Bonjour. La Grande-Bretagne a aujourd’hui atteint ce qui est probablement le jalon le plus important dans l’assouplissement des restrictions de verrouillage, avec l’hospitalité intérieure de retour et un large éventail de restrictions levées en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles. (Il y a des différences dans chaque pays, bien sûr; la BBC a un bon guide nation par nation ici.) Il y a une semaine Boris Johnson a adopté un ton optimiste en confirmant que l’ouverture d’aujourd’hui aurait lieu. Mais au cours des sept derniers jours, de nouvelles preuves sur la propagation de la variante originaire d’Inde, B.1.617.2, ont suscité des inquiétudes considérables, et dans un communiqué publié dans la nuit, Johnson a déclaré que les gens devraient passer à l’étape suivante mise en garde”.
Johnson a déclaré:
Ensemble, nous avons franchi une autre étape importante dans notre feuille de route hors du verrouillage, mais nous devons franchir cette prochaine étape avec une forte dose de prudence.
Nous surveillons de près la propagation du variant identifié pour la première fois en Inde et agissons rapidement là où les taux d’infection augmentent.
Les données actuelles n’indiquent pas une pression insoutenable sur le NHS et notre programme de vaccination extraordinaire va s’accélérer – avec des secondes doses achetées pour donner la protection maximale la plus vulnérable.
Mais maintenant, chacun doit jouer son rôle – en se faisant tester deux fois par semaine, en se présentant pour votre vaccin à l’appel et en se souvenant des mains, du visage, de l’espace et de l’air frais.
J’exhorte tout le monde à faire preuve de prudence et à assumer la responsabilité en profitant de nouvelles libertés aujourd’hui afin de garder le virus à distance.
Étant donné que Johnson a été largement critiqué pour avoir omis à plusieurs reprises de prendre des décisions qui auraient pu sauver plus de vies, certains peuvent penser qu’il n’est pas la meilleure personne pour défendre les avantages d’agir «avec une forte dose de prudence». Mais son langage a été fortement influencé par les conseils qu’il reçoit de Sage, le groupe consultatif scientifique du gouvernement pour les urgences. Vendredi, il a publié ce document (pdf) disant que B.1.617.2 peut être 50% plus transmissible que B.1.1.7, la soi-disant variante Kent, qui est maintenant la plus dominante au Royaume-Uni, et que si cela est le cas, les conséquences pourraient être graves. Ça disait:
SPI-MO [the Scientific Pandemic Influenza Group on Modelling, Operational sub-group] est convaincu que B.1.617.2 est plus transmissible que B.1.1.7, et il est possible que cette nouvelle variante préoccupante soit 50% plus transmissible. Si le B.1.617.2 présente un avantage de transmission aussi important, il est réaliste de penser que la progression de toutes les étapes de la feuille de route conduirait à une résurgence substantielle des hospitalisations.
Il faudra quelques semaines pour savoir si le B.1.617.2 est 50% plus transmissible ou non. D’ici là, il y aura beaucoup de nervosité à propos de l’ouverture, ainsi que l’incertitude quant à savoir si l’étape 4, la levée de toutes les restrictions légales en Angleterre prévue pour le 21 juin, pourra aller de l’avant.
Voici l’agenda de la journée.
9h30: L’ONS publie un rapport sur le travail à domicile.
11h: Simon Case, le secrétaire du cabinet, témoigne au comité de constitution des Lords au sujet du manuel du cabinet.
12h: Downing Street doit tenir son briefing dans le lobby.
14h30: Lord Frost, le ministre du Brexit, témoigne au comité de contrôle européen du protocole de l’Irlande du Nord.
Politics Live a été un mélange de Covid et de non-Covid récemment. Aujourd’hui, je me concentrerai principalement sur le coronavirus, bien que je prévois de couvrir les auditions du comité non-Covid qui semblent intéressantes. Pour plus d’informations sur Covid, lisez notre blog en direct mondial.
J’essaye de surveiller les commentaires en dessous de la ligne (BTL) mais il est impossible de tous les lire. Si vous avez une question directe, incluez «Andrew» quelque part et je suis plus susceptible de la trouver. J’essaie de répondre aux questions, et si elles sont d’intérêt général, je posterai la question et la réponse au-dessus de la ligne (ATL), même si je ne peux pas promettre de le faire pour tout le monde.
Si vous voulez attirer mon attention rapidement, il est probablement préférable d’utiliser Twitter. Je suis dessus @AndrewSparrow.
.
