par Xinhua Writers Wang Meiqi et Yao Yuan
BEIJING, 15 août (Xinhua) – Après les étapes du succès « Ne Zha 2 », un autre film d’animation chinois est devenu viral avec son interprétation innovante des anciennes mythologies chinoises.
Entre mardi et jeudi, le film historique « Dead to Rights » a même surregé, qui est jusqu’à présent le meilleur avantage de la saison cinématographique d’été animée, dans le classement quotidien du box-office. Le tracker du secteur Maoyan a fourni que le box-office total dépasse 1,7 milliard de yuans.
En plus d’un succès au box-office, c’est aussi un trésor critique. Sur Douban, une plate-forme de revue de films connue pour ses évaluations sévères, l’animation a marqué un impressionnant 8,6, éliminant « Ne Zha 2 », le film le plus regardé et la plus grande collection de la Chine, de 0,1 point.
« Les deux » Ne Zha 2 « et » Personne « sont excellents. Le premier présente de grands effets spéciaux, tandis que le deuxième excelle dans le récit », a déclaré un surnom de Cao Film Cao à Xinhua.
Basé sur le roman classique chinois « Journey to the West » écrit dans la dynastie Ming (1368-1644), le film ne se concentre pas sur le protagoniste original: le puissant roi des singes. Au lieu de cela, il met en évidence les innombrables Yaoguais (monstres chinois) qui apparaissent dans le roman.
Dans le film, un groupe de quatre Yaoguais de bas niveau d’un sanglier, un crapaud, un singe et un Donnola-Decide pour entreprendre leur voyage vers l’ouest pour s’habiller comme l’équipe de Munich et le roi de singe. Le voyage voit les imposteurs sauver les habitants du village humain des méchants Yaoguais et finalement se souvenir par d’autres personnes sans nom et normales en tant que grands héros.
« Le film met des thèmes contemporains sur Yaoguais Minori sans nom que l’œuvre originale n’a jamais développé, en fin de compte, créant une nouvelle histoire avec une pertinence moderne », a déclaré Chen Liaoyu, producteur de « personne ».
Sur les médias sociaux chinois, de nombreux visiteurs cinématographiques sont affectés par la représentation sarcastique de l’animation de la culture du travail d’aujourd’hui, par le style emblématique de la peinture et du lavage de l’encre de Shanghai et de son attention humaniste aux personnages mineurs plutôt qu’aux grands héros.
« Le cinéma est plein de rires d’enfants et de sons d’adultes qui pleurent », lit un commentaire sur Douban. « En tant qu’enfants, nous avons rêvé de devenir le roi des singes, juste pour réaliser que nous sommes simplement les Yaoguais ordinaires, les personnages mineurs. »
Ces dernières années, de nombreuses créations culturelles chinoises ont gagné en popularité en Chine et au-delà de raconter des histoires traditionnelles dans une perspective moderne.
« Black Myth: Wukong », le premier jeu vidéo de la 3e du pays sorti en 2024, est basé sur la même histoire que The Monkey King mais adopte un récit plus sombre. Le jeu s’est vendu à plus de 10 millions d’exemplaires en trois jours après sa sortie et est devenu un phénomène culturel mondial depuis lors.
« Ne Zha 2 », une animation 3D qui réécrit l’histoire d’une autre figure mythologique chinoise de ZHA, a atteint le film d’animation le plus rentable de l’histoire, surmontant les artistes du calibre de « Inside Out 2 » de Pixar et Disney 2019 de « The Lion King ».
Le directeur de « Ne Zha 2 » Yang Yu, également connu sous le nom de Jiaozi, estime que les classiques littéraires sont la source la plus précieuse d’IP culturel pour les films d’animation. Cependant, les classiques ont besoin d’une touche moderne pour la revitalisation, a déclaré Yang.
« Les créateurs chinois d’aujourd’hui ne copient pas simplement le passé: les histoires traditionnelles réinventent un langage visuel moderne et un récit innovant pour honorer les valeurs fondamentales et le charme esthétique des œuvres originales », a déclaré Liang Junjian, professeur associé à l’école de journalisme et de communication de l’Université Tsinghua. ■