Médias japonais : « Un interprète nord-coréen a fait défection de Mongolie via l’ambassade de Corée fin août »

Publié le 25 octobre 2025 à 10h07. Un interprète nord-coréen a fait défection en Mongolie alors qu’une délégation de Pyongyang était en visite, soulevant des questions sur le moral des élites et la stabilité du régime de Kim Jong-un.

• Un interprète nord-coréen a fait défection via l’ambassade de Corée du Sud à Oulan-Bator.
• L’identité et le poste de l’interprète restent inconnus, mais il s’agirait d’une personne occupant une position sociale importante.
• La Corée du Nord a récemment procédé au remplacement de son ambassadeur en Mongolie, un changement qui pourrait être lié à cette défection.

Selon l’agence de presse japonaise Kyodo News, qui cite des sources diplomatiques, la défection a eu lieu fin août, alors qu’une délégation nord-coréenne dirigée par Tae Hyung-cheol, directeur de l’Académie nord-coréenne des sciences sociales, était en Mongolie. Tae Hyung-cheol était en déplacement à Oulan-Bator pour la première fois depuis sept ans, où il a plaidé pour un soutien à la politique nord-coréenne des « deux États hostiles » et à l’abandon de toute perspective de réunification.

Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères n’a pas souhaité commenter cette affaire, se déclarant « dans l’impossibilité de répondre » aux questions posées par l’agence Yonhap News. La défection intervient alors que la Corée du Nord renforce ses relations avec ses alliés et intensifie sa répression interne à l’approche du 80^e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs, le 10 octobre.

Kyodo News souligne que les défections de diplomates et d’autres membres de l’élite nord-coréenne se poursuivent sous le régime de Kim Jong-un. L’agence explique que, malgré la désignation de la Corée du Sud comme pays ennemi, de nombreux membres de l’élite nord-coréenne, ayant accès à des informations extérieures, expriment des doutes quant au système politique fermé de leur pays.

Des cas de défection de hauts fonctionnaires nord-coréens sont déjà connus. En 2016, Thae Young-ho, alors ministre à l’ambassade de Corée du Nord au Royaume-Uni, a fait défection en Corée du Sud. Plus récemment, en 2023, Ri Il-gyu, conseiller aux affaires politiques à l’ambassade de Corée du Nord à Cuba, a également choisi l’exil en Corée du Sud.

Les médias nord-coréens n’ont fait aucun compte rendu de la visite de Tae Hyung-cheol en Mongolie.