Technologie et science

Les personnes qui portent du maquillage comme du rouge à lèvres ou du mascara peuvent absorber ou lécher des ingrédients potentiellement nocifs qui traînent pendant des décennies dans l’environnement, selon une nouvelle étude menée par des chercheurs aux États-Unis, au Canada et en Suisse.

Ces ingrédients, connus sous le nom de substances polyfluoroalkylées (PFAS), sont rarement divulgués sur les étiquettes, ce qui les rend difficiles à éviter, selon l’étude. publié mardi dans la revue Environmental Science & Technology Letters.

Que sont les PFAS et où les trouve-t-on ?

Les PFAS sont un groupe de plus de 4 700 produits chimiques fabriqués par l’homme qui contiennent du fluor lié au carbone, une forte liaison chimique qui les rend difficiles à décomposer.

“Ce qui est vraiment inquiétant à leur sujet, c’est qu’ils sont très persistants”, a déclaré Miriam Diamond, professeur à l’Université de Toronto et co-auteur de la recherche. “Ça va durer des années, en fait. … Des décennies.”

C’est pourquoi ils sont souvent qualifiés de « produits chimiques pour toujours » par les scientifiques. C’est aussi la façon dont ils peuvent s’accumuler à des niveaux élevés au fil du temps dans le corps ou dans l’environnement.

Les PFAS ont été utilisés pour les lubrifiants, les produits antitaches, l’imperméabilisation, les revêtements antiadhésifs et les mousses anti-incendie, et peuvent être trouvés dans des produits allant des tapis aux cosmétiques en passant par les emballages alimentaires.

À quel point les PFAS sont-ils nocifs ?

Très peu de PFAS ont été étudiés en détail, mais ceux qui l’ont été sont liés à une variété d’effets sur la santé des humains et des animaux, y compris un risque accru de cancers, une réponse immunitaire et une fertilité réduites, et métabolisme altéré et risque accru d’obésité.

Trois groupes de PFAS bien étudiés (PFOS, PFOA et LC-PFCA) sont interdits au Canada en raison de leur risque pour l’environnement. Mais Santé Canada affirme qu’il existe des preuves que d’autres PFAS qui les remplacent sont également associés à des effets sur l’environnement ou la santé humaine. C’est pourquoi le gouvernement est envisager de réglementer tous les PFAS en tant que groupe.

Diamond a noté qu’il est connu que les PFAS sont “en chacun de nous” car les substances sont détectées dans des échantillons de sang, mais les scientifiques ne savent pas exactement comment les gens y sont exposés.

Pourquoi les chercheurs ont-ils recherché du PFAS dans le maquillage ?

Des études en Europe et en Asie ont trouvé des dizaines de produits répertoriant les PFAS dans leurs ingrédients ; ils sont vantés pour rendre des produits tels que le fond de teint, le mascara et le rouge à lèvres liquide plus imperméables, durables et étalables. L’augmentation de l’absorption cutanée du produit est répertoriée comme un autre avantage.

Mais il n’était pas clair s’il s’agissait également de maquillage vendu en Amérique du Nord.

Environnement et Changement climatique Canada a fourni des fonds pour examiner cela afin d’aider à comprendre comment les PFAS pénètrent dans l’environnement, a déclaré Diamond. D’autres fonds provenaient de l’Initiative de protection des Grands Lacs, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et de la National Science Foundation.

Comment les chercheurs ont-ils recherché le PFAS dans le maquillage ?

Dans la nouvelle étude, Heather Whitehead, étudiante diplômée en chimie à l’Université de Notre Dame dans l’Indiana, et ses collaborateurs ont examiné 231 produits cosmétiques achetés au Canada et aux États-Unis, dont 17 produits canadiens, dont la plupart n’avaient pas de PFAS répertorié. Sur l’étiquette.

Les chercheurs ont d’abord testé le fluor, un élément clé du PFAS. Ensuite, ils ont effectué une analyse plus détaillée de 29 produits contenant des niveaux élevés de fluor, en trouvant spécifiquement des niveaux détectables d’au moins quatre PFAS, dont certains se décomposent en PFAS plus petits mais hautement toxiques et nocifs pour l’environnement.

Dans quel type de maquillage trouve-t-on les PFAS ?

Dans l’ensemble, 52% des produits testés contenaient ce que les chercheurs considéraient comme « haute » teneur en fluor. Mais il était plus susceptible de se trouver dans des produits annoncés comme « résistants à l’usure » ​​ou « durables ». Produits testés à haute teneur en fluor inclus :

• 82 % de mascara hydrofuge.
• 58 pour cent des autres produits pour les yeux, tels que les ombres à paupières, les eye-liners et les crèmes pour les yeux.
• 63 % des fondations.
• 62 pour cent des rouges à lèvres liquides.

Sur les 17 produits canadiens testés, un seul avait un PFAS sur l’étiquette des ingrédients.

Beaucoup ont été conçus pour être appliqués près de la bouche ou des yeux, ce qui, selon les chercheurs, pourrait augmenter l’exposition par léchage, absorption cutanée ou absorption par les canaux lacrymaux.

Cependant, les gens sont probablement exposés aux PFAS à partir de diverses sources, et on ne sait pas quels niveaux seraient considérés comme nocifs dans des produits comme le maquillage. Santé Canada affirme que l’information scientifique est limitée sur la majorité des PFAS, bien qu’il existe des lignes directrices pour les concentrations maximales d’APFO et de SPFO dans l’eau potable.

Si les PFAS ne figurent pas sur les listes d’ingrédients cosmétiques, d’où viennent-ils ?

Les chercheurs pensent avoir compris cela en parcourant la liste des ingrédients. Certains ingrédients utilisés pour ajouter du volume à un produit, tels que le mica et le talc, peuvent être traités avec des PFAS appelés PAP pour améliorer la durabilité. D’autres ingrédients tels que la méthicone, l’acrylate et les polymères de silicone sont disponibles dans des versions contenant du PFAS.

“Nous supposons que les PFAS détectés provenaient de ces ingrédients décrits sur les étiquettes en utilisant uniquement leur nom généralisé, par exemple, méthicone, acrylate”, ont déclaré les chercheurs.

Ils ont ajouté que les concentrations signalées de ces ingrédients correspondaient aux concentrations les plus élevées de fluor mesurées dans l’analyse.

Diamond a déclaré que lorsque certains des chercheurs ont contacté les entreprises qui fabriquaient les cosmétiques, beaucoup ne savaient pas qu’il y avait du PFAS dans leurs produits, car leurs chaînes d’approvisionnement sont si compliquées.

Les gens devraient-ils éviter le maquillage contenant du PFAS? Comment peuvent-ils?

Diamond a déclaré qu’elle pensait que les consommateurs devraient éviter les produits contenant du PFAS, étant donné que la probabilité d’exposition au PFAS lorsqu’il se trouve dans un produit cosmétique est très élevée et que les produits chimiques sont liés à des effets négatifs sur la santé.

