«Vous avez essayé de nous tuer»: Real Oviedo fait un retour émotionnel à La Liga | Vraie Oviedo

« WLes joueurs sont sortis, ils étaient comme ‘pfffquelle bonne ambiance  », « a déclaré Xabi Alonso à la fin d’une nuit, beaucoup attendaient que beaucoup ne l’ont pas fait, et beaucoup de ceux qui l’ont fait connaissaient réellement d’abord pour la première fois. À l’extrémité nord du Carlos Tartiere, les fans de Real Oviedo se sont préparés à révéler une autre gigantesque œuvre d’art, 1 800 mètres carrés de acclamation envoyé en tombant sur la terrasse. Sous le stand ouest, les cornemuseurs de la ville se sont préparés à jouer l’hymne asturien. Près du tunnel, Elena et Carlos, l’incarnation d’une génération entière, attendaient tout enlever. Et partout, dans la ville et le stade, il y avait du bleu. Dans tout cela, le Real Madrid a marché dimanche soir. Et, a dit leur manager, c’était «spectaculaire».

Ils l’avaient manqué. La dernière fois que Madrid était à Oviedo, c’était le 10 juin 2001, le dernier match de première division dans le Tartiere. Ce jour-là, quinze jours après que Oviedo ait battu Barcelone au Camp Nou, ils ont dessiné 1-1 avec l’équipe de Vicente Del Bosque, Santi Solari Scoring. « Je préfère l’oublier », dit Veljko Paunovic, mais il ne peut pas. «Nous avons raté tant de chances; j’en ai eu deux, un a frappé la barre.» Une victoire et Oviedo auraient été en sécurité; Au lieu de cela, sept jours plus tard, ils ont perdu 4-2 à Majorque et ont été relégués. Il a fallu 24 ans pour revenir à d’abordneuf jours de plus pour le faire à la maison. La coïncidence, ou peut-être une sorte de fermeture, a décidé que ce serait contre la même équipe que la dernière fois, 8 841 jours plus tard.

168 autres équipes sont là depuis, dont beaucoup dont vous n’avez probablement pas entendu parler, dont Oviedo peut maintenant être fier: Pumarín, Atlético Astorga, Colloto. Montañeros, Condal de Noreña, Real Titánico. Ou de minuscules CD Mosconie, même s’il ne peut y avoir aucun objectif qui signifiait autant que celui que Kily Álvarez a marqué contre eux. La dernière fois que Madrid est venu, Paunovic était un milieu de terrain d’Oviedo; Maintenant, il est le manager, l’homme qui a gagné la promotion de d’abord En juin, envoyant immédiatement un message aux coéquipiers qui sont tombés avec lui en 2001. « Cela a été très émotif », a-t-il dit, « c’est comme fermer un cercle, remboursant une dette. Cela transcende le football. »

Le football le fait toujours, et dimanche soir, il a été ressenti, même par les joueurs de Madrid. Ce n’est pas seulement L’équipe d’une fois est reléguée et prend trop de temps pour revenirsi longtemps que des charges des fans d’Oviedo qui ont chanté à ce sujet ne les ont jamais vus jouer d’abord En premier lieu et d’innombrables autres ne vivaient pas pour voir que cela se produit. Ce n’est pas qu’Oviedo est tombé en 2001, c’est qu’ils ont continué à tomber. Pas seulement qu’ils sont dans la première division maintenant mais qu’ils sontpas seulement qu’ils ne sont peut-être pas revenus, mais qu’ils ne l’ont peut-être pas du tout. La dernière fois qu’ils ont affronté Madrid, c’était contre leur équipe C. Et c’était peut-être la dernière fois qu’ils ont affronté quelqu’un.

Avant le jeu de ce week-end, Oviedo a produit une affiche de la journée qui dépeint les deux équipes comme de vieilles connaissances croisées. «Dites-moi, comment ça se passe…» dit le message. Au sommet de l’image, le Real Madrid soulève une autre Coupe d’Europe. En bas, l’ancien gardien de but de Real Oviedo, Rafa Ponzo, se tient dans la boue. Depuis 2001, alors qu’Oviedo est absent, Madrid a remporté 11 ligues et sept ligues champions. Oviedo est tombé à la deuxième division, deuxième division B – une ligue de 82 équipes de quatre divisions régionales – et troisièmeoù il y a plus de 350 équipes dans 17 divisions. Ils ont été relégués de deux divisions au cours de la même saison, avaient un propriétaire en fuite d’Interpol et des politiciens essayant de les tuer. Deux fois, ils étaient sur le point de plier, disparu pour toujours. C’est à ce moment-là que les fans sont entrés, et c’est pourquoi c’était bien plus qu’une simple promotion, une maison de première division.

Au lieu de revenir après la relégation en 2001, ils sont repartis deux ans, de la deuxième division à la deuxième division B. Pire encore, les dettes ont fait une rampe en spirale, atteignant 7 milliards de pesetas (42 millions d’euros), la liste des créanciers dirigés par le Tax Office, Betis, Bank et Sécurité sociale. Lorsque les joueurs ont signalé le club pour des salaires non rémunérés, une division supplémentaire a été ajoutée à leur chute, envoyée à troisième. Ils ont également commencé la saison suivante sur moins-six points. S’ils le ont commencé. Le titre d’un journal local a tout dit. «C’est fini.»

« Tout ce qui reste est de signer le certificat de décès », a déclaré le maire local, Gabino de Lorenzo, et il était désireux de le faire. «Compte tenu de la disparition imminente du football professionnel dans la ville, de facto et de facto», A commencé un projet, le conseil a invité le club amateur local Astur pour prendre leur place. Des maisons complètes qui n’étaient pas un support complet et populaire qui n’existait pas, quelque chose de dictateur en tin-pot dans le ton.

