en vedette-2

Conseillers municipaux de Salem lundi autorisé Le jet-suivi d’un certain nombre de projets d’infrastructures d’eau pour protéger l’approvisionnement en eau potable de la ville en préparation pour un retrait profond du réservoir de Détroit destiné à améliorer le passage des poissons prévu pour l’année prochaine.

Tous les conseillers municipaux ont voté en faveur de la déclaration d’urgence, qui se déroulera en décembre 2026, à l’exception de la conseillère municipale Vanessa Nordyke qui était absente.

La déclaration d’urgence signifie que la ville peut se déplacer plus rapidement qu’elle ne le serait en mesure de contracter des contrats et de commencer un certain nombre de projets de résilience et d’expansion pour le système d’eau de la ville.

Alors que le US Army Corps of Engineers a déclaré à la ville que le retrait était à l’automne 2026, les responsables de la ville ont déclaré qu’ils envisageraient de déposer une action contre le Corps pour, espérons-le, arrêter l’action. Malgré cela, la procédure avec les projets d’infrastructure hydraulique en préparation du retrait consiste également à ne pas perdre de temps et à travailler pour accroître la résilience du système, ont déclaré des responsables de la ville.

Où Salem obtient-il son eau?

Salem obtient son eau de la rivière North Santiam qui s’écoule du mont Jefferson. Il est collecté et nettoyé par la plante de traitement de l’eau de l’île Geren Situé à 27 miles en aval du barrage de Détroit.

L’eau traitée s’écoule ensuite dans le réservoir de Franzen près de Turner avant d’être pompé dans des maisons et des entreprises de Salem, selon une présentation lundi soir des responsables de la ville.

Salem possède des sources d’eau de secours, notamment les réservoirs, les puits d’eau souterraine, le système de stockage et de récupération des aquifères et l’eau du système de Keizer.

La quantité maximale d’eau que la ville pourrait retirer de ses sources de sauvegarde si l’occasion le demandent de 21 à 23 millions de gallons par jour, a déclaré Allen Dennen, ingénieur de la ville, a déclaré aux conseillers. Cela ne fait pas sur les 25 millions de gallons par jour que les résidents de Salem utilisent en moyenne pendant la demande la plus élevée en hiver, a déclaré Dennen.

L’usine de l’île de Geren a été révisée il y a environ cinq ans après que les toxines se sont infiltrées dans l’approvisionnement en eau de Salem au cours de l’été en 2018. Alors que l’eau en bouteille était une solution rapide, les responsables de la ville ont cherché une solution plus permanente aux toxines causées par des proliférations d’algues dans le réservoir de Detroit.

La solution consistait à augmenter les tarifs des services publics de la ville de 3% pour aider à payer une refonte de 56 millions de dollars du centre de traitement de l’eau. La refonte dans la refonte de 40 millions de dollars de traitement d’ozone similaire à celles utilisées dans des villes comme Wilsonville, Lake Oswego et Tigard. L’ozone est dissous dans l’eau et détruit les bactéries et les virus.

Que fera le retrait?

Le 26 décembre 2024, le National Marine Fisheries Service a émis une opinion biologique obligeant le Corps des ingénieurs de l’armée américaine pour effectuer le rabattement pour donner au saumon juvénile et à la truite arc-en-ciel une meilleure chance de survivre alors qu’ils se déplacent en aval.

Le retrait signifie que le niveau d’eau du réservoir de Détroit sera réduit à environ 50 pieds en dessous de ses niveaux normaux minimaux d’hiver, ont déclaré des responsables de la ville.

Le retrait constituera une menace grave pour le système d’eau potable de Salem en submergeant les filtres à sable lents en raison de niveaux de sédiments très élevés dans la station de traitement de Geren Island Water, un rapport du personnel du directeur des travaux publics de Salem, Brian Martin.

Le retrait durerait 30 jours, bien que les problèmes pour l’approvisionnement en eau de la ville puissent persister plus longtemps, selon le niveau de sédiments.

