Sur cette photo fournie par Melissa Smith, un train en feu est vu de sa ferme à East Palestine, Ohio, vendredi. Un déraillement de train et un incendie massif qui en a résulté ont déclenché un ordre d’évacuation dans la ville de l’Ohio, près de la frontière de l’État de Pennsylvanie.
Melissa Smithvia AP
masquer le titre
basculer le titre
Melissa Smithvia AP
Sur cette photo fournie par Melissa Smith, un train en feu est vu de sa ferme à East Palestine, Ohio, vendredi. Un déraillement de train et un incendie massif qui en a résulté ont déclenché un ordre d’évacuation dans la ville de l’Ohio, près de la frontière de l’État de Pennsylvanie.
Melissa Smithvia AP
EAST PALESTINE, Ohio — El descarrilamiento de un tren y el consiguiente gran incendio provocaron una orden de evacuación en una aldea de Ohio cerca de la frontera con el estado de Pensilvania el viernes por la noche, cubriendo el área con nubes de humo naranja iluminadas por les flammes.
Une cinquantaine de wagons ont déraillé dans l’est de la Palestine alors qu’un train transportait diverses marchandises de Madison, dans l’Illinois, à Conway, en Pennsylvanie, a déclaré samedi l’opérateur ferroviaire Norfolk Southern dans un communiqué. Il n’y avait aucune information immédiate sur ce qui a causé le déraillement. Aucun blessé n’a été signalé.
Les responsables locaux ont informé les résidents qu’un ordre d’évacuation était toujours en vigueur samedi matin pour les personnes à moins d’un mile de la scène. Un lycée et un centre communautaire ont été ouverts pour accueillir des dizaines de personnes, tandis que les résidents au-delà de ce rayon ont été invités à rester à l’intérieur.
Parmi les quelques dizaines de résidents qui se sont réfugiés au lycée, il y avait Ann McAnlis, qui a déclaré qu’un voisin lui avait envoyé un texto au sujet de l’accident.
“Il a pris une photo de la lueur dans le ciel depuis le porche”, a déclaré McAnlis à WFMJ-TV. “C’est là que j’ai su à quel point c’était important.”
Le maire Trent Conaway a déclaré aux journalistes que les pompiers de trois États étaient intervenus en raison de l’emplacement du déraillement à environ 82 kilomètres au nord-ouest de Pittsburgh et à 32 kilomètres de l’extrémité nord de la West Virginia Panhandle.
Des températures inférieures à zéro à un chiffre ont compliqué la réponse lorsque les camions qui pompaient de l’eau ont gelé, a déclaré Conaway.
Les équipes Hazmat sont également intervenues sur les lieux pour déterminer si des matières dangereuses étaient impliquées, a-t-il déclaré.
Norfolk Southern a déclaré avoir du personnel sur place pour coordonner avec les premiers intervenants.
L’incendie a généré tellement de fumée que les météorologues de la région ont déclaré qu’il était visible sur les radars météorologiques.
