DWP dépense plus de 2,1 millions de livres sterling pour traduire pour les orateurs non anglais | Finance personnelle | Finance

Le DWP a dépensé plus de 500 000 £ pour les services de traduction cette année et a dépensé plus de 2,12 millions de livres sterling pour traduire des documents pour les conférenciers non anglais au cours des trois dernières années. Les chiffres ont été révélés après une question de la réforme du député britannique Lee Anderson sur le montant que le gouvernement a dépensé pour de tels services.

Il a demandé spécifiquement, dans une question écrite au Parlement, combien Dwp avait passé à traduire des documents en langues autres que l’anglais et les autres langues natives du Royaume-Uni, chaque année depuis 2023.

Le député a également demandé quelles langues le département avait traduit les documents. Dwp Le ministre Andrew Western a fourni une réponse.

Il a partagé des chiffres montrant que jusqu’à présent cette année, le Dwp a dépensé 546 323,38 £ sur les services de traduction.

L’année dernière, le groupe a dépensé un total de 882 118 £ pour les services tandis qu’en 2023, les dépenses totales étaient de 707 777,12 £.

Il a également partagé une liste de toutes les langues que le Dwp avait fourni des services de traduction dans. Ceux-ci comprenaient:

• Gujarati
• Faire (persan)
• russe
• Pashtu
• Bosnie
• grec
• thaïlandais
• Allemand
• Sorani kurde / kurde
• catalan
• italien
• Chinois simplifié
• estonien
• Amharique
• lituanien
• gallois
• BSL (langue des signes britannique)
• danois
• Espagnol (latam)
• hébreu
• albanais
• Macédonien
• Swahili tanzanien
• Néerlandais
• arabe
• croate
• Espagnol
• bengali
• turc
• Chinois traditionnel
• polonais
• bulgare
• vietnamien
• japonais
• Malais (malaisien)
• norvégien
• portugais
• Portugais (brésilien)
• Tagalog (Philippin)
• somali
• Punjabi indien
• Punjabi pakistanais
• hongrois
• Oromo (Afan)
• roumain
• Braille (anglais unifié)
• suédois
• serbe
• slovaque
• Letton (Letteh)
• ukrainien
• indonésien
• Depuis
• hindi
• Français
• Tamoul
• Anglais (lecture facile)
• coréen
• slovène
• Kinyarwanda
• islandais
• finlandais
• Népalais
• Ourdou
• Sindhi
• tchèque
• Cinghalais
• Kazakh
• Galicien
• flamand
• maltais
• Ouzbek
• Tigrinya
• Castilien
• géorgien
• danois
• norvégien
• Kurdish Kurmanji.

L’ancien député de la réforme britannique Rupert Lowe a précédemment demandé au Parlement si le Dwp envisagerait de faire de sa politique de ne pas fournir de services de traduction et d’interprétation pour les locuteurs de langues non UK pour ses services.

M. Western a également fourni la réponse du gouvernement à cette occasion, publiant une réponse en mai de cette année. Il a dit: « Dwp a un devoir légal de fournir des services linguistiques à ses clients conformes à la loi sur l’égalité.

« L’objectif du service est de fournir des services de traduction parlés et écrits pour le personnel et les clients sourds, malentendants ou ne parlent pas anglais comme première langue pour accéder Dwp services. »

Il a dit que les besoins en service linguistique et les dépenses sont évalués pour s’assurer qu’ils sont « un bon rapport qualité-prix pour les contribuables ».

Il a également confirmé le Dwp n’a « aucun plan » de s’éloigner de l’offre de ces services linguistiques.