Elle a ajouté que l’impact n’est pas seulement sur l’utilisateur non plus, car le produit finira par se retrouver dans l’air ou dans l’eau. « Donc, je ne me contamine pas seulement lorsque j’utilise ce produit, mais j’ai le potentiel de contaminer toute ma communauté. »

Heureusement, il existe des options de maquillage avec peu ou pas de fluor, selon l’étude. Malheureusement, comme les PFAS ne sont pas répertoriés dans les ingrédients, ils sont difficiles à identifier.

Diamond recommande d’éviter les produits commercialisés comme étant imperméables, durables ou durables, qui étaient les plus susceptibles de contenir des PFAS.

En fin de compte, elle pense qu’ils devraient être interdits “parce qu’ils ne sont pas nécessaires”.

En attendant, elle espère que la recherche incite les fabricants de cosmétiques à supprimer les PFAS de leurs produits et les détaillants à prendre en compte ces ingrédients lorsqu’ils commercialisent leurs produits.

Haneen Al-Soheli, une maquilleuse basée à Ottawa et influenceuse des médias sociaux, a déclaré qu’elle choisit parfois des produits durables et résistants à l’eau pour ses clients lorsqu’ils ont de longs événements.

Elle vérifie soigneusement les ingrédients pour s’assurer qu’ils ne déclenchent pas d’allergies ou de sensibilités, a-t-elle déclaré, mais ne savait pas que le PFAS pouvait se trouver dans certains produits.

“Je suis en fait assez surprise”, a-t-elle déclaré. “C’est la première fois que j’entends ça.”

Al-Soheli a déclaré qu’elle pensait que les résultats pourraient augmenter la méfiance à l’égard des produits cosmétiques et était d’accord avec l’idée d’interdire les PFAS dans les cosmétiques.

“Si cela peut être évité, à 100%, je pense que ces ingrédients, ces ingrédients nocifs, devraient être évités.”

Fe de Leon, chercheur et parajuriste à l’Association canadienne du droit de l’environnement, qui a effectué des recherches sur les PFAS afin de répondre aux propositions du gouvernement sur ces produits chimiques, a qualifié les résultats de l’étude de « assez importants et surprenants », car ils indiquent des lacunes dans les exigences gouvernementales en matière de l’étiquetage et l’essai des produits.

“Cette étude va, je pense, déclencher une conversation non seulement parmi nos groupes, les ONG, mais certainement une conversation avec le gouvernement pour faire plus”, a-t-elle déclaré.

Aperçu de la ville oubliée

Résoudre un mystère de meurtre peut être assez intimidant, vous savez ? Peut-être que si vous aviez quelques essais pour deviner le tueur, vous pourriez y arriver. The Forgotten City explore cet espace conceptuel, avec quelques rebondissements sérieux en cours de route. J’ai passé un peu de temps avec une version préliminaire du jeu, ce qui donne de longues jambes à la vanité toujours populaire de la boucle temporelle. Oui, quelques essais supplémentaires sont parfaits, mais que se passe-t-il si vous continuez à découvrir plus de mystères en cours de route ?

Pour éviter les spoilers, je vais garder les choses assez vagues. Forgotten City repose sur des mystères et leurs solutions, il serait donc extrêmement impoli de ma part de simplement aérer du linge sale à ce stade. Bien sûr, même si je décidais de commencer à répandre des haricots à gauche et à droite, cela me prendrait un certain temps. Il y a beaucoup de mystères en jeu ici ! Si vous êtes le genre de personne qui aime tirer sur des fils lâches, ce jeu est moche avec eux. Chaque personnage à qui vous parlez a des pistes à suivre, des théories à considérer et des sujets délicats à éviter. Ou pas ! Si vous êtes si enclin, vous pouvez devenir fou avec ces gens. C’est un scénario de boucle temporelle, après tout.

Un torrent constant de mystères à résoudre

L’histoire (tout ce que je peux partager, au moins) entoure une mystérieuse ville romaine souterraine. Vous, un voyageur malchanceux d’aujourd’hui, dégringolez dans cette ville cachée à travers une machine à remonter le temps/une trappe. Une fois que vous êtes entré, vous ne pouvez plus jamais sortir. Pire encore, chaque habitant doit suivre la règle d’or. Fondamentalement, si vous commettez un péché de quelque sorte que ce soit, tout le monde dans la ville est transformé en or. En fait, il existe des exemples de cette punition dorée dispersés dans toute la ville. Autrement dit, une fois le crime commis, vous êtes condamné ! Votre seul espoir est de sauter dans le portail et de tout gérer par le haut. Heureusement, vous conservez votre sagesse des tentatives précédentes. Vous aurez besoin de plusieurs courses pour résoudre ce mystère.

J’ai dû refuser le flou de mouvement et quelques autres choses pour exécuter correctement la démo sur mon PC. Cela signifie simplement que les textures et les effets peuvent être assez détaillés, si vous avez le matériel. Tout le travail vocal est excellent, même si personne ne bouge beaucoup lorsque vous lui parlez. C’est généralement bien, bien que certains des personnages gardent des expressions troublantes tout le temps. Les options de dialogue de votre personnage sont assez robustes, avec quelques références anachroniques ici et là. À cause du voyage dans le temps, voyez-vous. Les gens remarquent immédiatement votre tenue étrange et vos manières bizarres. Parfois, cela peut être un véritable obstacle si vous ne faites pas attention. Les épaules froides et l’hostilité pure et simple sont au menu à tout moment, ajoutant de la tension et de l’authenticité à vos interactions avec les personnages. Après tout, vous ne pouvez pas dévoiler vos étranges origines à des personnes aussi fragiles.

Bien qu’il soit difficile de décomposer un jeu comme celui-ci sans gâcher les choses, je peux toujours faire des choses comme le recommander. La prémisse est fascinante, l’écriture vous gardera engagé et il y a une tonne de petits mystères à résoudre. Mieux encore, chaque petit puzzle est au service du grand au cœur de ce jeu. Chaque personne à qui vous parlez, chaque indice que vous découvrez et chaque énigme que vous résolvez vous rapproche un peu plus de l’intrigue au cœur de cette ville. Même vos échecs sont essentiels pour vous aider à résoudre l’affaire. The Forgotten City arrive sur PC et consoles le 28 juillet 2021. Vous voudrez garder une oreille attentive pour la sortie de celui-ci le mois prochain.

***Une clé Steam a été fournie par l’éditeur***

Les ménages à faible revenu devraient être approvisionnés en pompes à chaleur gratuites afin de lancer le marché des équipements de chauffage à faible émission de carbone et d’atteindre les objectifs climatiques du Royaume-Uni, ont déclaré des experts au gouvernement.

