’autres du travail. Certains veulent simplement aller en Europe parce que ça leur manque.
La Serbie, nation chrétienne et slave compatriote, propose les clichés Pfizer, AstraZeneca et chinois Sinopharm. À la demande générale, les agences de tourisme russes proposent désormais également des visites en Croatie, où les touristes peuvent recevoir le vaccin à injection unique Johnson & Johnson, sans avoir à revenir pour une deuxième dose.
“Pour la Serbie, la demande a augmenté comme une avalanche”, a déclaré Filatovskaya. “C’est comme si tout ce que notre entreprise fait ces jours-ci est de vendre des circuits pour la Serbie.”
La nation des Balkans a introduit la vaccination pour les étrangers en août, lorsque la campagne de vaccination à l’intérieur du pays a ralenti après avoir atteint environ 50% de la population adulte. Les données officielles du gouvernement serbe montrent que près de 160 000 citoyens étrangers ont jusqu’à présent été vaccinés dans le pays, mais on ne sait pas combien sont des Russes.
En Russie, le taux de vaccination du pays a été faible. Cette semaine, près de 33% des 146 millions d’habitants de la Russie ont reçu au moins une injection d’un vaccin contre le coronavirus, et 29% étaient complètement vaccinés. Outre Spoutnik V et une version à dose unique connue sous le nom de Spoutnik Light, la Russie a également utilisé deux autres vaccins de conception nationale qui n’ont pas été approuvés au niveau international.
Le ministre russe de la Santé, Mikhail Murashko, a récemment déclaré que les problèmes administratifs figuraient parmi les principaux blocages du processus d’examen de l’OMS.
Judy Twigg, professeure de sciences politiques spécialisée en santé mondiale à la Virginia Commonwealth University, s’attend à ce que Spoutnik V soit finalement approuvé, mais “peut-être pas d’ici la fin de cette année”.
« L’OMS a déclaré qu’elle avait besoin de plus de données et qu’elle devait revenir en arrière et inspecter certaines lignes de production où elle avait détecté des problèmes dès le début. Ces réinspections sont un processus de plusieurs semaines, pour une bonne raison. Ce n’est pas quelque chose qu’ils dissimulent à la légère.”
Au milieu des faibles taux de vaccination et de la réticence des autorités à réimposer des mesures restrictives, la Russie et la Serbie ont vu les infections au COVID-19 et les hospitalisations atteindre des niveaux record au cours des dernières semaines.
Le nombre quotidien de décès par coronavirus en Russie a dépassé 900 pour une deuxième journée consécutive jeudi – un jour après avoir atteint un record de 929. En Serbie, le nombre de morts par jour de 50 personnes est le plus élevé depuis des mois dans le pays de 7 millions qui a jusqu’à présent a confirmé près d’un million de cas d’infection.
Pavlova a déclaré que la “double protection” offerte par les injections de rappel Pfizer permettrait à la famille “non seulement de voyager à travers le monde, mais aussi de voir nos proches sans crainte”.
Depuis que les tournées de vaccination ont explosé en popularité il y a environ un mois, elles ont fourni des affaires bienvenues aux voyagistes serbes dévastés par la pandémie dans une économie déjà faible. Le propriétaire de l’agence de voyages BTS Kompas à Belgrade, Predrag Tesic, a déclaré qu’ils étaient réservés bien à l’avance.
“Cela a commencé modestement au début, mais les chiffres de jour en jour ont bien augmenté”, a déclaré Tesic.
Il a expliqué que son agence s’occupe de tout, du transport de l’aéroport à l’hébergement, en passant par la traduction et d’autres aides aux points de vaccination. À leur retour pour une autre dose dans trois semaines, les invités russes se voient également proposer de brèves visites de certains des sites populaires de Serbie.
De retour en Russie, certains habitants de Moscou ont déclaré qu’ils comprenaient pourquoi beaucoup de leurs compatriotes russes voyageaient à l’étranger pour se faire vacciner. Mais Tatiana Novikova a déclaré que les vaccins locaux restent son choix.
“Je fais plus confiance aux nôtres, pour être honnête”, a-t-elle déclaré.
——
Les rédacteurs d’Associated Press Dusan Stojanovic et Ivana Bzganovic à Belgrade, en Serbie, et Daria Litvinova et Daniel Kozin ont fait des reportages depuis Moscou.
———
Suivez la couverture pandémique d’AP sur https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic
.