“À des niveaux très élevés, les filtres peuvent être” aveuglés “par de beaux sédiments et devenir rapidement inopérables”, a déclaré Martin dans son rapport.

Martin a déclaré que dans le passé, des niveaux élevés de sédiments ont obligé la ville à arrêter de prendre l’eau de la rivière et à s’appuyer sur des sources de secours.

Dennen, l’ingénieur de la ville, a fourni lundi des informations aux conseillers sur les projections et les préparatifs de la ville pour le retrait. Il a soulevé un retrait antérieur dans le réservoir Green Peter, qui fournit de l’eau potable pour Sweet Home, Liban et Albany, selon le Statesman Journal. Ce prélèvement en 2024 a été interrompu tôt après que les trois villes ont déclaré qu’elle avait un impact négatif sur leurs systèmes d’eau potable.

Dennen a déclaré que le retrait du réservoir Green Peter avait provoqué une turbidité importante dans la rivière Middle Santiam.

“Ils ont vu des valeurs de turbidité maximales de plus de 200 et des valeurs soutenues de plus de 100. N’oubliez pas. 10 est un type de plafond”, a déclaré Dennen. “Il y a un certain espoir que le retrait du nord de Santiam sera différent. Chaque rivière est différente.”

Ce que fait la ville pour l’atténuer

Martin a déclaré que le département des travaux publics travaille actuellement sur plusieurs façons de se préparer au rabattement, y compris le développement de nouveaux puits d’eau souterraine, l’augmentation de la résilience des filtres de sable de la ville et l’ajout d’une autre station de pompage au système d’eau conjoint avec Keizer.

Martin a déclaré que dans le cadre du processus standard de la ville pour de tels projets, le travail ne serait terminé que bien après le retrait. Avec le calendrier fastracké, les projets devraient être terminés d’ici août 2026, a déclaré Martin.

Comment la ville paiera-t-elle pour les mises à niveau?

Martin a déclaré lundi aux conseillers municipaux que les 8 millions de dollars en projets de son département demandaient l’autorisation de Fastrack proviennent du fonds des services publics, qui tire son argent des factures d’eau. Ces fonds étaient déjà prévus à des fins d’atténuation de l’approvisionnement en eau et pour avoir pris en charge les filtres à eau de sable lente de la ville.

Martin a déclaré que les projets qui seront entrepris dans le cadre de la déclaration d’urgence éloigneront les ressources d’autres projets moins urgents qui doivent être réalisés, nécessitant peut-être une augmentation du taux d’utilité pour consolider plus de fonds.

Il a déclaré que si une augmentation sera nécessaire ou non n’a pas encore été déterminée. Toute augmentation du taux des services publics devrait être approuvée par le Conseil.

Qu’est-ce que la planification de Salem d’autre?

À l’heure actuelle, les responsables de la ville se concentrent sur les préoccupations selon lesquelles Salem pourrait ne pas avoir assez d’eau l’année prochaine pour répondre à la demande de résidents de Salem après le début du retrait.

“Pourrions-nous nous opposer? Pourrions-nous le combattre? Je pense que ce seront des discussions qui seront à venir. Mais chaque fois que vous entrez dans quelque chose comme ça, il n’y a pas de certitude”, a déclaré Martin. “Si nous nous empêchons de faire quoi que ce soit avec l’espoir que,” Hé, nous allons battre cela et l’arrêter “, et cela ne se produit pas, nous avons juste perdu tout le temps en essayant de nous préparer.”

Martin a déclaré aux conseillers que le décollage précédent du réservoir de Green Peter a provoqué des dizaines de millions de dollars de dommages aux systèmes d’eau locaux, ce qui a incité les communautés affectées comme Sweet Home et le Liban à intenter une action contre le gouvernement.

Martin a déclaré que si peu de chances de réussir, son département travaillera avec le Corps pour essayer d’obtenir un financement supplémentaire pour aider à payer les mises à niveau de la ville vers son système d’eau potable.