Les pompes à chaleur peuvent actuellement coûter des milliers d’euros à installer, mais plus elles sont installées, plus le coût est susceptible de baisser rapidement. Ils sont largement considérés comme le meilleur moyen de remplacer les chaudières à gaz du Royaume-Uni et de réduire les émissions de dioxyde de carbone des maisons.

Plus de 20 organisations représentant des constructeurs et des entreprises de construction, des sociétés énergétiques et des groupes de la société civile ont signé une lettre ouverte appelant à un « accord sur la chaleur équitable » qui permettrait aux personnes à faible revenu d’avoir accès aux pompes à chaleur.

Environ 14% des émissions de gaz à effet de serre du Royaume-Uni proviennent du chauffage du parc immobilier pauvre du Royaume-Uni, dont la plupart sont également soumis à des courants d’air et inefficaces sur le plan énergétique. Le groupe a également demandé que l’isolation soit mise à disposition des personnes à faibles revenus.

Le gouvernement a abandonné son programme d’installation d’isolation et de chauffage à faible émission de carbone, appelé subvention pour les maisons vertes, après seulement six mois, au cours desquels une fraction des maisons ciblées ont été isolées, et de nombreuses plaintes ont été déposées concernant un service médiocre.

Les ministres travaillent actuellement sur une nouvelle stratégie pour le chauffage et les bâtiments, qui n’a pas encore été publiée. Le Comité sur le changement climatique, les conseillers statutaires du gouvernement, a averti que la réduction des émissions du secteur domestique du logement sera essentielle pour atteindre l’objectif du Royaume-Uni de zéro émission nette d’ici 2050.

Juliet Phillips, conseillère politique principale au groupe de réflexion E3G, l’une des organisations à l’origine de l’appel, a déclaré : « Passer d’une chaudière à gaz à une pompe à chaleur est l’une des plus grandes économies de carbone qu’un ménage puisse réaliser. Mais il doit être abordable et nous exhortons le gouvernement à soutenir notre accord sur la chaleur équitable pour garantir que personne ne soit laissé pour compte dans la révolution industrielle verte. S’il est bien fait, le Royaume-Uni peut être le leader mondial dans la réduction des émissions de carbone dues à la chaleur tout en réduisant les factures d’énergie, en stimulant l’économie et en protégeant les pauvres en carburant.

La lettre a également appelé les ministres à supprimer les taxes environnementales des factures d’énergie, à garantir qu’il est toujours moins cher de faire fonctionner une pompe à chaleur qu’une chaudière, et à accorder des subventions à tous les ménages à faible revenu, pour garantir que le coût d’une nouvelle pompe à chaleur est compétitif avec le coût d’installation d’une nouvelle chaudière à gaz.

Les signataires ont également appelé à la suppression de la TVA sur les produits et services pour la maison verte, et à des modifications du droit de timbre pour réduire le coût des maisons équipées de technologies à faible émission de carbone.

Les signataires comprennent la Fédération des maîtres d’œuvre, Energy UK, Friends of the Earth, le UK Green Building Council, le groupe de réflexion E3G et l’association caritative CPRE.

Mike Thornton, directeur général de l’Energy Saving Trust, a déclaré : « Pour que le Royaume-Uni atteigne ses objectifs nets zéro, nous avons besoin d’un rythme et d’une échelle réels pour déployer les pompes à chaleur. Un accord de chaleur équitable apportera la confiance, la clarté et la certitude qui permettront de débloquer l’investissement requis pour cela. »

Un porte-parole du ministère des Affaires, de l’Énergie et de la Stratégie industrielle a déclaré : « Nous ouvrons déjà la voie pour garantir que l’abordabilité et l’équité sont au cœur des réformes du chauffage propre, et plus de détails sur notre approche seront fournis dans le prochain chapitre sur la chaleur et les bâtiments. stratégie.

« Nous aidons les ménages à faible revenu et les personnes vulnérables à rendre leurs maisons plus vertes et à réduire leurs factures d’énergie, et nous continuerons à le faire grâce à des programmes tels que la subvention pour la rénovation domiciliaire et la nouvelle subvention pour le chauffage propre à partir d’avril de l’année prochaine. »

Vivre sur le chemin d’un feu de forêt, d’un ouragan ou d’une tornade est une expérience terrifiante dans les meilleures circonstances, mais cela peut être une situation particulièrement dangereuse pour les personnes qui parlent principalement des langues autres que l’anglais.

Maryam Kouhirostami connaît bien ce sentiment. En septembre 2019, le doctorant d’origine iranienne étudiait la gestion de la construction à l’Université de Floride à Gainesville. Bien qu’elle ait reçu un e-mail d’avertissement de son école concernant l’ouragan Dorian, qui venait de frapper les Bahamas en tant que tempête de catégorie 5, elle ne savait pas à quoi s’attendre. Un ami lui avait dit que ce serait probablement juste « un jour pluvieux régulier en Floride » où vous pourriez faire du vélo dans la rue.

La tempête s’est considérablement affaiblie au moment où elle a frappé le quartier de Kouhirostami, mais elle était encore assez puissante pour assommer son pouvoir pendant une demi-journée. “C’était effrayant, parce que je ne pouvais pas voir à l’extérieur ce qui se passait dans la ville, je pouvais juste voir à travers la fenêtre”, a-t-elle déclaré. « C’était une pluie abondante et abondante. Je n’ai jamais vu quelque chose comme ça dans mon pays.

Kouhirostami parle très bien anglais, mais des mots difficiles à traduire la brouillent encore de temps en temps. Elle a dit qu’elle ne se sentait pas préparée à ses rencontres avec des ouragans et des tornades – qui n’étaient pas seulement des mots étrangers, mais des phénomènes météorologiques complètement étrangers. Après la tempête, elle est restée dans son appartement pendant quatre jours, trop terrifiée pour partir, attendant un e-mail de l’université lui disant qu’elle pouvait sortir en toute sécurité.

Les migrants comme Kouhirostami sont particulièrement vulnérables aux catastrophes et systématiquement laissés pour compte lorsqu’ils frappent, en partie parce que les gouvernements et les institutions locaux ne parviennent souvent pas à traduire les avis importants. Lorsque l’ouragan Katrina a frappé la Nouvelle-Orléans en 2005, par exemple, de nombreux immigrants vietnamiens et latinos ont eu du mal à comprendre les avertissements de tempête et les ordres d’évacuation, car les émissions étaient uniquement en anglais. En 2013, des tornades dans l’Oklahoma ont tué neuf personnes de la communauté guatémaltèque, et un rapport du National Weather Service a révélé que le manque d’informations météorologiques violentes en espagnol pourrait avoir contribué à leur décès.

Aux États-Unis, environ 1 habitant sur 5, soit environ 67 millions de personnes, parle une langue autre que l’anglais à la maison. Bien que beaucoup parlent également couramment l’anglais, des recherches récentes suggèrent qu’entendre des avertissements d’urgence dans une langue non maternelle peut rendre plus difficile le traitement de ce qui se passe dans une situation où le temps presse. Pour aggraver les choses, le changement climatique a rendu de nombreux risques naturels encore plus dangereux. Les prévisionnistes prévoient une autre saison des ouragans active dans le réchauffement de l’Atlantique, après une saison record l’année dernière. La saison des feux de forêt a déjà commencé dans l’Ouest, où une sécheresse généralisée a laissé la terre desséchée et prête à brûler.

Il est impératif que les gouvernements locaux fournissent des traductions en direct des informations d’urgence pour les migrants, interprétant les avertissements d’une manière culturellement appropriée et sensible à leurs besoins, a déclaré Michael Méndez, professeur adjoint de planification et de politique environnementales à l’Université de Californie à Irvine. « Cela devrait être une exigence, de nos jours, à l’ère du changement climatique, qu’aucun gouvernement de comté ne dispose d’un plan de catastrophe obsolète. »

L’importance de la traduction dans la préparation communautaire aux catastrophes est une leçon que de nombreux domaines n’apprennent qu’avec le recul.

Fin 2017, l’incendie de Thomas a commencé à brûler dans les comtés californiens de Ventura et de Santa Barbara, où 1 habitant sur 3 parle une langue autre que l’anglais à la maison. Confrontés à la tâche d’informer les membres de la communauté des zones d’évacuation, des abris, des fermetures de routes, de la qualité de l’air et de l’eau potable insalubre, les responsables du gouvernement local se sont retrouvés en grande partie mal préparés, selon une étude co-écrite par Méndez.

Au début, les informations cruciales n’étaient disponibles qu’en anglais. Le comté de Ventura a finalement créé une option espagnole à l’aide de Google Translate, mais le service automatisé ne convenait pas parfaitement à certains vocabulaires liés aux catastrophes. Par exemple, au lieu de transformer l’expression « feu de brousse » en incendie de forêt, il a saisi le mot espagnol signifiant « brosse à cheveux ». Des groupes de justice locaux se sont mobilisés pour tenter de combler les lacunes, en traduisant les informations d’urgence et en fournissant des ressources aux ouvriers agricoles et aux sans-papiers.

Un audit de l’État californien a révélé plus tard que les comtés de Ventura, Butte et Sonoma n’avaient pas envoyé d’avis d’évacuation dans des langues autres que l’anglais lors de l’incendie de Thomas, ainsi que des incendies du complexe Sonoma de 2017 et de l’incendie de camp 2018, exposant ainsi les gens à un risque accru.

Le tollé général qui en a résulté a incité les responsables au niveau du comté à apporter certaines améliorations ces dernières années. Méndez a souligné le Bureau de l’équité du comté de Sonoma, créé l’année dernière, et les comtés de Ventura et de Santa Barbara embauchant des agents d’information publique hispanophones à temps plein. Mais il dit que le problème est très loin d’être résolu. Alors que les non-anglophones sont souvent regroupés dans un seul groupe, ils ont des besoins très différents – par exemple, de nombreux immigrants autochtones de la région en provenance du Mexique parlent des langues comme le mixtèque, mais ni l’anglais ni l’espagnol.

Christine McMorrow, responsable de l’information au California Department of Forestry and Fire Protection, ou Cal Fire, a déclaré que l’agence traduisait les mises à jour en espagnol lorsque cela était possible, à la fois en ligne et à la caméra, appelant les hispanophones au sein de l’organisation à aider. Le site officiel propose des options de traduction dans une douzaine de langues. McMorrow a déclaré que Cal Fire est conscient qu’il existe un “vrai besoin” d’informations d’urgence multilingues et que l’organisation renforce progressivement cette capacité, en donnant la priorité aux langues telles que le hmong et l’arabe.

“Nous avons tellement de langues parlées en Californie, et nous savons que nous ne pourrons pas tout traduire dans toutes ces langues”, a-t-elle déclaré. “Mais nous travaillons à l’inclusion linguistique afin que nous puissions faire passer ce message aux gens.”

Même lorsque les avertissements sont traduits, d’autres problèmes peuvent encore survenir. Dans une étude de l’année dernière, des chercheurs d’universités de Floride et du Royaume-Uni ont analysé les traductions de mots courants dans la communication des dangers, comme résilience, vulnérabilité, et catastrophe. À l’aide d’exemples de 54 langues, ils ont découvert que les traductions participatives de ces mots « signifiaient souvent peu pour la population locale ». En afrikaans, résilience a été traduit en résilience, un mot signifiant « ressort » qui capture le sentiment de rebondir, mais pas de surmonter un obstacle. D’autres traductions ont souligné les aspects malheureux de leur signification. Vulnérabilité, par exemple, était souvent traduit par des mots exprimant une faiblesse, décrivant les gens comme des victimes et ignorant leur capacité à faire face.

Le fossé linguistique qui en résulte peut ajouter l’insulte aux blessures, en particulier dans les zones sujettes aux catastrophes.

Quand Amer Abukhalaf a déménagé de Columbus, Ohio, à Gainesville, Floride, il y a quelques années, il pensait aux ouragans. Il est arrivé en août, en haute saison, et n’avait qu’un mois pour s’installer avant que l’ouragan Dorian ne frappe. En tant que langue maternelle arabe et étudiant au doctorat faisant des recherches sur la gestion des urgences, il ne pensait pas que les avertissements de tempête seraient bien compris par les nombreux migrants de la ville. “Nous avons une énorme communauté ici qui n’a littéralement aucune idée de ce qui se passe”, a-t-il déclaré.

L’expérience l’a incité à enquêter, en interrogeant des étudiants internationaux comme Kouhirostami pour en savoir plus sur ces lacunes en matière de communication. Dans l’étude qui en a résulté, Abukhalaf a découvert que des écarts de traduction apparemment mineurs entraînaient de gros problèmes : les gens confondaient une catastrophe avec une autre, interprétaient mal les conseils ou même créant une panique inutile.

Lorsque vous parlez une langue non maternelle, “vos activités mentales sont plus lentes”, a déclaré Abukhalaf, “donc vous percevez les choses de manière moins précise et vous avez besoin de plus de temps pour les comprendre”. Selon lui, le fait d’imposer une charge de traduction supplémentaire aux non-anglophones lors d’une catastrophe montre un manque de préoccupation pour leur bien-être.

“En cas d’urgence, nous supposons que ce sont des moments très stressants, mais nous choisissons toujours de communiquer avec ces personnes dans une seule langue, et la plupart du temps nous le faisons parce que c’est plus facile et juste moins cher”, a déclaré Abukhalaf. . « Je déteste l’idée que si vous n’êtes pas capable de parler une certaine langue, alors vous devenez responsable de votre propre destin. C’est une idée très dérangeante. Si vous ne parlez pas assez la langue, alors c’est de votre faute si vous êtes ici ? Je ne pense pas que cela devrait être juste.

