Publié le 20 octobre 2025 08h42. Le dramaturge et scénariste américain John Logan, à l’origine du succès cinématographique Moulin Rouge !, revient sur les planches avec l’adaptation musicale de l’œuvre de Baz Luhrmann, qui s’arrêtera à Dublin pour les fêtes de fin d’année.
- John Logan a écrit le livre (le scénario) de la comédie musicale Moulin Rouge !, basée sur le film culte de Baz Luhrmann.
- Le spectacle, déjà triomphant à Broadway et dans le West End, sera présenté au Bord Gáis Energy Theatre de Dublin du 20 novembre au 11 janvier.
- Logan évoque les défis de transposer un film aussi visuel que Moulin Rouge ! sur scène et l’importance de la collaboration artistique.
Dans le monde du spectacle, la collaboration est reine. Sans scénaristes, les histoires ne verraient jamais le jour, et sans histoires, les stars ne brilleraient pas. John Logan, dramaturge et scénariste américain, est l’un de ces artisans de l’ombre dont le travail a marqué le cinéma et le théâtre. Bien qu’il puisse se promener dans la rue sans être reconnu, son parcours est jalonné de succès.
Ce dernier, âgé de 64 ans, est notamment connu pour avoir signé le scénario de films tels que Gladiator (2000) de Ridley Scott, L’Aviateur (2004) de Martin Scorsese, Hugo (2011) de Tim Burton, ainsi que les James Bond Skyfall (2012) et Spectre (2015) de Sam Mendes. Il a également été nominé trois fois aux Oscars et a remporté un Tony Award et un Golden Globe pour son travail théâtral.
Son projet actuel est un biopic sur Michael Jackson, mais son attention se porte actuellement sur Moulin Rouge ! La comédie musicale. Lancée en 2018, cette adaptation du film de Baz Luhrmann a conquis Broadway et le West End londonien, et entame désormais une tournée mondiale, avec un arrêt à Dublin.
Sorti en 2001, Moulin Rouge !, avec Nicole Kidman et Ewan McGregor, est une comédie musicale juke-box audacieuse qui a rapidement acquis le statut de classique. L’histoire se déroule à Paris, à l’époque de la Belle Époque, et suit la romance entre Christian, un jeune compositeur, et Satine, une courtisane et star du cabaret du Moulin Rouge.
Adapter un film aussi spectaculaire sur scène relevait du défi. John Logan a donc été chargé d’écrire le livre, c’est-à-dire le scénario qui structure la narration et donne cohérence à l’ensemble. Il a travaillé en étroite collaboration avec le metteur en scène Alex Timbers, la chorégraphe Sonya Tayeh et le superviseur musical Justin Levine, tous lauréats de Tony Awards.
Lors d’un entretien en visioconférence, John Logan a confié :
« Tous ceux qui ont travaillé sur Moulin Rouge ! l’ont fait parce que nous aimions le film. Et quand Alex Timbers m’a appelé pour la première fois en 2016, je pense que les premiers mots qui sont sortis de ma bouche ont été : « C’est la meilleure idée que j’ai jamais entendue pour une comédie musicale à Broadway. »
John Logan, scénariste
Il a poursuivi :
« Nous avons pris notre temps. Nous avons emprunté de mauvaises voies et exploré de nombreuses façons différentes de le raconter. Parce qu’il y a une grande différence entre les films et les pièces de théâtre. Le film de Baz existe sur l’énergie cinétique et cinématographique. C’est un film tellement cinématographique, avec des flashbacks, des gros plans et des montages – dont aucun ne fonctionne sur scène. Nous avons donc dû trouver notre propre vocabulaire pour raconter l’histoire. »
John Logan, scénariste
L’une des particularités de cette comédie musicale est l’utilisation de chansons qui ne figuraient pas dans le film original. John Logan explique que ce choix a été le fruit d’une collaboration étroite avec Alex Timbers et Justin Levine, qui ont passé des jours à expérimenter différentes combinaisons.
Il a déclaré :
« Nous nous sommes enfermés dans une chambre d’hôtel à New York pendant deux jours, en musique. Et j’avais des fiches avec l’intrigue et nous avons inséré des chansons. Certaines choses pour lesquelles nous n’avons pas obtenu les droits, mais nous avons obtenu les droits sur presque tout. »
John Logan, scénariste
John Logan, dont les parents venaient de Belfast, souligne l’importance de ses racines irlandaises dans son travail. Il se réjouit de l’arrivée du spectacle à Dublin, où il a vécu pendant trois ans lors du tournage de la série télévisée Penny Dreadful aux studios Ardmore.
Il a conclu :
« Ce sera pour moi un grand retour à la maison. Je n’y suis pas retourné depuis quelques années – et voir Moulin Rouge ! avec cette grande entreprise internationale… C’est comme aller dans ma deuxième maison. »
John Logan, scénariste
Moulin Rouge ! La comédie musicale sera présentée au Bord Gáis Energy Theatre de Dublin du 20 novembre au 11 janvier. Les billets sont disponibles sur Ticketmaster.
À lire aussi
