Depuis que les républicains le mois dernier ont réduit plus de 1 milliard de dollars de fonds désignés pour la radiodiffusion publique, les stations de télévision et de radio non commerciales à travers le pays ont été sous le choc.
Les coupes ont mené la Corporation for Public Broadcasting (CPB), l’organisation de près de 60 ans qui a longtemps soutenu les stations de télévision et de radio locales à travers les États-Unis, pour fermer complètement les opérations, laissant plus de 1 500 stations locales à l’échelle nationale sans source critique de revenus.
Pour les stations de radio rurales qui dépendent fortement des subventions fédérales et des fonds de contrepartie – et qui sont souvent les seules sources de programmation gratuite et fiable dans leurs régions – les conséquences sont particulièrement désastreuses. Souvent, ces stations sont la seule avenue fiable des résidents non seulement pour les nouvelles et les programmes culturels, mais aussi les informations locales de santé et de sécurité publique, y compris les alertes d’urgence.
Pour comprendre ce que cette programmation signifie pour les Américains ruraux et les difficultés que les communautés pourraient faire face si les émissions se sont calmées, le Guardian a parlé à deux stations de radio qui servent des populations distinctes.
Voici ce qu’ils ont partagé.
Atteindre les travailleurs agricoles hispanophones dans les régions rurales de Washington
Les incendies de forêt sont une menace fréquente dans le comté de Yakima, Washington. Rural, chaud et sec, la région agricole peut faire face à des jours à la fin d’une mauvaise qualité de l’air – un risque professionnel pour les milliers de travailleurs agricoles qui travaillent à l’extérieur, dont beaucoup parlent exclusivement l’espagnol.
Des radiodiffuseurs nationaux comme – ont publié des annonces d’urgence en anglais, mais leurs informations, sur une évacuation ou des conditions respiratoires dangereuses, peuvent être inconnues par un conférencier espagnol.
La station de radio publique locale Radio KDNA a trouvé un moyen de lutter contre cet écart. Construit spécifiquement pour les travailleurs agricoles hispanophones de la région dans ce comté où plus de la moitié de la population s’identifie comme latino, la station a développé un système dans lequel les DJ traduisent les avis d’urgence en anglais en espagnol – en direct. C’est l’une des nombreuses façons dont la station, qui, selon son directrice des opérations, Selon Elizabeth Torres, est la seule diffuseur publique de langue espagnole de 24 heures dans la région, répond aux besoins de sa base auditeur unique.
Photographie d’Elizabeth Torres: Gracieuseté d’Elizabeth Torres
« Au fil des ans, il a développé un sentiment de confiance avec la communauté », a déclaré Torres.
Ce n’est pas la seule service publique que la radio KDNA fournit. En fonctionnement depuis 1979, la station organise des programmes axés sur la santé publique, mettant en évidence les cliniques en espagnol et les lecteurs de vaccins; Santé professionnelle, avec des invités qui parlent aux préoccupations spécifiques des personnes qui travaillent à l’extérieur et dans les fermes; Éducation, mettant en vedette des présentateurs du collège communautaire local; et les divertissements pour enfants, conçus explicitement pour les nombreux parents de la communauté jonglant avec le travail et l’éducation des enfants.
Chaque semaine, la clinique des travailleurs agricoles de la vallée de la Yakima se met en ondes pendant une heure pour discuter des services qu’ils fournissent, a déclaré Torres. Les agents de santé communautaires partageront des informations sur la prévention du diabète. Parfois, les médecins viennent en tant qu’invités pour discuter des maladies cardiaques ou de l’importance de maintenir la grippe régulière et les vaccinations covide. Ils ont même dirigé un spécial en langue espagnole sur Long Covid. «Nous nous concentrons sur les informations qui aideront notre communauté à prendre de meilleures décisions», a déclaré Torres.
La station produit ses propres segments de nouvelles trois fois par jour – dont deux sont entièrement en direct. Dans l’environnement politique dynamique d’aujourd’hui, ces émissions sont particulièrement utiles pour les immigrants, qui sont confrontés à un barrage quotidien d’informations et de désinformation sur les raids et les déportations et ont besoin d’aide pour déchiffrer le fait de la rumeur. KDNA s’est également associée à une organisation de services d’immigrants qui fournit des services de suivi des conseils et de détention.
« Nous ne publions aucune information sur la glace tant qu’elle n’est pas vérifiée », a déclaré Torres. «Nous essayons de minimiser la désinformation.»
Compte tenu du style de vie et des taux d’alphabétisation de sa base auditeur, les émissions de KDNA – et l’audio en tant que médium – sont conçues pour être accessibles. « Vous pouvez vous connecter et sortir pendant que vous travaillez ou pendant que vous conduisez », a-t-elle déclaré. «Toute notre programmation est développée d’une manière que les gens comprendront.»
Gérer une telle opération n’est pas bon marché, et Torres dit que le financement fédéral a joué un rôle énorme dans la capacité de la station à faire ce travail, avec 40% des revenus de KDNA provenant du CPB en moyenne chaque année. La station opère déjà avec un budget serré, a déclaré Torres, avec des membres du personnel portant plusieurs chapeaux. Le directeur des nouvelles Moon éclaircit la technologie audio si l’ingénieur régulier n’est pas disponible; Le souscripteur (qui coordonne les parrainages payants) est également le directeur de l’immeuble.