Quelques minutes avant le décollage, SpaceX d’Elon Musk a ignoré au moins deux avertissements de la Federal Aviation Administration selon lesquels le lancement de son premier prototype de vaisseau spatial à haute altitude en décembre dernier violerait la licence de lancement de la société, les documents confidentiels et les lettres obtenues par Le bord spectacle. Et tandis que SpaceX faisait l’objet d’une enquête, il a déclaré à la FAA que le logiciel de l’agence était une « source de frustration » qui s’est avérée « parfois inexacte ou trop conservatrice », selon les documents.

La violation par SpaceX de sa licence de lancement était “incompatible avec une forte culture de sécurité”, a déclaré le chef de la division spatiale de la FAA, Wayne Monteith, dans une lettre adressée à la présidente de SpaceX, Gwynne Shotwell. “Bien que le rapport indique que toutes les parties de SpaceX pensaient qu’un tel risque était suffisamment faible pour se conformer aux critères réglementaires, SpaceX a utilisé des méthodes analytiques qui semblaient avoir été développées à la hâte pour respecter une fenêtre de lancement”, a poursuivi Monteith.

Les violations de lancement sont rares dans l’industrie, même si des entrepreneurs privés ont repris des travaux qui étaient autrefois l’apanage du gouvernement américain. SpaceX occupe une position particulièrement dominante, car il s’agit désormais du seul trajet de la NASA vers la Station spatiale internationale et la Lune. Les documents exclusivement obtenus par Le bord montrez comment SpaceX a privilégié la vitesse à la sécurité lors du lancement sur son propre terrain de jeu de fusée privé. En fin de compte, la FAA n’a pas sanctionné SpaceX, et moins de deux mois plus tard, SpaceX a repris ses vols à Boca Chica, au Texas.

Pour Musk, le PDG de SpaceX qui était sur place pour le jour du lancement de SN8, la violation est l’une des dernières disputes avec les régulateurs supervisant ses entreprises. Après s’être entendu avec la Securities and Exchange Commission en 2018 sur une tentative de privatisation de Tesla, on a dit à Musk que ses tweets sur la société avaient besoin de l’approbation d’un avocat. Peu de temps après, il continua 60 minutes dire que personne n’approuvait ses tweets ; la SEC l’a ramené devant le tribunal, bien que les tweets de Musk aient continué à faire sourciller sans conséquences apparentes. En 2020, l’usine Fremont Tesla de Musk a violé les ordres de sécurité locaux, défiant l’ordre de rester à la maison du gouvernement local pour traverser la pandémie. Musk a raillé les autorités locales, les invitant à venir l’arrêter.

SpaceX est sorti relativement indemne de la violation de lancement de décembre. La société a depuis remporté un contrat de 2,9 milliards de dollars pour envoyer des astronautes de la NASA sur un vol Starship vers la Lune en 2024 – le premier et le seul contrat de ce type en un demi-siècle.

Ni SpaceX ni Musk n’ont commenté publiquement la violation de SN8. SpaceX n’a ​​pas répondu à une demande de commentaire. La FAA a confirmé la violation après un rapport de Le bord en janvier. Mais un rapport confidentiel de cinq pages de SpaceX et des lettres entre Shotwell et Monteith révèlent ce que les employés de SpaceX savaient avant le décollage et détaillent comment l’entreprise a réagi à sa violation par la suite.

SpaceX a d’abord tenté de lancer SN8 sur le campus du vaisseau spatial du sud du Texas de SpaceX le 8 décembre avec l’approbation de la FAA, mais il a échoué en raison d’un problème de moteur. Le jour du lancement le 9 décembre, lorsque les conditions météorologiques ont changé, a été riche en réunions ad hoc entre les employés de l’entreprise et les responsables de la FAA, qui ont rejeté à plusieurs reprises les données météorologiques de SpaceX et lancé des données de modélisation censées montrer que SN8 pouvait voler en toute sécurité, selon un SpaceX de cinq pages. rapport. On ne sait pas quel rôle, le cas échéant, Musk lui-même a joué dans la décision de lancer SN8.

Les modèles de la FAA ont montré que si la fusée explosait, son onde de choc pourrait être renforcée par diverses conditions météorologiques telles que la vitesse du vent et mettre en danger les maisons voisines. Alors qu’un nouveau compte à rebours de lancement tournait, SpaceX a demandé à la FAA de lever ce seuil de sécurité à 13h42, mais la FAA a rejeté la demande une heure plus tard. SpaceX a mis en pause le compte à rebours.

Le directeur des opérations de lancement de SpaceX, dont le nom n’a pas été fourni dans le rapport, a redémarré le compte à rebours du lancement peu de temps après. Le rapport a déclaré que le directeur avait “l’impression que” les données de SpaceX étaient suffisantes. Mais ce n’était pas le cas. Alors que l’horloge de lancement comptait à rebours, le personnel de SpaceX lors de la réunion a fait peu de progrès – 15 minutes avant le décollage, “la FAA a informé SpaceX que les données météorologiques fournies n’étaient pas suffisantes”. Le même risque de sécurité est resté et SN8 n’a pas été autorisé à être lancé.

Les employés de SpaceX ont quitté la réunion de la FAA pour la salle de contrôle de lancement de l’entreprise avant le lancement de SN8. Quelques minutes avant le décollage, un inspecteur de la sécurité de la FAA s’exprimant sur une ligne téléphonique ouverte a averti le personnel de SpaceX dans la salle de contrôle de lancement qu’un lancement violerait la licence de lancement de l’entreprise. Le personnel de SpaceX a ignoré l’avertissement car ils “ont supposé que l’inspecteur n’avait pas les dernières informations”, selon le rapport de SpaceX.

SpaceX a quand même lancé la fusée. Le prototype SN8 revêtu d’acier a survolé plus de six milles au-dessus des installations de fusées privées de la société sur la côte de Boca Chica, au Texas, et a explosé en mille morceaux à l’atterrissage. Aucun blessé ni dégât d’habitations n’a été signalé.

Dans une lettre à Shotwell, Monteith a cité le rapport de SpaceX et a critiqué la société pour avoir procédé au lancement “sur la base d'”impressions” et d'”hypothèses”, plutôt que de vérifications procédurales et d’affirmations positives”.

“Ces actions montrent un manque préoccupant de contrôle opérationnel et de discipline des processus qui est incompatible avec une solide culture de la sécurité”, a-t-il déclaré.

SpaceX a accepté de prendre plus d’une douzaine de mesures correctives mais a défendu ses propres données et prise de décision. La société a critiqué le logiciel de modélisation météo de lancement de la FAA. Les résultats du logiciel, a déclaré SpaceX, peuvent être intentionnellement altérés pour fournir “des résultats meilleurs ou pires pour un scénario identique”.

SpaceX s’est plaint à la FAA dans le passé au sujet du logiciel, mais “ce retour d’information n’a conduit à aucune action, contribuant à la situation décrite ci-dessus”, indique le rapport. Un “dialogue plus étroit et plus direct” avec les responsables de la FAA aurait aplani les discussions de la FAA avant le lancement de SN8, a ajouté SpaceX.

SpaceX a également proposé des mesures correctives : suspendre le compte à rebours du lancement si un inspecteur de la FAA déclare qu’il y a une violation et abaisser le seuil pour faire exploser manuellement une fusée errante en plein vol, avant qu’une explosion plus dangereuse se produise. La société a également proposé de créer au moins quatre nouveaux outils de lancement et de modélisation météo avec la FAA.

Monteith n’était pas satisfait de la réponse de SpaceX. Il a ordonné à SpaceX de réévaluer ses procédures de sécurité et sa chaîne de commandement le jour du lancement, et il l’a exhorté à revenir en arrière et à revoir les lignes téléphoniques de la salle de contrôle de lancement pour repérer chaque fois que SpaceX s’écartait du plan de communication de la licence. Il a également exigé qu’un inspecteur de la FAA soit physiquement présent au Texas pour chaque lancement de prototype de vaisseau à l’avenir. Faire voler des inspecteurs des bureaux de Floride aux zones rurales du Texas pour chaque lancement n’est pas facile, la FAA pourrait donc en baser un à Houston pour un voyage plus court.

Les enquêteurs de la FAA n’ont pas pu déterminer si la violation de la licence SN8 était intentionnelle, selon les personnes impliquées et informées de l’enquête, s’exprimant sous couvert d’anonymat. C’est en partie pourquoi l’examen de la violation par la FAA n’était pas une enquête plus approfondie qui aurait pu entraîner des amendes ou des conséquences plus lourdes. Les responsables de la FAA pensaient également que la mise à la terre de Starship et l’imposition d’une enquête de deux mois sur une entreprise de plusieurs milliards de dollars fortement axée sur des délais rapides seraient une sanction plus efficace que d’imposer des amendes relativement insignifiantes, ont déclaré les gens.

SN8 a marqué le premier lancement à haute altitude de SpaceX en dehors de ses autres sites de lancement en Floride et en Californie, où les responsables de l’Air Force qui surveillent les conditions météorologiques locales indiquent à la société si le lancement est sûr. Ces responsables gouvernementaux, officiellement appelés responsables de la sécurité de Range, n’existent pas dans les installations de fusées privées de SpaceX dans le sud du Texas. SpaceX était principalement responsable de la sécurité de sa propre gamme lors du lancement de SN8, une responsabilité dans laquelle il avait très peu d’expérience. La société a reconnu dans son rapport que le site Starship “n’était pas assez mature” pour fonctionner comme une gamme.

SpaceX avance quand même. Depuis la violation du lancement, il a lancé quatre autres fusées sur le site de Starship et en a même fait atterrir une avec succès, le tout avec l’approbation de la FAA et quelques changements dans ses opérations. Contrairement à SN8, qui a été lancé avec une minuterie automatique, les autres lancements de Starship nécessitent désormais une commande finale de “go” d’un opérateur humain, a déclaré Shotwell dans une lettre à Monteith. Et il tente de gagner en maturité, du moins avec sa technologie de sécurité de gamme.

Au moins un des nouveaux modèles de temps de lancement proposés par SpaceX, conçu pour renforcer ses capacités de gamme, a déjà pris forme. La société est en train de construire une base de données des modèles de vent sur Boca Chica pour aider à éclairer sa modélisation météorologique du jour de lancement, en utilisant un outil expérimental pour recueillir des données sur la vitesse du vent, selon un document que la société a déposé auprès de la Federal Communications Commission en avril.

Mais les nouveaux outils météorologiques ne changeront pas la présence de Musk sur Twitter, une préoccupation pour les responsables de l’agence et les législateurs qui craignent que les tweets francs du PDG n’influencent les employés de SpaceX et exercent une pression injuste sur les processus de sécurité des lancements.

Alors que l’examen par la FAA de l’enquête sur la culture de sécurité de SpaceX touchait à sa fin fin janvier, retardant le lancement du SN9 de la société pendant quelques jours, Musk a tweeté que la “division spatiale de la FAA a une structure réglementaire fondamentalement brisée” et que, selon ses règles, ” l’humanité n’atteindra jamais Mars. Un porte-parole de la FAA a répondu, affirmant que l’agence “ne compromettra pas sa responsabilité de protéger la sécurité publique”.

Le comité des transports de la Chambre qui supervise la FAA a ouvert sa propre enquête sur la violation du SN8 de SpaceX en février ainsi que sur « la réponse ultérieure de la FAA et la pression exercée sur la FAA lors des lancements très médiatisés », ont écrit les présidents du comité et de son sous-comité de l’aviation à l’administrateur de l’agence, Steve Dickson. Les récentes activités de lancement de SpaceX soulèvent de sérieuses questions quant à savoir si la FAA est sous « une influence indue potentielle » dans la prise de décisions en matière de sécurité, selon la lettre.

En mars, après qu’un inspecteur de la FAA sur place ait quitté la ville pour le week-end après une semaine d’anticipation du lancement du prototype SN11 de la société, SpaceX a envoyé un e-mail à l’inspecteur dimanche pour qu’il revienne pour un décollage lundi, selon une personne familière avec l’échange. L’inspecteur, prenant le week-end, a d’abord raté l’e-mail, mais a sauté sur un vol tôt le lundi matin pour retourner au Texas.

“L’inspecteur de la FAA n’a pas pu atteindre Starbase à temps pour le lancement aujourd’hui”, a écrit Musk sur Twitter, incitant au vitriol contre la FAA dans les bulles de la base de fans de SpaceX sur Twitter et Reddit. L’inspecteur a atterri au Texas et SN11 a été lancé le lendemain.

L’astronaute de l’Agence spatiale européenne Thomas Pesquet et son coéquipier de la NASA Shane Kimbrough se sont préparés pour une sortie dans l’espace complexe à l’extérieur du Station spatiale internationale tôt mercredi pour installer la première des six nouvelles ailes solaires destinées à ramener la puissance du laboratoire aux niveaux d’usine.

Flottant dans le sas Quest de la station, les astronautes, tous deux des astronautes vétérans, devaient mettre leurs combinaisons sur batterie vers 8 h HAE pour lancer officiellement la septième sortie dans l’espace de l’année, la 239e excursion consacrée à l’assemblage et à la maintenance de la station depuis le début de la construction en 1998 .

Pour identification, Pesquet, indicatif d’appel EV-1, portera une combinaison à rayures rouges et utilisera la caméra casque n°20. Kimbrough, EV-2, portera une combinaison banalisée et utilisera la caméra casque 18. Ils sont également équipés d’un caméras casque haute définition.

