Khalil Sy, président de l’association Wagadu Jiida, a plaidé le 26 septembre 2026 à Dakar pour l’intégration de la langue soninké dans le numérique. Face aux pressions de l’urbanisation et de l’émigration, cette démarche vise à préserver le patrimoine linguistique et à faciliter sa transmission aux nouvelles générations à travers les technologies contemporaines.
Les menaces de l’urbanisation et de l’émigration sur la transmission
Selon Khalil Sy, président de l’association Wagadu Jiida, l’installation des populations dans les grandes zones urbaines et les départs massifs vers l’étranger fragilisent la transmission intergénérationnelle. Dans les métropoles, la diversité des usages linguistiques et la prédominance de langues majoritaires risquent d’asphyxier la pratique quotidienne de la langue d’origine.
Ce phénomène d’éloignement touche particulièrement les jeunes générations nées ou installées hors du pays. Pour contrer cette érosion, l’association porte un projet de sauvegarde globale, considérant que la langue constitue le véhicule fondamental des traditions, des savoirs et de l’identité de la communauté.
Le numérique et la googlelisation
comme leviers de sauvegarde
Pour ancrer le soninké dans le XXIe siècle, les acteurs culturels misent résolument sur les technologies de l’information et de la communication. L’objectif affiché est d’introduire des outils numériques adaptés pour toucher un public plus large, notamment à travers ce que le président qualifie de googlelisation
de la langue.
Concrètement, cette démarche technologique passe par l’intégration de caractères spécifiques du soninké sur les claviers numériques, facilitant ainsi la production écrite pour les utilisateurs et les jeunes usagers. De surcroît, le développement de contenus audiovisuels et cinématographiques en soninké est présenté comme un moyen ludique et efficace pour capter l’attention des enfants et stimuler leur apprentissage naturel.
De l’oral à l’écrit : valoriser la production littéraire
La réflexion s’inscrit dans le cadre de la 3e édition de la journée internationale de la langue Soninké, célébrée sous le thème central De l’oral à l’écrit : faire du soninké une langue de production, d’apprentissage et de création en 21e siècle
. Au niveau national, l’événement a également été marqué par la thématique Hier et aujourd’hui, wagadu jiida se souvient
.
Malgré l’existence d’ouvrages rédigés en soninké, nombre d’entre eux restent confinés dans les tiroirs faute de diffusion adéquate. L’association entend mobiliser des partenaires pour éditer ces livres et encourager une habitude de lecture similaire à celle que l’on observe pour les classiques de la littérature française.
Nous demandons à notre communauté d’assurer cette mission de transmission que nous-mêmes, avons reçue de nos parents. La chaîne ne doit pas s’interrompre.
Khalil Sy, président de l’association Wagadu Jiida
L'objectif est ainsi de garantir que les générations futures puissent accéder à cet héritage culturel et perpétuer la mémoire collective à travers la lecture et l'édition d'ouvrages en soninké.