Vous trouverez ci-dessous une question de l’honorable Zhang une réponse du secrétaire aux transports et à la logistique, Mable Chan, aujourd’hui au Conseil législatif (23 juillet):
Demande:
Le MTR Corporation Limited (MTRCL) a été lancé en août 2023 le même jour de Flex-Trip (Flex-Trip) pour les passagers voyageant entre la gare de Hong Kong West Kowloon et la station Futian de la liaison ferroviaire Express Guangzhou-Shenzhen-Hong. Le service a été étendu pour inclure les voyages en train vers et depuis la gare de Shenzhenbei depuis le 18 mars de l’année dernière. À cet égard, le gouvernement informera ce conseil:
(1) s’il connaît le nombre actuel de trains de trains applicables au voyage, son pourcentage dans le nombre total de voyages en train qui se déroulent via la gare de Futian et / ou la station Shenzhenbei et la proportion moyenne de passagers qui utilisent la flexion flexible entre ces voyages en train;
(2) Si vous connaissez les taux d’emploi moyens de voyage en train applicables au voyage de voyage en semaine, les week-ends et les vacances respectivement d’août 2023 au 17 mars de l’année dernière et du 18 mars de l’année dernière à aujourd’hui; ET
(3) En ce qui concerne le chemin de fer interurbain Guangzhou-Shenzhen entièrement, les services de billet électronique « valides une fois à travers la date de la date du billette Voyage des passagers; Dans ce cas, des détails; Sinon, les raisons de cela?
Répondre:
Président,
From the commissioning of the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express (XRL) railway section on 23 September 2018, the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government and the operator of the Kong XRL, or the MTR Corporation Limited (MTRCL), have all committed to improving the methods of operation with the opportunities to be reserved with the Opportunities to be reserved with the opportunities to be reserved with Brochures d’orgustation. Avantages socio-économiques et avantages de l’interconnexion avec le réseau ferroviaire national à grande vitesse. La section XRL Hong Kong se connecte avec le réseau national de haut niveau, qui dure actuellement plus de 47 000 kilomètres. Le nombre de destinations continentales directement accessibles depuis la gare de West Kowloon est plus que doublée de 44 dans la mise en service initiale à 96, dont 11 destinations courtes et 85 destinations de longue durée. Le nombre de voyages en train opérés par jour est également passé de 166 dans la phase initiale à au moins 208 actuellement. En plus d’introduire progressivement plusieurs destinations, MTRCL a activement exploré la fourniture de services et de produits de Slues de XRL diversifiés avec les autorités ferroviaires continentales, afin de fournir un confort aux passagers et de répondre à leurs différents besoins. Parmi ceux-ci, il y a un arrangement flexible pour le même jour (arrangement flexible) qui offre une plus grande flexibilité dans la planification du voyage pour les voyageurs à courte distance; Plusieurs billets de voyage, tels que le billet de 30 jours et le billet 20-ride, pour les voyageurs fréquents qui se déplacent entre les deux endroits; Et le service de train pour dormir dans l’exécution en mode de départ du soir et les arrivées du matin qui offrent une expérience de voyage alternative aux voyageurs longs. Le XRL s’adresse aux différents besoins des voyageurs allant de courte et à long terme aux visites de travail, au temps libre et à la famille, facilitant un flux plus fréquent de personnes entre les deux endroits.
En consultation avec le MTRCL, ma réponse consolidée à la question soulevée par le Hony Zhang est la suivante:
(1) et (2) L’arrangement flexible, introduit pour la première fois le 14 août 2023, était une nouvelle billetterie, qui permet aux passagers de voyager entre la gare de West Kowloon et la gare de Futian pour flexible leur voyage en train le même jour. En plus de modifier leurs billets une fois gratuitement avant le départ du train grâce à l’accord général de modification des billets, les passagers sont également autorisés à changer leur voyage en train pendant un maximum de trois fois le jour du voyage à travers la disposition flexible. À partir du 18 mars 2024, l’accord a été prolongé pour couvrir les trains directs qui se déroulent entre la gare de West Kowloon et la station Shenzhenbei et les trains qui s’éloignent ou se terminent à la station Shenzhenbei qu’ils appellent la gare de Futian. Les «sièges non réservés» sont également disponibles pour les voyages en train couverts par la disposition flexible pour offrir plus d’espace et de flexibilité aux passagers pour changer leurs voyages en train.
