Google apportera une modification clé à Pixel pour aider les utilisateurs à accéder plus rapidement à une fonction d’accessibilité

Publié le 28 septembre 2025 à 19h38. Google revient sur une modification controversée de l’interface de ses téléphones Pixel, qui rendait l’accès à la fonction de sous-titrage en direct plus complexe pour les utilisateurs.

• Google a déplacé l’accès direct au sous-titrage en direct du curseur de volume vers un menu caché dans les paramètres.
• Cette modification a suscité des critiques de la part des utilisateurs, notamment ceux ayant une déficience auditive, qui appréciaient la facilité d’accès précédente.
• La fonction de sous-titrage en direct est de nouveau accessible via le curseur de volume dans la dernière version bêta d’Android, Android Canary Build 2509.

Les utilisateurs de téléphones Pixel pourront bientôt retrouver un accès simplifié au sous-titrage en direct, une fonctionnalité d’accessibilité très appréciée. Google avait récemment modifié l’emplacement de cette fonction, la rendant moins intuitive à activer. Cette décision avait provoqué une vague de mécontentement, en particulier auprès des personnes souffrant de problèmes auditifs, pour qui cette fonction est un outil précieux.

Auparavant, le sous-titrage en direct était activable directement depuis le curseur de volume. Avec la mise à jour vers Android 15 Beta 2, Google a déplacé cette option dans les paramètres, obligeant les utilisateurs à naviguer dans plusieurs menus pour l’activer. Un utilisateur de Reddit avait exprimé sa frustration : « Avoir un simple appui pour activer le sous-titrage en direct était excellent. Je comprends que ce ne sont que quelques étapes supplémentaires, mais personnellement, je l’utilisais moins. »

Heureusement, Google semble avoir entendu les préoccupations de ses utilisateurs. Avec la dernière version Canary d’Android (Build 2509), l’accès au sous-titrage en direct est de nouveau intégré au curseur de volume. Un simple appui sur l’icône correspondante permet d’activer ou de désactiver la fonction. Pour ceux qui ne sont pas familiers, Android Canary est une version de pré-release d’Android, instable mais permettant de tester les futures fonctionnalités en avant-première.

La fonction de sous-titrage en direct transcrit automatiquement le contenu audio en texte, affichant des sous-titres en temps réel lors d’appels téléphoniques, de la lecture de vidéos, de podcasts ou de tout autre contenu audio. Elle est particulièrement utile pour les personnes malentendantes, mais également dans les environnements bruyants où il peut être difficile de comprendre clairement le son.

Une fois la fonctionnalité rétablie, il sera toujours possible de la désactiver via les paramètres, dans la section Accessibilité > Sous-titrage en direct, en désactivant l’option « Afficher le sous-titrage en direct dans le contrôle du volume ». Google continue ainsi de peaufiner l’expérience utilisateur d’Android, en apportant des ajustements constants à son interface.

Pour ceux qui utilisent la version stable d’ Android 16, il faudra patienter avant de voir cette modification arriver, car elle est pour l’instant limitée à la version Canary. Elle pourrait être intégrée dans une future version bêta QPR d’Android 16.