BBC
Navratilova a fait défection de la Tchécoslovaquie communiste il y a 50 ans parce qu’elle avait des ambitions de devenir le numéro un mondial
Il y a cinquante ans, Martina Navratilova a laissé tout ce qu’elle savait en Tchécoslovaquie communiste pour commencer une nouvelle vie aux États-Unis.
Ensuite, une élève de 18 ans, elle était l’une des transfuges les plus en vue de la guerre froide – et elle deviendrait l’un des joueurs les plus emblématiques du tennis.
Mais parlant à l’Amol Rajan de la BBC, elle dit qu’elle craint que les États-Unis maintenant “ne me laissent pas entrer”.
“Je ne suis pas fidèle à [US President] Donald Trump, “dit-elle, ajoutant qu’elle inquiète les États-Unis sont devenus un État” totalitaire “.
Depuis que le président Trump a pris ses fonctions en janvier, son administration a effectué des raids d’immigration radicaux, provoquant des manifestations dans certaines parties du pays. Il a également institué une interdiction de voyager pour les citoyens de 12 pays, et il y a eu des rapports de touristes détenus à la frontière.
“Si j’étais encore dans cette même position [as in 1975] Et je devais aller vivre quelque part, ce ne serait pas l’Amérique, car ce n’est pas une démocratie en ce moment “, dit-elle.
Quand elle parle de la politique américaine, la frustration de Navratilova est palpable. Elle pense que les gens n’ont pas remarqué ce qu’elle dit est une situation qui empire progressivement.
Les États-Unis, ajoute-t-elle, «se retourne définitivement contre les migrants».
“Je veux dire, les gens se font défoncer par la sécurité intérieure, ils se font défoncer parce qu’ils ne sont pas complètement à bord avec l’agenda de Donald Trump … parce qu’ils n’embrassent pas la bague”, dit-elle.
Cette décision de faire défection pour les États-Unis en 1975 n’était pas facile à prendre, dit-elle. Elle décrit avoir une enfance «idyllique» qui a grandi à Revnice, en Tchéchie moderne, avec une famille aimante qu’elle laissait derrière lui. “Je n’ai jamais su quand je reverrais mes parents – ou si je les verrais.”
Mais cela a changé le cours de la vie de Navratilova. Elle a déclaré à une conférence de presse à l’époque qu’elle avait quitté la Tchécoslovaquie parce qu’elle voulait devenir le numéro un mondial du tennis – et qu’elle “ne pouvait pas le faire dans ces circonstances à la maison”.
Elle est en effet devenue numéro un – à la fois en simple féminin pendant 332 semaines et en double féminin pour un record de 237 semaines. Elle est maintenant largement considérée comme l’un des plus grands joueurs de tennis du monde.
Martina Navratilova, à gauche, dit à Amol Rajan, à droite, qu’elle sent que les États-Unis sont devenus “totalitaires”
Navratilova est une double citoyenne américaine et tchèque, et vit toujours aux États-Unis avec sa femme, la mannequin Julia LeMigova. Craigne-t-elle que, dans le climat politique actuel, elle puisse perdre sa propre citoyenneté?
“Tout est dans les airs en ce moment, et c’est tout ce que tout le monde marche sur des coquilles d’œufs, ne sachant pas ce qui va se passer.”
Il y a cependant un sujet extrêmement diviseur sur lequel elle a précédemment dit qu’elle était d’accord avec le président Trump – la participation des femmes transgenres au sport.
Navratilova est ferme dans sa conviction que l’inclusion des femmes trans dans le tennis des femmes est “erronée”.
Elle dit qu’elle n’est pas d’accord avec les règles actuelles de l’Association mondiale de tennis (WTA), que les femmes transgenres de l’État peuvent participer aux jeux féminins si elles fournissent une déclaration écrite et signée selon laquelle elles sont des femmes ou des non-binaires, que leurs niveaux de testostérone ont été inférieurs à une certaine limite depuis deux ans et qu’ils soutiennent ces niveaux de testostérone.
Elle dit qu’elle estime que les femmes trans ont des avantages biologiques dans les sports féminins – une croyance qui est vivement débattue.
“Il ne devrait pas y avoir d’ostracisme, il ne devrait pas y avoir d’intimidation”, dit-elle, “mais les corps masculins ont besoin de jouer dans les sports masculins. Ils peuvent toujours rivaliser. Il n’y a aucune interdiction de transwomen dans le sport. Ils ont juste besoin de rivaliser dans la catégorie appropriée qui est la catégorie masculine. C’est aussi simple.”
Elle ajoute: “En incluant des corps masculins dans le tournoi féminin, maintenant quelqu’un ne pénètre pas dans le tournoi – une femme ne pénètre pas dans le tournoi parce que maintenant un homme a pris sa place.”
En décembre de l’année dernière, l’Association britannique du tennis de pelouse a modifié ses règles, ce qui signifie que les femmes transgenres ne peuvent plus jouer dans certaines tournois de tennis domestiques.
Et en avril, la Cour suprême du Royaume-Uni a statué que la définition juridique d’une femme est basée sur le sexe biologique. A demandé si elle sentait que le tennis devrait suivre l’exemple du tribunal britannique, elle dit: “100%”
Poussé si nous devrions “passer un peu plus de temps à être sympathique aux” Trans People, Navratilova répond: “très sympathique – mais cela ne leur donne toujours pas le droit aux espaces sexuels des femmes”.
‘Oh mon Dieu, je vais mourir’
Navratilova a été ouverte sur ses batailles contre le cancer au cours des 15 dernières années.
Elle a été diagnostiquée pour la première fois avec un cancer du sein en 2010, à l’âge de 52 ans. Ensuite, 13 ans plus tard, il est revenu – avec un deuxième cancer complètement sans rapport dans sa gorge.
“De la façon dont je l’ai découvert, je suis allé comme ça”, dit Navratilova, frappant ses mains sur les côtés de son visage comme si elle était choquée par quelque chose. “Et je me dis: ‘Oh, ce nœud lymphatique est un peu plus grand’. Et quelques semaines plus tard, c’est toujours plus grand.”
Après un scan, les médecins ont également attrapé le deuxième cancer du sein.
“Nous avons obtenu les résultats et c’est un cancer”, dit-elle. “Et je me dis: ‘Oh mon Dieu, je vais mourir’.”
Bien qu’elle dise que le traitement était “l’enfer”, elle se sent “tout bien” maintenant.
“Frappez sur le bois, tout clair et aucun effet secondaire du tout – à part le vin rouge n’a toujours pas bon goût, alors je suis allé latéralement vers la tequila et la vodka”, dit-elle en riant. “J’ai de la chance. Le remède était l’enfer, mais les conséquences ont été formidables.”
Le cancer a-t-il changé Navratilova?
“Le cancer m’a appris à vraiment apprécier tous les jours, ce que je faisais à peu près de toute façon”, dit-elle. “Mais surtout, pour ne pas transpirer les petites choses. C’est réparable.”
Interviews d’Amol Rajan: Martina Navratilova est sur BBC 2 à 19h00 le 18 juin et sur BBC iPlayer.
Pour aller plus loin