La sortie dans l’espace est la première des deux nécessaires pour installer une paire de panneaux solaires de déploiement de l’ISS – iROSA – à l’extrémité gauche de la poutre principale de la station spatiale. Les deux excursions ont été programmées pour s’assurer que la station est à l’ombre de la Terre et à l’abri de la lumière directe du soleil lorsque les nouveaux panneaux sont branchés au système d’alimentation solaire du laboratoire.

“Le gros problème est que nous avons des panneaux solaires géants qui produiront de l’électricité lorsque nous serons à la lumière du jour”, a déclaré Kieth Johnson, responsable de la sortie dans l’espace. “Et nous déconnectons l’un de ces câbles qui, si nous étions à la lumière du jour, enverraient beaucoup d’énergie à travers lui.

“Et donc à cause de cela, nous planifions nos EVA (sorties dans l’espace) et nous le chronométrons de sorte que lorsqu’ils arrivent à ce connecteur électrique, nous le fassions la nuit, et nous nous assurons qu’il ne génère aucune puissance.”

Livré à la gare à bord d’un cargo SpaceX plus tôt ce mois-ci, les couvertures iROSA ont été conçues pour être montées sur des appareils assemblés comme des jouets Tinker et boulonnés à la base des ailes solaires existantes du port 6, ou P6, lors de deux sorties dans l’espace en mars dernier par d’autres astronautes.

L’histoire continue

La station spatiale est équipée de huit ailes solaires en tout, quatre de chaque côté de la poutre, alimentant jusqu’à 120 kilowatts de puissance dans huit circuits. Les deux baies P6, installées en 2000, sont les plus anciennes de la station et alimentent en électricité les canaux d’alimentation 2B et 4B.

La sortie dans l’espace de mercredi était consacrée à la fixation de la première aile iROSA au réseau P6/2B existant, tandis qu’une sortie dans l’espace dimanche se concentrera sur le réseau P6/4B. Les panneaux iROSA généreront chacun plus de 20 kilowatts de puissance.

La première moitié de la sortie de mercredi a été consacrée au simple déplacement du premier iROSA de 750 livres à l’extrémité gauche de la poutre de puissance, une procédure qui a obligé Pesquet et Kimbrough à remettre manuellement le réseau enroulé d’avant en arrière tout en vers l’extérieur vers le segment de ferme P6 le plus à gauche.

Une fois monté sur son support, le premier iROSA devait être déployé juste devant le réseau P6/2B existant de 112 pieds de long. Le nouveau réseau, incliné d’environ 10 degrés, s’étendra sur 63 pieds lorsqu’il sera complètement déployé.

Contrairement aux panneaux solaires d’origine de la station, qui ont été déployés à l’aide de fermes d’auto-assemblage motorisées complexes, les ailes iROSA comportent des entretoises en composite de carbone de chaque côté qui sont enroulées et verrouillées en place pour le lancement. Une fois les verrous relâchés, l’« énergie de contrainte » accumulée est suffisante pour dérouler les couvertures sur toute leur longueur.

Alors que l’iROSA bloquera le soleil pour une partie de l’aile solaire existante, ils généreront un niveau de puissance combiné correspondant à la sortie des panneaux d’origine lors de leur premier déploiement il y a 20 ans.

“Les nouveaux panneaux sont installés au-dessus, devant les panneaux solaires existants”, a déclaré Dana Weigel, directeur adjoint du programme de station spatiale au Johnson Space Center de Houston. “La partie exposée des anciennes baies produira toujours de l’électricité en parallèle avec les nouvelles baies.

“Ces nouvelles baies iROSA sont dotées de cellules solaires plus efficaces que nos cellules d’origine, elles ont une densité énergétique plus élevée et, ensemble, elles génèrent plus d’énergie que notre baie d’origine lorsqu’elle était neuve.”

Contrairement aux matrices d’origine, les ailes iROSA ne peuvent pas être enroulées une fois relâchées. Ils doivent simplement travailler.

“Nous n’avons pas encore prévu de solutions de contournement d’urgence pour réparer quoi que ce soit”, a déclaré Johnson. “Mais vous connaissez la NASA. Si quelque chose se passe, nous allons nous arrêter et regarder où il se trouve, nous allons prendre des photos, nous allons analyser ce qui se passe et nous élaborerons un plan pour répare le.”

Pesquet et Kimbrough prévoient de revenir à l’extérieur dimanche pour installer le deuxième iROSA sur l’aile solaire P6/4B. Les quatre iROSA restants seront installés l’année prochaine.

Passagers du sud-ouest retardés en raison de problèmes informatiques

Le président ukrainien met en garde contre d’éventuelles attaques russes contre les États-Unis

Les États se préparent à des pannes alors que la vague de chaleur met à rude épreuve le réseau électrique

La fille d’Ashley Pearce devait commencer la maternelle l’année dernière dans le système scolaire du comté de Montgomery dans le Maryland. Mais quand il est devenu clair que l’année commencerait en ligne, Pearce a trouvé une école catholique à proximité offrant un enseignement en personne et a fait le changement.

Pearce est maintenant aux prises avec une grande question : son enfant doit-il retourner à l’école publique locale ? Elle hésite à déraciner sa fille après s’être fait des amis, et Pearce craint que le quartier ne redevienne entièrement virtuel s’il y a une légère augmentation des cas de coronavirus.

« Tout ira bien si nous restons où nous sommes, et cette stabilité pour ma famille est probablement la voie que nous allons suivre. »

Alors que de nombreux parents aux États-Unis partagent les mêmes préoccupations, les districts scolaires qui ont perdu des inscriptions pendant la pandémie attendent avec impatience l’automne pour voir combien de familles s’en tiennent aux choix d’éducation qu’elles ont faits au cours de la dernière année. Dans l’espoir d’attirer des étudiants, de nombreux districts ont lancé de nouveaux efforts pour se connecter avec les familles avec de jeunes enfants, notamment en couvrant les communautés de panneaux de signalisation et en enrôlant des chauffeurs de bus pour appeler les parents.

Il y a des signes précurseurs que les inscriptions pourraient ne pas rebondir complètement, et les enjeux sont élevés. Si les inscriptions ne se rétablissent pas, les écoles publiques qui perdent des élèves pourraient éventuellement subir des coupures de financement, bien que l’argent des secours en cas de pandémie augmente les budgets pour le moment.

Des baisses soutenues des inscriptions pourraient également modifier la démographie des écoles publiques américaines. Une analyse inédite de Chalkbeat et de l’Associated Press a révélé que la baisse des inscriptions variait selon la race et l’origine ethnique des étudiants. Les inscriptions de la maternelle à la 12e année ont chuté de 2,6 % dans 41 États l’automne dernier, et la baisse a été la plus marquée parmi les élèves blancs, dont les inscriptions ont chuté de plus de 4 %.

