Por Seth Borenstein
NEW YORK (AP) – Une large vague de chaleur avec des températures record et une humidité écrasante ont submergé l’est des États-Unis mardi en raison d’un dôme thermique qui a atteint son pic.
L’aéroport de John F. Kennedy à New York a atteint 38 degrés Celsius (100 degrés Fahrenheit) peu après midi, la première fois depuis 2013. Plus de 150 millions de personnes se sont réveillées avec des avis de chaleur et le service météorologique national espérait que des dizaines de lieux se combineraient ou établissent de nouveaux enregistrements de température quotidienne sur une température quotidienne mardi.
« Chaque État de la côte orientale aujourd’hui, du Maine à la Floride, a la possibilité d’atteindre une réelle température de 100 degrés (Fahrenheit) », a déclaré le météorologue privé Ryan Maue, ancien chef scientifique de l’océan et de l’administration nationale atmosphérique. « Avoir le Maine atteint 100 degrés est rare. »
La chaleur de mardi a rejoint 39 nouveaux records de chaleur ou de lundi lundi. Mais dangereux comme une chaleur à trois chiffres est le manque de refroidissement la nuit, guidé par cette humidité.
« Obtenez la combinaison de la chaleur et de l’humidité extrême, mais sans soulagement », a déclaré Jacob Asherman, météorologue au centre de prévision météorologique du service météorologique. « C’est comme si une chose au-dessus des autres … cela révèle à quel point cette vague de chaleur est forte. C’est un événement assez extrême. »
Asherman et Maue ont déclaré que mardi est le pic du système à haute pression qui est basé sur l’atlantique moyen et maintient une chaleur et une humidité élevées.
« Il est oppressant », a déclaré Maui, ajoutant que le dôme pousse la chaleur vers le bas.
La chaleur a frappé à New York pendant que les résidents se dirigeaient vers les urnes pour voter aux élections primaires de la ville. Dans le quartier de Jackson Heights dans le Queens, Rekha Malhotra a distribué des dépliants à l’appui du candidat démocrate pour le maire Zohran Mamdani tout en transportant un fan électrique rose autour de son cou.
« Il y a 90 000 degrés et je le suis », a déclaré Malhotra, DJ des événements. « J’aurais pu passer des appels téléphoniques. »
« J’ai tout: chapeau, glace et ça », a ajouté Malhotra, éliminant une bouteille de spray commercial de son sac.
La chaleur et l’humidité de la journée ont été aggravées par les nuits humides dans lesquelles les températures ne baissent pas beaucoup et le corps humain et la facture électrique n’ont pas une pause pour se remettre du pire jour, a déclaré Bernadette Woods Plack, météorologue du climat central.
« Plus il y a de chaleur dure, plus le corps consomme, plus la santé porte la santé, plus la facture énergétique porte », a déclaré Woods Placky. « Donc, un jour, il aura un impact, mais quand il sera combiné avec un autre jour et nuit, puis un autre jour et nuit, il suffit d’ajouter. »
Amtrak a signalé des retards mardi en raison des restrictions de vitesse causées par la chaleur sur les itinéraires qui sont passés par Washington, Philadelphie et New York.
Dans d’autres endroits, la chaleur était dangereuse. Deux randonneurs de 16 ans ont été sauvés d’une montagne à Jaffrey, Nueva Hampshire, lundi après-midi, submergé par la chaleur, selon le service de pêche et la chasse de cet État. Les jeunes sont venus s’évanouir et ont été emmenés à l’hôpital.
________________________________
Le correspondant de Cedar Attanasio à New York a contribué à cette note.
________________________________
La couverture climatique et environnementale de l’Associated Press reçoit un soutien financier de plusieurs bases privées. L’AP est le seul responsable de tout le contenu. Trouvez les normes AP pour travailler avec des organisations philanthropiques, une liste des fondations et des domaines de couverture qui financent dans AP.org.
________________________________
Cette histoire a été traduite par l’anglais par un éditeur AP avec l’aide d’un outil d’intelligence artificielle générative.
Publié à l’origine: