Publié le 19 octobre 2025 04:55:00. Une querelle ouverte entre les dirigeants de l’Institut Cervantes et de la Real Academia Española (RAE) a éclaté publiquement lors du Xe Congrès international de la langue espagnole (CILE) à Arequipa, au Pérou, révélant des tensions latentes depuis plusieurs années.
- Des échanges acerbes ont opposé Luis García Montero, directeur de l’Institut Cervantes, et Santiago Muñoz Machado, directeur de la RAE.
- Les désaccords, qui remontent à 2018, ont pris une tournure personnelle avec des critiques directes sur les compétences et le parcours professionnels de chacun.
- Des personnalités du monde littéraire ont alimenté la polémique, prenant parti pour l’un ou l’autre camp.
La rivalité entre l’Institut Cervantes et la RAE, deux institutions clés dans la promotion et la normalisation de la langue espagnole, n’est pas nouvelle. Cependant, elle a atteint un point de rupture lors de la présentation du CILE, un événement majeur pour la communauté hispanophone. Les tensions, qui étaient jusqu’alors contenues, ont débordé au grand jour, laissant entrevoir une crise profonde au sein du monde de la langue espagnole.
Tout a commencé quelques jours avant le congrès d’Arequipa, lorsque Luis García Montero a qualifié Santiago Muñoz Machado de « professeur de droit administratif, un expert dans la gestion d’entreprises depuis son bureau pour des entreprises multimillionnaires ». Une déclaration qui n’a pas tardé à susciter une vive réaction de la part de la RAE. Lors de la présentation du CILE, García Montero a relancé les hostilités en évoquant la succession future du directeur de la RAE, ajoutant :
« Nous pourrons discuter d’éventuelles divergences une fois le congrès terminé, en Espagne, y compris la préparation de la succession du directeur de la RAE. »
Luis García Montero, directeur de l’Institut Cervantes
Ces propos ont déclenché une série de répliques et de contre-répliques sur divers sujets. La polémique a rapidement dépassé le cadre institutionnel pour impliquer d’autres figures du monde littéraire. Des universitaires tels qu’Álvaro Pombo et Arturo Pérez Reverte ont pris position, critiquant ouvertement García Montero et qualifiant son œuvre de poésie de « mineure », de « médiocre » ou de dépourvue de substance.
Le Xe Congrès international de la langue espagnole (CILE) se déroulera à Arequipa, au Pérou, du 14 au 17 octobre 2025. Cet événement, qui rassemble des linguistes, des universitaires et des écrivains du monde entier, est l’occasion d’échanger sur les enjeux et les défis de la langue espagnole. La querelle entre l’Institut Cervantes et la RAE risque toutefois d’assombrir les débats et de compromettre l’unité de la communauté hispanophone.
Pour en savoir plus, vous pouvez lire l’article complet sur El País.