Les décisions des familles blanches semblaient particulièrement influencées par le fait que l’école publique de leur enfant offrait un apprentissage en personne. L’analyse Chalkbeat/AP a révélé que les États où plus d’étudiants apprenaient presque complètement avaient tendance à voir des baisses plus importantes parmi les étudiants blancs.

Pendant ce temps, la population étudiante hispanique du pays a connu le plus grand changement par rapport aux tendances pré-pandémiques, avec une baisse des inscriptions de 1,5% l’automne dernier, un changement significatif, étant donné que les étudiants hispaniques avaient été le groupe d’étudiants à la croissance la plus rapide du pays. Cela pourrait être lié à certaines des perturbations subies par les familles hispaniques pendant la pandémie, notamment des taux plus élevés de pertes d’emplois et des taux plus élevés de décès et d’hospitalisations dus à COVID-19.

Les données soulignent la tâche compliquée qui attend les écoles qui tentent de renouer avec les familles qui ont quitté les écoles publiques pour différentes raisons et se sont retrouvées devant un large éventail d’alternatives.

“Les districts pourraient avoir ce genre de politique” de coups différents pour différentes personnes “”, a déclaré Richard Welsh, professeur agrégé à l’Université de New York qui a étudié la mobilité des étudiants. « « Nous sommes ouverts aux affaires et nous nous engageons à apprendre en personne » pourrait être davantage ciblé sur les familles blanches. »

D’un autre côté, le gallois a déclaré: “lorsque vous avez des districts qui organisent des visites sur leurs protocoles de sécurité, ceux-ci pourraient être davantage ciblés sur leurs familles noires et latines” dont les communautés ont été durement touchées par la pandémie.

Un tel effort est en cours à San Antonio, où le district scolaire principalement latino a vu les inscriptions chuter d’un peu plus de 5%. Les responsables prévoient que les inscriptions augmenteront cet automne, mais pas aux niveaux d’avant la pandémie.

Pour renforcer la confiance des familles préoccupées par l’apprentissage en personne, les responsables du district ont organisé des mairies où les familles peuvent poser des questions aux experts sur les vaccins COVID-19. Le district continuera également à offrir une option de scolarisation entièrement virtuelle.

Les responsables de l’école s’efforcent de se mettre en contact avec chaque famille qui a quitté ou n’a pas inscrit son enfant à l’école maternelle ou à la maternelle, que ce soit par téléphone ou lors d’une visite à domicile, a déclaré le surintendant Pedro Martinez. Le district a même chargé les chauffeurs de bus d’appeler les familles entre les itinéraires pour les encourager à inscrire leurs enfants.

Et tandis que Martinez se concentre sur les premières années, où les inscriptions ont le plus baissé, il a également l’œil sur les élèves plus âgés. Presque tous les étudiants du district sont issus d’une famille à faible revenu, et beaucoup ont obtenu un emploi pour aider leur famille à surmonter la pandémie. Il craint que tant d’adolescents aient continué à apprendre à distance tout le printemps afin de pouvoir continuer à travailler, bien qu’il comprenne la pression financière.

“C’est tellement facile pour un jeune de 16 ou 17 ans de donner la priorité au travail plutôt qu’à l’école”, a-t-il déclaré.

Certaines options de scolarisation en cas de pandémie, comme placer les jeunes enfants en garderie au lieu de la maternelle, seront probablement abandonnées. Mais certaines familles peuvent s’en tenir aux écoles privées, surtout si, comme Pearce, elles y voient un moyen d’éviter l’incertitude.

On ne sait pas exactement combien d’étudiants ces écoles ont absorbé. Dans certains États qui le suivent, comme le Delaware et le New Hampshire, les inscriptions dans les écoles privées ont augmenté de 5 % ou plus cette année, selon les données obtenues par Chalkbeat et l’AP. Mais dans plusieurs autres, dont New York, la Louisiane, l’Indiana et le Colorado, les inscriptions dans les écoles privées ont chuté de 3 % ou plus, indiquant que les familles n’ont pas changé en masse.

Notamment, ce ne sont pas seulement les riches qui ont quitté les écoles publiques. Il y a eu des baisses significatives des inscriptions parmi les étudiants issus de familles à faible revenu et les plus riches dans les 35 États qui ont fourni des données.

D’autres familles pourraient continuer à scolariser leurs enfants à la maison, une pratique qui s’est répandue dans les quelques États qui l’ont suivie. À New York et en Virginie, par exemple, l’enseignement à domicile a augmenté de plus de 50 % cette année, même s’il est resté un choix relativement rare.

Quoi qu’il en soit, les districts intensifient maintenant leurs efforts de recrutement, dans l’espoir de tirer parti des petites augmentations observées au cours des derniers mois à mesure que l’apprentissage en personne est devenu plus largement disponible.

À Spokane, dans l’État de Washington, les inscriptions ont chuté de près de 7 % l’automne dernier, les baisses les plus marquées étant observées chez les étudiants asiatiques, noirs et blancs. Les responsables du district ont contacté les familles via des messages texte et des courriers et par le biais de groupes communautaires.

Ils ont mis l’accent sur le plan du district de réduire la taille des classes cet automne, ce qu’ils considèrent comme un argument de vente pour les familles qui souhaitent plus d’attention individuelle pour leurs enfants et pour ceux qui ont des craintes persistantes concernant le coronavirus. Le district assure aux familles qu’il offrira à la fois un enseignement en personne à temps plein et une option virtuelle.

“Nous voulons créer autant de prévisibilité et essayer d’atténuer le plus possible un sentiment d’inconnu et de peur”, a déclaré le surintendant Adam Swinyard, “et simplement faire savoir à nos familles que nous sommes prêts et impatients de revenir. “

Les chercheurs qui suivent la démographie des étudiants surveillent également de près pour voir qui revient. À l’automne, il sera plus clair si les changements d’inscription ont des implications à plus long terme.

Certains districts s’attendent déjà à ce que la pandémie ait un effet durable.

À Denver, les autorités estiment que les inscriptions chuteront de 6 % dans les années à venir, un taux près du double de ce qui était prévu avant la pandémie. La baisse des taux de natalité et la hausse des prix des logements qui éloignent les familles sont des facteurs importants, mais les responsables pensent que la pandémie a exacerbé ces pertes, en particulier dans les classes les plus jeunes. Les inscriptions à la maternelle sont en baisse considérable pour la prochaine année scolaire.

La directrice de la planification du district, Sara Walsh, a déclaré que le déclin total pourrait être “assez important”. Mais elle n’a pas renoncé à un revirement: “J’espère que peut-être tout d’un coup des tonnes d’enfants se présenteront.”

© 2021 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut pas être publié, diffusé, réécrit ou redistribué sans autorisation.