Elle craint que les coupes de financement ne limitent considérablement ce qui est possible en termes de production. La KDNA devra probablement réduire le personnel, réduire les événements communautaires et limiter les émissions externes qu’ils paient pour diffuser, comme les émissions de langue espagnole de -, a-t-elle déclaré. Sa plus grande préoccupation est que si la programmation en direct est limitée, il n’y a peut-être pas de DJ à l’antenne pour traduire les alertes critiques.
«Les familles qui ont besoin d’évacuer, elles pourraient ne pas recevoir le message», a-t-elle déclaré. «Cela va avoir un réel impact.»
« La seule voix disponible » sur le territoire Navajo
Écouter la radio a été une grande partie de l’enfance des années 1960 de Richard Gray. Il se souvient des voix des DJ AM voyageant dans sa maison alors qu’il se préparait pour l’école le matin et écoutait la BBC quand il est venu à l’antenne tous les soirs. Peu de gens qui vivaient dans la nation rurale de l’Arizona avaient une télévision. La radio était comment ils ont obtenu des informations sur leur communauté – et au-delà. « Cela nous a amené le monde », a déclaré Gray.
Aujourd’hui, entre l’accès limité à haut débit et les grandes distances que les résidents conduisent à atteindre des ressources de brique et de mortier comme les bibliothèques ou les bureaux de poste, la radio publique reste une ressource vitale pour la nation Navajo, qui, à plus de 27 000 milles carrés répartis dans trois États, est la plus grande réserve indienne du pays. Depuis 1989, les résidents sont à l’écoute de la radio publique KGHR Navajo pour accéder à tout, de la programmation culturelle autochtone en passant par les commentaires politiques en passant par les nouvelles mondiales. Diffusant avec plus de 100 000 watts de puissance, la station est capable d’atteindre presque tous les résidents du côté ouest de la réserve, qui n’est pas une mince affaire dans une région définie par la géographie difficile.
Gray, qui travaille avec la station depuis 2011, dit que cela en fait un service inestimable: « Les téléphones ne peuvent pas descendre dans un canyon ou autour d’une Mesa, mais la radio le fait. »
En termes d’infrastructure, KGHR est des os nus. Il partage ses installations avec Greyhills Academy, un lycée de Tuba City, et est principalement géré par des entrepreneurs à temps partiel. Son seul membre du personnel à temps plein, l’annonceur Keri Blackrock, est venu à bord il y a un peu plus d’un an.
Keri Blackrock Photographie: gracieuseté de Keri Blackrock
Mais la sortie de la station est robuste. KGHR propose une programmation culturelle autochtone, y compris de la musique organisée par l’ingénieur audio Michael Begay et un spectacle Navajo du jour coordonné par les élèves de l’école. Il syndicte un large éventail de programmes d’information nationaux et internationaux, comme Native Voice 1, – et le BBC World Service. Et il produit sa propre couverture de jeux sportifs locaux, de défilés et d’événements communautaires.
« Entendre un membre de la communauté – et un membre de la tribu – – aller en direct en ondes est très significatif », a déclaré Begay, notant que l’annonceur Blackstone est elle-même Navajo. « Le public peut aller: » C’est l’un de nous, un visage familier, une voix familière. « »
De par son propre compte, Begay était un lycéen de pataugeoires à la Greyhills Academy au milieu des années 1990 lorsqu’il a erré dans la gare. Travailler en tant qu’étudiant DJ lui a donné un sens de l’objectif, et quand il s’est rendu compte qu’il ne pouvait pas partir en ondes s’il n’était pas à l’école, ses notes ont commencé à s’améliorer. Il suggère que sans KGHR, sa vie aurait emprunté un chemin très différent – et peut-être même été interrompu. « Je serais une statistique », a-t-il déclaré.
La station protège également la sécurité publique. Dans le cadre du système d’alerte d’urgence du pays, il diffuse des informations vitales sur les vagues de chaleur, les incendies de forêt et les inondations. Pour de nombreuses personnes dans la réserve, KGHR est leur seule avenue à se renseigner sur une commande d’évacuation – comme le mois dernier, lorsqu’un incendie de forêt a balayé 100 000 acres près de la frontière du Nouveau-Mexique. La connaissance des résidents ruraux peut ne pas avoir un service Internet ou cellulaire fiable, BlackRock a diffusé des mises à jour de la police tribale locale et des informations partagées que les résidents publiaient sur Facebook à l’antenne.
«C’est notre travail de diffuser des incidents afin que la communauté soit tenue informée et sûre», a déclaré Begay.
Maintenant, ce service crucial est menacé. Presque tout le financement de la station provient de sources fédérales, a déclaré Gray, et CPB est la principale source de revenus de KGHR. À l’avenir, ils pourraient avoir besoin de s’aventurer entièrement sur un nouveau territoire, comme organiser des événements en direct, diffuser des publicités payantes pour les sponsors ou créer du contenu numérique pour les abonnés payants. « Je ne crois pas que nous ayons jamais vraiment demandé des dons », a déclaré Blackrock.
Sans KGHR, les ondes manqueront de perspectives indigènes sur la politique et la culture, et les problèmes qui sont sous-représentés dans les médias grand public, comme les peuples autochtones manquants et assassinés, recevront encore moins d’attention. Pour ces raisons, ils ne prévoient pas de sortir des airs – du moins non sans combat.
« Les stations de radio tribales continueront de servir de plateformes vitales pour préserver les langues autochtones et les traditions culturelles », a déclaré Begay. «Notre travail est de garantir que ces aspects restent vitaux et présents pour les générations futures.»
Pour aller plus loin