Il s’est avéré que c’était ce dont Oviedo avait besoin – quelque chose pour aller en guerre, une cause à défendre, la colère de l’alimenter, un ennemi pour prendre. « Le poison vous a guéri », comme le fait une chanson d’Oviedo. Astur était le clone, le monstre; Les vrais oviédo étaient le réel Oviedo, et il y a eu une réapparition, une rébellion.

Dirigée par les fans du président de Manolo Lafuente ont répondu à l’appel: ils ont amené des générateurs, coupé de l’herbe, peint des stands et ont commencé à appeler les détenteurs de billets de saison un par un, en rassemblant des cartes de membre maison. Finalement, il y en avait 11 700. Pendant tout leur temps dans ce qu’ils sont venus appeler la «boue» – un mot utilisé métaphoriquement et littéralement – Oviedo n’a jamais eu moins de 10 000. Ils ont également construit une équipe, avec un personnel squelettique, seulement six des 40 à jouer. Toute l’équipe était partie. Il en avait de même les jeunes joueurs Juan Mata, Santi Cazorla et Adrián López, ont obligé à sortir au milieu du chaos. Ils n’avaient pas d’eau chaude, pas d’électricité et pas de joueurs, mais en deux semaines, ils avaient une équipe et c’était la leur, une identité forgée, un sentiment d’appartenance. C’était précaire mais ils ont joué, à commencer par cette victoire sur le CD Mosconie, et ils étaient fiers. Vaincu, le conseil municipal a finalement laissé tomber tranquillement Astur.

Puis ça a encore mal tourné. Un nouveau propriétaire est arrivé en 2006, un sauveur apparent. Recherché pour deux chefs de fraude, Alberto González a disparu. En 2012, Oviedo était à nouveau au bord du pliage. Une planche intérimaire – les héros de tous – avait un plan, un dernier rouleau des dés. Encore une fois, les fans se sont élevés, soutenus cette fois par des supporters du monde entier. Un SOS est sorti et ils ont répondu. Au milieu de celui-ci, Oviedo a joué le Real Madrid C. Ce jour-là, des milliers de personnes ont marché vers le sol. 20 500 étaient au match, au troisième niveau. Les joueurs du Real Madrid C ont apporté des parts. Leur club a souscrit 100 000 €. En deux semaines, 36 962 personnes dans 86 pays avaient apporté des actions. En regardant le phénomène se répandre, le milliardaire mexicain Carlos Slim a apporté des actions, prenant Oviedo au-dessus du seuil, son avenir garanti. En 2022, certains d’entre eux ont été vendus au groupe Pachuca.

En 2003, alors qu’il quittait Oviedo pour mourir, le conseil municipal avait déclaré que le projet ASTUR «retournerait le football à Oviedo à l’endroit où il mérite d’être»; 22 ans plus tard, 24 ans après avoir quitté l’élite, c’est arrivé: pas comme ils le voulaient, mais comme tout le monde l’a fait. Sprint sur le terrain se trouvait Cazorla qui avait été forcée de sortir par la crise et a finalement joué son premier match pour son club d’enfance à 38 ans, puis les a emmenés à d’abord à 40 ans. À la radio locale Miguel Fernandi, la voix d’Oviedo à travers les années boueuses, a rencontré le coup de sifflet final des séries éliminatoires: «Vous avez essayé de nous tuer, vous avez essayé de nous assassiner, vous avez essayé de nous remplacer et 24 ans plus tard, nous sommes dans d’abord. « 

Où, dimanche soir, ils ont perdu 3-0 contre le Real Madrid. Où ils étaient toujours susceptibles de le faire, mais n’auraient peut-être pas fait, mais pour le tir de Kwasi Sibo qui sort d’un post dans le 81e minute avec le score à 1-0. «J’étais tellement en colère contre moi-même; cela compte pour moi personnellement et tout le monde», a-t-il déclaré. Mais où ce n’était pas vraiment à ce sujet; C’était à propos du voyage, à propos être. À propos de cette division non seulement étant un lieu de jeu, mais une déclaration, rencontrant Madrid non seulement un match mais un symbole: de survie, de surmonter, de ne jamais avoir abandonné, de récupérer un lieu. De savoir d’où vous venez, de gagner. Pas un match ou même une promotion, pas vraiment, mais quelque chose de plus: une identité, un sens. Maintenant, ils apprécieraient cela.

À propos d’Elena et Carlos, nés en 2001, membres depuis, les bébés à l’époque et les adultes maintenant, effectuant le coup d’envoi honorifique, représentant une nouvelle génération. À propos d’Armando Barbón, Peter Dubovsky et Pelayo Novo, des joueurs qui sont tragiquement décédés trop jeunes et des milliers de fans qui ont également manqué dimanche. Sur le acclamation et la mer de bleu, les vieux t-shirts partout, bon marché et tatty maintenant mais inestimables: «Je n’ai pas abandonné Ovisie troisième« . À propos des larmes, du bruit, de l’hymne et des chants, l’ancien qui insiste Nous reviendrons tombé maintenant. À propos de tout le monde qui embrasse cela, même l’opposition: si Oviedo a raté la première division, la première division les a également manqués, Alonso étreignant Cazorla à plein temps. « J’étais assez émotif parce que je sais ce qu’est ce moment, ce que cela signifie pour lui: l’atmosphère était incroyable », a déclaré le manager de Madrid. En regardant les stands au coup de sifflet final, le gardien d’Oviedo Aarón Escandell a été battu et il parlera du jeu, mais il a d’abord quelque chose de simple à dire: « Merci. »