Publié le 21 novembre 2025 à 16h34. Un atelier ludique organisé par le cercle étudiant China Career Up (CCU) de l’université Tokai a permis aux étudiants d’améliorer leur maîtrise du chinois à travers un jeu de cartes original, tout en découvrant l’histoire des échanges sino-japonais.
- Le 8 novembre, le CCU a organisé un événement sur le campus de Shonan, à Tokyo, axé sur l’apprentissage du chinois par le jeu.
- L’atelier a combiné une visite guidée du Centenary International Student Memorial Hall et une activité de création de phrases en chinois.
- L’événement a rassemblé une dizaine d’étudiants, issus de différentes universités.
L’initiative, menée par Hana Yuxin, étudiante en 4e année d’études asiatiques, marque une première pour le CCU, qui a pour vocation de favoriser les échanges linguistiques et culturels entre étudiants chinois et japonais. L’atelier s’est tenu au Centenary International Student Memorial Hall, un lieu chargé d’histoire, rappelant l’accueil réservé aux étudiants chinois il y a un siècle, parmi lesquels figuraient des personnalités comme Zhou Enlai.
Après une découverte du musée et de son histoire, les participants se sont lancés dans un jeu de cartes spécialement conçu par les membres du CCU. Chaque carte portait un mot chinois, et les étudiants étaient invités à construire des phrases en utilisant ce mot. Les étudiants japonais et non sinophones proposaient des phrases, tandis que les étudiants chinois assuraient la traduction en japonais et suggéraient d’autres exemples. Le jeu, basé sur une grille 7×7, a suscité une compétition amicale et un échange constructif.
« Dans la conversation quotidienne, même si une conjonction ou une particule est incorrecte ou omise, l’erreur est rarement signalée. J’ai senti que c’était une opportunité pour moi d’approfondir mon apprentissage en pensant de manière indépendante et en communiquant tout en apprenant, et même les étudiants qui venaient juste de commencer à apprendre le chinois semblaient pouvoir gagner en confiance en recevant l’aide et les éloges de leur entourage. »
Mikiko Moriyama, professeur au Centre d’enseignement des langues et directrice du CCU
Hana Yuxin, l’organisatrice de l’événement, a souligné l’importance de cette initiative :
« Je pense que c’était un projet très significatif car nous avons pu en apprendre davantage sur l’histoire de nos prédécesseurs venus étudier au Japon il y a environ 100 ans, élargir notre cercle à d’autres universités et nouer des amitiés entre le Japon et la Chine. »
Hana Yuxin, étudiante et organisatrice de l’événement
Cet atelier témoigne de l’engagement de l’université Tokai à promouvoir les échanges interculturels et l’apprentissage des langues étrangères, en offrant aux étudiants un environnement stimulant et convivial.