Boston – On ne sait pas exactement combien, voire pas du tout, les Dodgers renforceront leur infraction avant la date limite commerciale de la semaine prochaine.
Mais après un début pitoyable du mois de juillet, leur gamme actuelle montre enfin des signes de vie renouvelés.
Les Dodgers n’ont peut-être pas matraqué les Red Sox de Boston lors d’une victoire 5-2 vendredi – alors qu’ils étaient sans l’arrêt-court Mookie Betts alors qu’il était absent avec sa famille en raison d’une situation personnelle – remportant leur troisième victoire lors des quatre derniers matchs dans une série de séries à Fenway Park.
Mais, après avoir en moyenne trois points par match avec une moyenne au bâton de 0,205 au cours des neuf premiers matchs de juillet, ils ont continué à montrer des signes que le navire se retourne à nouveau, enregistrant au moins cinq points pour la septième fois lors de leurs 10 derniers matchs.
La performance la plus percutante vendredi est venue de l’un des frappeurs les plus décevants des Dodgers au cours des deux derniers mois: le voltigeur vétéran Teoscar Hernández.
Après avoir signé avec les Dodgers (61-43) cette intersaison – sur l’intérêt de plusieurs autres équipes, le chef des Red Sox (55-50) parmi eux – Hernández a commencé la saison chaude avant de manquer deux semaines avec une tension adductrice en mai. Depuis, le vétéran avait semblé à l’écart, frappant en dessous de .200 sur 48 matchs.
Vendredi, Will Smith des Dodgers a obtenu des points sur une mouche sacrifiée par son coéquipier Andy Pages lors de la troisième manche contre les Red Sox.
(Mark Stockwell / Associated Press)
Mercredi, à la fin de la semaine dernière, Hernández a enregistré son premier match à trois coups sûrs depuis avril. Et vendredi, il a gardé l’élan, en dessinant une promenade de score avec les bases chargées à la troisième manche avant de ceinter un circuit d’assurance de deux points en haut du huitième.
“De toute évidence, un énorme at-bat”, a déclaré le manager Dave Roberts à propos du home run de Hernández, juste sa deuxième lors des 27 derniers matchs.
Andy Pages a également joué un rôle clé vendredi, poursuivant sa propre trajectoire ascendante après quelques semaines éprouvantes.
Du 26 juin au 19 juillet, les pages ont vu ce qui était autrefois une chute moyenne du frappeur près de .300, atteignant 0,206 sur un tronçon de 18 matchs. La diapositive a aidé à l’empêcher d’atteindre le match des étoiles, puis a continué pendant les deux premiers matchs sortant de la pause – ce qui fait de lui l’un des nombreux frappeurs Dodgers embourbés dans une crise de mi-saison.
Mais lors des quatre derniers matchs de la récente maison de la maison de l’équipe, les pages ont eu deux circuits et deux matchs multihit.
Vendredi, la récente poussée de Pages s’est poursuivie, y compris un double qui a mis en place Tommy Edman (un autre frappeur récemment effondré) pour la première manche dans la deuxième manche, une mouche sacrificielle après la marche de Hernández dans le troisième, et un simple à nouveau après la grande mouche de Hernández dans le huitième.
“Je pense qu’ils ne font que prendre de meilleurs frappeurs”, a déclaré Roberts à propos de Hernández et des pages. “Avoir ces deux gars au milieu de la commande faire ce qu’ils font facilite la vie de nous tous.”
Il y avait d’autres points lumineux dans la victoire des Dodgers. Will Smith est allé deux pour cinq pour élever sa moyenne au bâton de la ligue nationale à 0,325. Freddie Freeman a eu une paire de simples, enregistrant des matchs multihit consécutifs pour la deuxième fois depuis début juin. Et tandis que Shohei Ohtani a vu sa séquence de circuits à domicile se casser à cinq matchs, il a quand même atteint la base deux fois.
Deux frappeurs qui pourraient être plus importants pour la date limite des Dodgers ont eu du mal, Michael Conforto ne faisant qu’un pour quatre (bien qu’avec un doublé de sixième manche) et Hyeseong Kim prolongeant son récent effondrement avec un Golden Sombrero (quatre retraits au bâton).
But on the whole, the offense (which combined for 10 hits, the third time that has happened in the last 10 games) did enough — backing up a five-inning, two-run start from Emmet Sheehan (a Connecticut native who attended nearby Boston College) and the first scoreless effort from the Dodgers’ beleaguered bullpen since July 3, including a first career save for Ben Casparius (another Connecticut native who grew up playing high school tournaments at Fenway Park).
“C’était plutôt cool, surtout de le faire derrière Emmet”, a déclaré Casparius. “Nous en avons en quelque sorte parlé, espérons-le dans le même jeu. C’était donc spécial et une excellente façon de commencer le road trip.”
