Publié le 27 novembre 2025 16:47:00. Les acteurs de doublage emblématiques de la série de jeux vidéo Metal Gear Solid souhaitent avoir leur chance de reprendre leurs rôles dans une éventuelle adaptation cinématographique, dénonçant une tendance hollywoodienne à ignorer les talents de la voix.
- Jennifer Hale, voix originale de nombreux personnages, a exprimé son désir de jouer dans un film Metal Gear Solid.
- David Hayter, l’interprète de Snake, a également manifesté son intérêt pour incarner le personnage à l’écran.
- Les acteurs de doublage estiment que leur expertise est souvent négligée par l’industrie cinématographique.
Lors d’un panel consacré à Metal Gear Solid à la New York Comic Con 2025, la question a été posée aux acteurs de doublage : qui aimeraient-ils voir incarner leurs personnages dans une adaptation hollywoodienne à gros budget ? La réponse de Jennifer Hale a été immédiate :
« Moi ! »
Jennifer Hale, actrice de doublage
David Hayter, connu pour avoir prêté sa voix à Snake pendant de nombreuses années, a renchéri :
« J’aimerais jouer Snake. »
David Hayter, acteur de doublage
. Ses collègues ont ironisé sur le fait qu’il était peu probable qu’il obtienne une autre réponse de sa part.
Jennifer Hale a exprimé sa frustration face à une pratique courante à Hollywood :
« C’est quelque chose qui me laisse perplexe dans le monde de la caméra. Le monde du doublage regorge de certains des talents les plus fous que j’ai jamais vus dans ma vie. Et il est incroyablement facile de s’entendre avec eux, presque à la lettre. Et c’est tellement agréable de travailler avec eux. Et cela m’étonne qu’ils négligent systématiquement cet incroyable vivier de talents. »
Jennifer Hale, actrice de doublage
Christopher Randolph a appuyé cet argument, soulignant que les acteurs de doublage sont souvent catégorisés d’une manière qui rend difficile leur transition vers le jeu d’acteur à l’écran. Il a cependant noté l’exemple positif de la série The Last of Us, où les acteurs originaux ont eu des apparitions en tant qu’invités dans des épisodes séparés, et ont brillé.
« Je pense que la réponse à votre question est que nous aimerions tous jouer les rôles que nous avons déjà exprimés. Mais Jennifer a raison ; j’ai été vraiment satisfaite de The Last of Us, où ils ont au moins amené les deux protagonistes en tant que stars invitées dans des épisodes séparés. Et ils ont botté le cul. Ils étaient si bons. Et c’est comme, ouais, pourquoi ? Nous sommes catégorisés d’une manière qui est très difficile à surmonter. »
Christopher Randolph, acteur de doublage
Malgré ces obstacles, Jennifer Hale reste optimiste, estimant que le paysage du divertissement est en pleine mutation et qu’il y a de plus en plus de place pour les créateurs et producteurs indépendants. Elle souligne que les productions à gros budget sont de plus en plus difficiles à financer, ouvrant ainsi des opportunités pour des projets plus modestes.
L’intégralité du panel consacré à Metal Gear Solid à la New York Comic Con 2025 sera disponible sur Popverse à partir du 3 décembre 2025, mais l’accès est réservé aux membres payants. Plus d’informations sur les abonnements Popverse sont disponibles ici.
Cette discussion intervient alors qu’Hollywood continue de miser sur les remakes et les adaptations de jeux vidéo et de dessins animés, avec notamment un film live-action de The Legend of Zelda en préparation et un nouveau film Silent Hill à l’horizon.
