Publié le 9 décembre 2025 à 10h15. Après cinq ans d’attente, Apple lance officiellement son service de fitness en ligne, Apple Fitness+, au Chili le 15 décembre, avec une nouveauté : le doublage en espagnol pour une expérience plus immersive.
- Apple Fitness+ sera disponible au Chili à partir du 15 décembre, avec un accès à 12 types de séances d’entraînement.
- Le service propose désormais un doublage en espagnol pour les centaines de séances disponibles, grâce à une technologie de génération vocale.
- Un abonnement à Apple Fitness+ coûte 4 990 $ CLP par mois ou 34 900 $ CLP par an, avec la possibilité de partager l’abonnement avec cinq membres de la famille.
Les utilisateurs chiliens de l’écosystème Apple peuvent enfin se réjouir : Apple Fitness+ arrive dans le pays, marquant la plus grande expansion à ce jour du service de fitness en ligne de la firme de Cupertino. Le lancement, prévu pour le 15 décembre, intervient à point nommé pour ceux qui souhaitent tenir leurs bonnes résolutions de début d’année ou simplement s’entraîner à domicile en restant connectés à leurs appareils.
Apple Fitness+ se positionne comme le « Netflix du fitness », offrant non seulement des vidéos d’entraînement, mais aussi une intégration profonde avec les appareils Apple que les utilisateurs possèdent déjà. Le service donne accès à 12 types de séances différentes, couvrant un large éventail de besoins : des entraînements par intervalles à haute intensité (HIIT) aux séances de renforcement musculaire, en passant par le cardio, le yoga, le Pilates et la méditation.
La flexibilité est un atout majeur pour les utilisateurs chiliens. Les séances durent entre 5 et 45 minutes, ce qui permet de s’adapter à différents emplois du temps, que l’on dispose d’une heure ou seulement d’un moment avant ou après le travail.
L’intégration avec l’Apple Watch est un élément différenciant. Les données biométriques, telles que la fréquence cardiaque, les calories brûlées et les anneaux d’activité, sont affichées en temps réel sur l’écran de l’iPhone, de l’iPad ou de l’Apple TV. De plus, les nouveaux AirPods Pro 3, dotés de capteurs de fréquence cardiaque, se synchronisent directement avec Fitness+, permettant de visualiser ses pulsations cardiaques sans avoir besoin de la montre.
Pour répondre aux besoins spécifiques du marché latino-américain, Apple a mis en place un « doublage numérique ». Il ne s’agit pas simplement de sous-titres, mais d’une piste audio espagnole générée numériquement pour des centaines de séances, imitant le ton et l’énergie des 28 coachs originaux du service. Si l’iPhone est réglé sur l’espagnol, le système sélectionnera automatiquement cette version.
« Nous sommes très heureux de partager cette mise à jour car elle s’applique spécifiquement à votre région : dans le cadre de cette grande expansion de Fitness+, nous lancerons pour la première fois le doublage génératif en espagnol »,
Jay Blahnik, vice-président des technologies de fitness chez Apple
La musique joue un rôle essentiel dans ces entraînements, et l’intégration avec Apple Music est totale. Pour ce lancement, une nouvelle catégorie dédiée à la K-Pop est proposée, rejoignant les sélections musicales latines, rock et hip-hop. Des séries thématiques, comme « Pleins feux sur les artistes », sont également disponibles, avec des séances entièrement dédiées à des artistes tels que Taylor Swift, BTS, Bad Bunny et Beyoncé.
Pour ceux qui ne savent pas par où commencer, la fonction de « Forfaits personnalisés » permet de créer un calendrier hebdomadaire automatique en fonction des préférences, du temps disponible et du matériel à disposition.
En termes de prix, Apple Fitness+ est proposé à 4 990 $ CLP par mois ou 34 900 $ CLP par an. Un abonnement peut être partagé avec jusqu’à cinq membres de la famille, sans frais supplémentaires. De plus, l’achat d’un nouvel appareil Apple (Apple Watch, iPhone, iPad, Apple TV ou les AirPods Pro 3) donne droit à trois mois d’abonnement gratuit.
« Il s’agit d’avoir de la musique que tout le monde aime, du monde entier. Tout est conçu pour que les gens puissent la récupérer très facilement où qu’ils soient. Et nous pensons que c’est ce qui rend Apple Fitness+ spécial. Il existe de nombreux services de qualité, mais nous pensons que Apple Fitness+ est non seulement le plus grand du genre, mais aussi le plus accueillant et inclusif au monde »,
Jay Blahnik, vice-président des technologies de fitness chez Apple
Apple met l’accent sur l’accessibilité et l’inclusivité de son service, visant à rendre le fitness accessible à tous, quel que soit leur niveau ou leur expérience.