Selon les informations fournies par le MTRCL, à partir du 1er juillet 2025, il y a un total quotidien de 109 voyages en train à la gare de West Kowloon qu’ils ont appelé, qu’ils s’éloignent ou se terminent à la gare de Futian, avec 74 de ces voyages en train ouverts pour l’arrangement flexible, qui représentent près de 70% du total; et 167 trains qu’ils ont appelés, commençant ou se terminant à la gare de Shenzhenbei, 60 de ces trains s’ouvrent pour un arrangement flexible, qui représente environ 40% du total. Dans l’ensemble, la disposition flexible s’applique à un total de 98 voyages en train.
Sur la base de l’évaluation du MTRCL, après l’introduction de la disposition flexible, le patronage global des voyages en train pertinents a augmenté, ce qui suggère que la disposition flexible est l’un des facteurs qui attirent le plus de passagers pour prendre le XRL. Le chargement moyen des voyages applicables à la disposition de randonnée flexible était d’environ 40% pour la première phase, et est resté à un niveau similaire après l’extension de l’accord sur la station Shenzhenbei dans la deuxième phase, y compris la charge connexe était en moyenne près de 60% le week-end et les jours fériés. Voyagez en train applicable à la disposition flexible, les passagers qui utilisent un arrangement de trip flexible représentent une moyenne de près de 10% du patronage total de ces voyages.
(3) Avec le flux de plus en plus fréquent de personnes entre Hong Kong et le continent, la mise en service de la section XRL Hong Kong a créé le « cercle d’une heure » dans la région de la Grande Baie. L’arrangement flexible facilite en outre le voyage flexible des visiteurs, marquant un tournant important dans les services de la section XRL Hong Kong. Le gouvernement Hksar et le MTRCL ont activement examiné comment conduire davantage à la commodité des visiteurs.
Comme nous le comprenons, la China Railway Group Company Limited a introduit le service électronique « le même jour un chemin de fer unique » sur le chemin de fer interurbain Guangzhou-Shenzhen qui se déroule entre Guangzhou et Shenzhen en mars 2025. En bref, les passagers avec un billet « valide » peuvent choisir de prendre n’importe quel train de la même direction et de la même classe en fonction de leurs activités de déplacement. Cet arrangement permet aux passagers de sécher leur billet de train, permettant une plus grande flexibilité dans le choix de différents trains et apporter un plus grand confort aux passagers.
Après l’introduction de cet accord de billetterie au chemin de fer interurbain de Guangzhou-Shenzhen, le MTRCL a approché les autorités continentales concernées pour explorer la faisabilité de l’introduction d’un accord similaire dans la section Hong Kong XRL. Le gouvernement Hksar soutient le MTRCL à continuer d’explorer diverses mesures pour faciliter les déplacements des passagers. Nous comprenons que MTRCL a récemment étudié activement les détails des dispositions pertinentes avec les autorités continentales concernées, avec une considération raisonnable pour des facteurs tels que les procédures d’autorisation, les dispositions de billetterie, la sécurité des opérations de train impliquées dans la section XRL Hong Kong, etc.
Le gouvernement HKSAR et le MTRCL maintiendront la communication et la coordination avec les autorités ferroviaires continentales et les services pertinents pour améliorer en permanence les services de la section XRL Hong Kong, afin de fournir des services confortables et confortables aux passagers.
Merci, président.
Fin / mercredi 23 juillet 2025
Libéré à HKT 15:35
Nnn