Publié le 10 décembre 2025. Une délégation d’étudiants et de responsables de la ville japonaise de Nirasaki a visité la base aérienne de Travis, en Californie, afin de renforcer les liens avec sa ville jumelle de Fairfield et de découvrir les innovations technologiques de l’armée de l’air américaine.
- Une délégation de neuf personnes de Nirasaki, préfecture de Yamanashi, a visité la base aérienne de Travis le 5 décembre 2025.
- Les visiteurs ont rencontré le commandant de la 60e Escadre de mobilité aérienne et ont exploré le Phoenix Spark Lab, un centre d’innovation technologique.
- La visite a permis de mettre en lumière l’importance de l’innovation, le rôle de la base dans les opérations mondiales et le partenariat durable entre Fairfield et Nirasaki.
La base aérienne de Travis, située en Californie, a accueilli une délégation de la ville de Nirasaki, située à environ deux heures au sud de Tokyo, dans le cadre d’un programme d’échange entre villes jumelles. Cette initiative, qui dure depuis 1971, vise à consolider les liens entre Fairfield, en Californie, et Nirasaki, en favorisant la compréhension mutuelle et la coopération.
Lors de leur visite, les membres de la délégation ont eu l’occasion de rencontrer le colonel Brandon R. Shroyer, commandant de la 60e Escadre de mobilité aérienne. Ils ont également exploré le Phoenix Spark Lab, un laboratoire dédié à l’innovation où les aviateurs développent des solutions créatives pour améliorer l’efficacité opérationnelle. L’équipe du laboratoire a présenté des démonstrations d’impression 3D et a discuté du développement et du codage d’applications.
« L’innovation peut provenir de n’importe quel niveau, et disposer d’outils comme ceux-ci permet à chacun de résoudre des problèmes et de développer de nouvelles solutions. Il existe de nombreux outils auxquels tout le monde peut accéder pour résoudre des problèmes et innover, peu importe d’où l’on vient. »
Major Dustin Wallace, directeur de Phoenix Spark
La délégation a également pu découvrir le KC-46A Pegasus, le tout nouvel avion ravitailleur et de transport aérien de l’armée de l’air américaine. Les membres d’équipage ont expliqué les capacités de l’appareil, notamment son rôle dans le ravitaillement en vol, le transport aérien et l’évacuation sanitaire.
Riku Miyagawa, un étudiant de Nirasaki, a exprimé son impression face à la diversité des missions accomplies par la base aérienne :
« C’était incroyable de voir comment les gens sont capables d’accomplir autant de missions différentes. Je pensais que ça devait être très difficile ; c’était très impressionnant. »
Riku Miyagawa, étudiant de Nirasaki
La journée s’est poursuivie par un déjeuner au Monarch Dining Room, où les membres de la 60e Escadron de soutien de la Force ont présenté les opérations de restauration et répondu aux questions des visiteurs. Miku Ozawa, une autre étudiante de Nirasaki, a souligné les différences culinaires entre le Japon et les États-Unis :
« C’est complètement différent du Japon, très américain, dans la manière de cuisiner. C’était vraiment agréable pour tout le monde d’avoir la liberté de choisir parmi les nombreux plats différents disponibles. »
Miku Ozawa, étudiante de Nirasaki
L’après-midi, la délégation a profité des installations de loisirs de la base, notamment le bowling et l’escalade en salle.
Nao Misawa, une enseignante de Nirasaki, a confié que cette visite avait modifié sa perception de l’armée :
« Les gens qui travaillent sur une base de l’armée de l’air portent la responsabilité du pays et de la vie de chacun. Je pense donc que c’est un travail très important et qu’il doit s’accompagner de beaucoup de pression. En même temps, il y a des installations de divertissement sur la base, et ils peuvent manger de nombreux types de nourriture différents. Donc, mon impression était que je pensais que ce serait un environnement beaucoup plus strict ou plus rigide, mais j’ai réalisé que c’est en fait un endroit où les gens peuvent vivre confortablement. »
Nao Misawa, enseignante de Nirasaki
Lou Briscese, chef de l’engagement communautaire des affaires publiques du 60e AMW, a rappelé l’importance de ce programme de jumelage :
« Le programme est en place depuis 1971 et renforce les liens et la bonne volonté entre les villes de Fairfield et Nirasaki. Travis a de la chance que Fairfield considère le 60e AMW comme une organisation importante à présenter aux étudiants en visite. »
Lou Briscese, chef de l’engagement communautaire des affaires publiques du 60e AMW
Elizabeth Aptekar, assistante du directeur municipal de Fairfield, a souligné l’engagement de la ville envers la base aérienne de Travis et ses militaires :
« Même si la base aérienne de Travis contribue à stimuler l’économie de Fairfield, la ville est très fière de soutenir l’état de préparation et le bien-être des militaires, de leurs familles et des anciens combattants. En tant que fière communauté de défense américaine, Fairfield joue un rôle essentiel dans le réseau de défense stratégique de notre pays et est honorée d’héberger ce principal atout national, en fournissant des services municipaux, des équipements et des programmes qui contribuent à soutenir sa mission et la force de notre pays. »
Elizabeth Aptekar, assistante du directeur municipal de Fairfield