Publié le 9 janvier 2024 20:22:00. L’adaptation cinématographique du roman à succès d’Emily Henry, Les gens que nous rencontrons en vacances, prend quelques libertés avec le décor original, troquant les paysages désertiques de Palm Springs contre l’ambiance vibrante de Barcelone. Découvrez les changements apportés à cette romance estivale.
- Le film Netflix se déroule principalement à Barcelone, et non à Palm Springs comme dans le livre.
- Le réalisateur Brett Haley et Emily Henry ont choisi Barcelone pour son atmosphère romantique et sa chaleur estivale.
- Certaines destinations du livre, comme la Nouvelle-Orléans, ont été conservées, tandis que d’autres ont été regroupées pour des raisons de budget et de logistique.
Les fans du roman d’Emily Henry, Les gens que nous rencontrons en vacances, découvriront une différence notable dans l’adaptation Netflix : le cadre initial a été modifié. Au lieu de Palm Springs, en Californie, l’histoire se déroule principalement dans la capitale catalane, Barcelone. Cette décision n’est pas le fruit du hasard, comme l’explique l’auteure elle-même.
Selon Emily Henry, Palm Springs s’est avérée être une destination particulièrement difficile pour le tournage. Dans un article publié sur sa newsletter Substack, “Emily’s Grocery List”, elle a écrit : « Il s’avère que Palm Springs est en fait un endroit très difficile à filmer ! Qui l’aurait cru ? ». Le réalisateur Brett Haley a également exprimé son enthousiasme pour Barcelone, affirmant :
« Emily et moi avons parlé de Palm Springs, mais ce n’est pas si génial. Pas de haine contre Palm Springs, mais vous savez, Barcelone… hé. »
Brett Haley, réalisateur
L’auteure a précisé que Barcelone a été choisie pour son ambiance particulière : « Nous avions besoin d’un endroit qui soit GRAND et BEAU et romantique et aussi incroyablement chaud si votre climatisation venait à tomber en panne ». Barcelone offre une architecture gothique impressionnante, un littoral méditerranéen ensoleillé et une chaleur estivale intense, des éléments qui correspondent parfaitement à l’atmosphère recherchée pour cette romance estivale. Elle a même taquiné ses lecteurs en leur promettant « un été très sexy et sensuel à Barcelone ».
L’intrigue du film conserve la structure du livre, alternant entre le mariage à destination à Barcelone et des flashbacks sur les voyages passés de Poppy et Alex. La production a été particulièrement efficace, réalisant l’ensemble du tournage en seulement 19 jours, entre le 15 octobre et le 3 novembre 2024, sur trois lieux principaux.
Si le film ne peut reproduire fidèlement les neuf destinations visitées par les personnages dans le roman – Croatie, Islande, Vail, île de Sanibel, Suède, Norvège, Toscane, Nouvelle-Orléans et Palm Springs – certaines ont été conservées. La Nouvelle-Orléans, par exemple, apparaît dans une séquence de flashback, avec des scènes tournées au Café Du Monde sur Decatur Street et le long de Bourbon Street en octobre 2024. Comme le montre une vidéo TikTok, l’équipe a capturé l’atmosphère humide et chaleureuse de la ville, un élément clé du voyage où les personnages principaux se confrontent à leurs sentiments.
Les autres destinations européennes ont été regroupées, la Costa Brava servant de décor générique pour les flashbacks. Ainsi, la production a pu maintenir l’essence des voyages des personnages tout en respectant les contraintes budgétaires et logistiques.